Двусторонние договоры

СОГЛАШЕНИЕ

о переуступке задолженности Республики Мозамбик перед Союзом Советских

Социалистических Республик по государственным и коммерческим кредитам

Акционерному обществу "ИТФ Инсентив Трейдинг энд Файненс С.А."

/Фрибург, Швейцария/ и о конверсии этой задолженности

в инвестиции в экономику Республики Мозамбик

Правительство Союза Советских Социалитических Республик /в дальнейшем именуемое Советская Сторона/, Правительство Республики Мозамбик /в дальнейшем именуемое Мозамбикская Сторона/ и Акционерное общество "ИТФ Инсентив Трейдинг энд Файненс С.А.", Фрибург, Швейцария /в дальнейшем именуемое Акционерное общество "ИТФ"/,

отмечая, что вопрос конверсии задолженности Республики Мозамбик Союзу Советских Социалистических Республик по государственным и коммерческим кредитам в инвестиции в экономику Мозамбика рассматривался Правительствами обеих стран,

отмечая также достигнутую между Сторонами договоренность о том, что вышеупомянутая цель может быть достигнута путем переуступки указанной задолженности Акционерному обществу "ИТФ", которое будет инвестировать переуступленные суммы в различные отрасли мозамбикской экономики согласно положениям настоящего Соглашения и в соответствии с законами и правилами Республики Мозамбик, договорились о нижеследующем.

Статья 1

Мозамбикская Сторона выражает согласие на предложенную переуступку Советской Стороной Акционерному обществу "ИТФ" задолженности по состоянию на 1 января 1991 г. по всем использованным и непогашенным государственным и коммерческим кредитам, предоставленным Советской Стороной Республике Мозамбик, на сумму 2,350,0 млн.долларов США, включая начисленные и неоплаченные проценты по этим кредитам.

Остающаяся часть задолженности Мозамбикской Стороны по советским государственным кредитам будет использована Советской Стороной на оплату всех расходов советских организаций в Мозамбике, включая оплату:

стоимости аренды, услуг за пользование телефонами и телексами в пределах территории Республики Мозамбик, при условии, что это не потребует от Мозамбикской Стороны расходов в свободно конвертируемой валюте;

за воду и электричество, предоставляемые в Республике Мозамбик советским дипломатическим представительствам, а также представительствам министерств и ведомств СССР;

стоимости заправок топливом автотранспорта советских организаций в Республике Мозамбик;

портовых сборов за заходы советских судов по доставке грузов в порты Республики Мозамбик;

услуг по ремонту советских рыболовных судов на судоремонтном комплексе в порту Мапуту, включая их обеспечение горюче-смазочными материалами;

стоимости расходов, связанных со строительством и ремонтом зданий и квартир, занимаемых советскими дипломатическими представительствами, а также представительствами министерств и ведомств СССР;

стоимости расходов по выплате заработной платы мозамбикскому персоналу, работающему в советских организациях в Республике Мозамбик;

услуг по обслуживанию самолетов Аэрофлота в аэропортах Республики Мозамбик;

других услуг.

Статья 2

Фактическая и окончательная передача Акционерному обществу "ИТФ" задолженности Мозамбикской Стороны, указанной в статье 1 настоящего Соглашения, будет осуществлена в течение шести месяцев с даты подписания настоящего Соглашения и будет оформлена соответствующим документом, который будет подписан Банком внешнеэкономической деятельности СССР, Банком Мозамбика и Акционерным обществом "ИТФ". До момента окончательной передачи задолженности Советская Сторона будет начислять проценты по советским государственным кредитам в размерах, определенных соответствующими межправительственными соглашениями о предоставлении указанных кредитов, и сумма таких начисленных процентов будет включаться в остающуюся часть задолженности, указанной в статье 1 настоящего Соглашения.

Статья 3

Банк внешнеэкономической деятельности СССР и Банк Мозамбика в течение первых пяти месяцев периода, указанного в статье 2 настоящего Соглашения, завершат выверку суммы задолженности по советским государственным и коммерческим кредитам по состоянию на 1 января 1991 г. и согласуют технический порядок передачи задолженности, указанной в статье 1 настоящего Соглашения.

Статья 4

В соответствии с законодательством Республики Мозамбик передаваемая по настоящему Соглашению задолженность будет преобразована в прямые иностранные инвестиции Акционерного общества "ИТФ" в следующие области мозамбикской экономики:

земли для сельскохозяйственного производства; выращивание и переработка сахара, хлопка и табака; добыча и переработка полезных ископаемых; добыча и переработка угля;

лесная и деревообрабатывающая промышленность; производство сельскохозяйственного оборудования; месторождения нефти и газа, переработка и транспортировка нефти и газа;

гостиничное дело и туристские курорты; производство цемента и бетона с сырьевой базой; судоверфи;

другая недвижимость; другие области.

По сравнению с любым проектом развития или предприятием в вышеуказанных областях полный приоритет будет отдан тем проектам и предприятиям, которые созданы или создаются при содействии СССР, в частности:

предприятию по производству сельскохозяйственных орудий в г.Бейра;

судоремонтному комплексу в порту г.Мапуту; хлопководству в провинции Нампула /участвовать в капитале существующих хлопководческих компаний/; добыче и обогащению пегматитов;

разведочным работам на нефть и газ в Панде /участвовать в инвестициях з этот проект наряду с "Национальным предприятием по добыче углеводородов"/.

В инвестициях в соответствии с настоящим Соглашением будут также уполномочены участвовать следующие мозамбикские компании:

"ИЗЛОМА" - лесообрабатывающие предприятия в провинции Маника;

текстильный комбинат в г.Мокуба;

мозамбикское предприятие по производству сахара в Мафамбисе /провинция Софала/;

национальное горнодобывающее предприятие /эксплуатация месторождений полудрагоценных камней/.

Статья 5

Перечисленные в статье 4 настоящего Соглашения проекты будут реализованы Акционерным обществом "ИТФ" и ассоциированными с ней компаниями, которым будет принадлежать большая доля капитала в этих проектах.

Акционерное общество "ИТФ" дает согласие на долевое участие в проектах мозамбикских предприятий, а также заинтересованных советских организаций.

Конкретные проекты и условия инвестиций в указанные области будут согласованы между Мозамбикской Стороной и Акционерным обществом "ИТФ" в течение шести месяцев с даты подписания настоящего Соглашения.

Оценка стоимости инвестиционных объектов будет осуществляться в соответствии с принятой международной практикой, законами и правилами Республики Мозамбик и/или уровнем цен по согласованию между Мозамбикской Стороной и Акционерным обществом "ИТФ".

Статья 6

Инвестиции Акционерного общества "ИТФ", осуществленные на согласованных условиях, как предусмотрено в статье 5 настоящего Соглашения, освободят Мозамбикскую Сторону от дальнейших обязательств, связанных с переуступаемой задолженностью, предусмотренной статьей 1 настоящего Соглашения.

Статья 7

Акционерное общество"ИТФ" обязуется не реализовывать передаваемую Советской Стороной задолженность на вторичном рынке долговых обязательств и не требовать от Мозамбикской Стороны платежей в местной и иностранной валюте в погашение указанной задолженности.

Статья 8

Содержание настоящего Соглашения является конфиденциальным и не подлежит разглашению и/или передаче одной из Сторон любой другой стороне, не являющейся участником настоящего Соглашения.

Статья 9

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания.

Совершено в Москве "7" июня 1991 года в трех подлинных экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.