Двусторонние договоры

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Румынской Народной Республики об учреждении Советско-Румынского акционерного общества по строительству и эксплуатации химических заводов и сбыту химических продуктов

В целях дальнейшего развития экономического сотрудничества между Союзом Советских Социалистических Республик и Румынской Народной Республикой в направлении, наиболее благоприятном для интересов обеих Сторон, Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Румынской Народной Республики согласились о нижеследующем:

Статья 1

Договаривающиеся Правительства учреждают на паритетных началах Советско-Румынское акционерное общество по строительству и эксплуатации химических заводов и сбыту химических продуктов под сокращенным наименованием "Совромхим".

Общество учреждается для окончания строительства и эксплуатации химического завода в поселке Уча Румынской Народной Республики,

Местонахождение Общества - гор.Бухарест.

Общество будет действовать в соответствии с приложенным к настоящему Соглашению Уставом (Приложение 1).

Изменения и дополнения Устава могут производится Общим собранием акционеров.

Статья 2

Учредителями и единственными участниками Общества

являются:

Со стороны Союза Советских Социалистических Республик - Главное Управление советским имуществом за границей при Совете Министров Союза ССР.

Со стороны Румынской Народной Республики - Министерство Финансов.

Соответствующее Правительство предоставит вышеуказанным организациям возможность выполнять во всех отношениях условия, предусмотренные настоящим Соглашением.

Соответственно оба Правительства взаимно гарантируют выполнение вышеназванными организациями условий, касающихся учреждения Советско-Румынского акционерного общества "Совромхим" и внесения акционерного капитала.

Статья 3

Акционерный капитал Советско-Румынского акционерного общества "Совромхим" устанавливается в размере 3.000.000.000 (три миллиарда) лей.

Половина этой суммы будет принадлежать Советскому акционеру и половина - Румынскому акционеру.

Все акции Общества являются именными. Передача акций может иметь место только по соглашению между Договаривающимися Правительствами.

Статья 4

Учредитель Общества с Советской Стороны передает Обществу в счет покрытия своей доли акционерного капитала, согласно Приложений 2 и 4:

а)         проекты на достройку химического завода в поселке Уча и техническую помощь по монтажу и пуску его в эксплуатацию;

б)         денежные средства, необходимые для деятельности Общества;

в)         оборудование и материалы для окончания строительства завода в поселке Уча.

Статья 5

Учредитель Общества с Румынской Стороны передает Обществу в счет покрытия своей доли акционерного капитала, согласно Приложений 3 и 4:

а)         денежные средства, необходимые для деятельности Общества;

б)         оборудование и материалы для окончания строительства завода в поселке Уча.

Статья 6

Правительство Румынской Народной Республики в трехмесячный срок со дня подписания настоящего Соглашения передаст в распоряжение Общества недостроенный химический завод в поселке Уча. Общество "Совромхим" достроит и пустит в эксплуатацию указанный завод по профилю, согласно Приложению 5.

Недостроенный химический завод в поселке Уча Общество "Совромхим" выкупит у Румынского государства на условиях и в сроки, которые будут предусмотрены особым Соглашением Договаривающихся Сторон.

Статья 7

Доля каждой из Сторон в акционерном капитале Общества должна быть покрыта в течение трех лет со дня учреждения Общества в сроки, предусмотренные Приложениями 2 и 3 к настоящему Соглашению.

Статья 8

Оценка передаваемых Обществу в качестве взносов Сторон предприятии, оборудования, предметов технического снабжения, материалов и прочего имущества производится комиссией экспертов, состоящей из равного числа представителей Советской и Румынской групп акционеров, в мировых ценах года поставки оборудования, предметов технического снабжения, материалов и прочего имущества, или года передачи предприятии. Оценка существующих предприятий, оборудования и инструмента будет производиться с учетом их фактической амортизации и морального износа.

Если в результате оценки имущества, произведенной в соответствии с абзацем первым настоящей статьи, доля одной ив Сторон (Советской или Румынской) превысит долю другой Стороны, то последняя для уравнения своих взносов, должна покрыть эту разницу посредством довнесения в Общество на соответствующую сумму необходимого Обществу имущества или денежных средств.

Если же в результате уравнения взносов Сторон сумма их превысит установленный в статье 3-ей настоящего Соглашения акционерный капитал, то сумма превышения зачисляется в резервный капитал Общества.

Статья 9

При продаже и покупке иностранной валюты у Румынского Национального банка Общество будет пользоваться наиболее благоприятными условиями, применяемыми Банком по отношению к каким бы то ни было другим государственным обществам и предприятиям.

Общество "Совромхим" будет получать от румынских властей без затруднений иностранную валюту для закупок за границей оборудования и материалов, необходимых для деятельности Общества.

Статья 10

Общество "Совромхим" осуществляет свою деятельность в соответствии с законами Румынской Народной Республики и пользуется всеми правами, какими пользуется всякое другое румынское государственное предприятие.

Правительство Румынской Народной Республики не будет взимать никаких налогов и сборов, относящихся к учреждению и регистрации Общества "Совромхим", и не будет облагать таможенными пошлинами, сборами и налогами оборудование и материалы, ввозимые в Румынию в счет погашения взносов Советской Стороны в акционерный капитал Общества.

Статья 11

Каждая из Сторон будет иметь одинаковое участие в управлении делами Общества. Правление Общества будет состоять из шести членов, по три члена Правления от каждой Стороны, с Председателем Правления из числа членов Правления от Румынской Стороны и Заместителем Председателя Правления из числа членов Правления от Советской Стороны.

Исполнительные функции будут возложены на Генерального директора, выделяемого Советской Стороной, и его Заместителя, выделяемого Румынской Стороной.

Статья 12

В случае возникновения внутри Правления Общества разногласий по вопросам деятельности Общества, окончательное решение принадлежит Договаривающимся Правительствам.

Статья 13

Одновременно с подписанием настоящего Соглашения учредителями Общества будет подписан прилагаемый к настоящему Соглашению Устав Общества.

Правительство Румынской Народной Республики примет меры к тому, чтобы Устав Общества был зарегистрирован в надлежащих учреждениях Румынской Народной Республики не позднее, чем в 30-дневный срок со дня подписания настоящего Соглашения.

Статья 14

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания. Соглашение будет действовать впредь до прекращения деятельности Общества в порядке его ликвидации. Обращение Общества к ликвидации может последовать только по взаимному согласию между Договаривающимися Правительствами.

Совершено в гор.Бухаресте 1 ноября 1948 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и румынском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

ПО УПОЛНОМОЧИЮ  ПРАВИТЕЛЬСТВА СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК

ПО УПОЛНОМОЧИЮ  ПРАВИТЕЛЬСТВА РУМЫНСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ

 

Приложение 1

к Соглашению между Правительством

 Союза Советских Социалистических

Республик и Правительством Румынской

 Народной Республики об учреждении

 Советско-Румынского акционерного

 общества по строительству и

эксплуатации химических заводов и

сбыту химических продуктов

от 1 ноября 1948 года.

УСТАВ

Советско-Румынского акционерного общества по строительству и эксплуатации химических заводов и сбыту химических продуктов

Наименование Общества

§ 1.

Главное Управление советским имуществом за границей при Совете Министров Союза ССР и Министерство Финансов Румынии учреждают акционерное общество по строительству и эксплуатации химических заводов и сбыту химических продуктов под сокращенным наименованием "Совромхим" с местопребыванием в гор.Бухаресте.

Предмет деятельности Общества

§ 2.

Целью Общества является: строительство и эксплуатация химических заводов в поселке Уча румынской Народной Республики.

Общее собрание акционеров имеет право расширять или изменять предмет деятельности Общества.

Срок деятельности Общества

§ 3.

Продолжительность существования Общества не ограничивается никаким сроком.

Деятельность Общества начинается со дня его законного учреждения.

Акционерный капитал Общества

§ 4.

Акционерный капитал Общества устанавливается в сумме 3.000.000.000 (три миллиарда) леи и разделяется на 300 (триста) акций, ценой каждая по номиналу в 10.000.000 (десять миллионов) лей.

Акции Общества распределяются следующим образом:

50 (пятьдесят) процентов всех акций или 1р0 (сто пятьдесят) акций на сумму 1.500.000.000 (полтора миллиарда) лей принадлежат учредителю Общества с Советской Стороны и 50 (пятьдесят) процентов всех акций или 150 (сто пятьдесят) акций на сумму 1.500.000.000 (полтора миллиарда) лей принадлежат учредителю Общества с Румынской Стороны.

Указанное распределение акций сохраняется на весь период деятельности Общества.

Все акции Общества являются именными и передаче не подлежат без согласия обоих Договаривающихся Правительств.

Акции Общества выпускаются на русском и румынском языках и имеют: номер, дату, наименование Общества, оттиск его печати и купоны на получение дивидендов.

Акции подписываются Председателем Правления, его Заместителем и Главным бухгалтером Общества.

Органы управления Общества

§ 5.

Органами управления Общества являются:

а)         Общее собрание акционеров;

б)         Правление;

в)         Генеральный директор и Заместитель Генерального директора.

Общество имеет печать с наименованием на русском и румынском языках "Советско-Румынское акционерное общество "Совромхим"".

Общее собрание акционеров

§ 6.

Общие собрания акционеров бывают обыкновенные и чрезвычайные.

Обыкновенные собрания созываются Правлением ежегодно, но не позднее 3 месяцев со времени окончания операционного года для рассмотрения и утверждения отчета и баланса за истекший год, сметы расходов и плана действий в настоящем году, а также для избрания членов Правления и Ревизионной Комиссии.

На этих собраниях обсуждаются и решаются и другие вопросы, выходящие за пределы компетенции Правления, а также и те, которые Правлением будут предложены Общему Собранию.

Чрезвычайные собрания созываются Правлением или по собственному его усмотрению или по требованию акционеров, представляющих 50% акционерного капитала, или по требованию Ревизионной Комиссии.

При предъявлении требования для созыва собрания должны быть точно указаны вопросы, подлежащие обсуждению собрания.

Такие требования подлежат исполнению в течение двух недель со дня заявления.

§ 7.

Общее собрание разрешает, согласно настоящего Устава, все вопросы, относящиеся к делам Общества, однако, обязательному ведению Общего собрания подлежат:

а)         избрание членов Правления, Ревизионной Комиссии и назначение им вознаграждения;

б)         утверждение и изменение инструкции Правлению и Ревизионной Комиссии;

в)         рассмотрение и утверждение отчета и баланса за истекший год, составленных Правлением;

г)         разрешение вопросов об изменении размера акционерного капитала Общества, а также расходования резервного и специального капиталов.

§ 8.

Общее собрание созывается путем письменного извещения акционеров не менее чем за 15 дней до дня собрания, с указанием в извещении места и времени собрания и повестки дня.

§ 9.

Доклады Правления, по намеченным к обсуждению вопросам, должны быть представлены для рассмотрения по крайней мере за 7 дней до дня Общего собрания.

§ 10.

Каждый акционер имеет право участвовать в обсуждении предлагаемых собранию вопросов лично или через доверенных.

§ 11.

Каждый акционер, участвующий или надлежащим образом представленный в Общем собрании, имеет право голоса соответственно числу акций, которыми он владеет, причем каждая акция ценой по номиналу в 10.000.000 (десять миллионов) лей представляет право на один голос.

Общее собрание считается правомочным, если в нем участвовали или были надлежащим образом представлены акционеры как с Советской Стороны, так и с Румынской Стороны.

§ 12.

Общее собрание открывается Председателем Правления Общества, который назначает секретаря. В случае отсутствия Председателя Правления, собрание открывается Заместителем Председателя. По открытии Общего собрания акционеры избирают из своей среды Председателя собрания, поочередно из состава советских и румынских акционеров.

Все решения Общего Собрания должны быть согласованы между советскими и румынскими акционерами.

§ 13.

По делам, обсуждаемым и решаемым Общим собранием, ведется протокол, в котором должны быть указаны время и место Общего собрания, участвующие и представленные в собрании акционеры, число представленных ими акций, краткое изложение того, что имело место на Общем собрании, принятые решения и заявленные особые мнения.

Протокол Общего собрания подписывается Председателем Общего собрания, Председателем Правления, его Заместителем и секретарем собрания.

Правление

§ 14.

Правление избирается Общим собранием на три года в составе шести членов, причем три члена Правления избираются из числа лиц, предложенных Общему собранию советским акционером и три члена Правления избираются из числа лиц, предложенных Общему собранию румынским акционером.

Правление избирает из своей среды Председателя Правления из числа членов Правления, избранных Общим собранием по предложению румынского акционера и Заместителя Председателя из числа членов Правления, избранных по предложению советского акционера.

Каждый член Правления может быть отозван из состава Правления по заявлению того акционера, который предлагал его избрание. В случае этого отзыва или выбытия кого- либо из членов Правления ранее истечения срока полномочий в исполнение обязанностей члена Правления вступает лицо, предложенное соответствующим (советским или румынским) акционером, которое остается членом Правления до очередного Общего собрания, на котором должны быть произведены довыборы.

Первый состав Правления с соблюдением условий настоящей статьи назначается учредителями.

§ 15.

Правление собирается по мере надобности. Заседания Правления созываются Председателем Правления, а в его отсутствие Заместителем Председателя.

Все решения Правления должны быть согласованы между советской и румынской частью членов Правления.

В случае, если принятие решений в соответствии с указанным выше положением окажется невозможным, то вопрос передается на решение Общего собрания.

На заседаниях Правления ведутся протоколы, которые подписываются всеми присутствующими членами Правления.

Правление должно быть созвано по требованию советской или румынской части Правления.

§ 16.

Правлению Общества принадлежит общее руководство деятельностью Общества и в его функции входит:

а)         рассмотрение и утверждение смет и отчетов представляемых Генеральным директором Общества;

б)         принятие решений относительно покупки, продажи и залога недвижимого имущества, а также относительно займа денежных средств от имени Общества;

в)         выплата дивидендов;

г)         подготовка вопросов, подлежащих рассмотрению и утверждению Общим собранием;

д)         установление повестки дня Общего собрания;

е)         установление размеров вознаграждений Генеральному директору и его Заместителю;

ж)        ведение акционерной книги;

з)         сношение с акционерами.

Правление Общества издает правила внутреннего распорядка для личного состава Общества.

Генеральный директор, Заместитель

Генерального директора

§ 17.

На должность Генерального директора Общества Правление назначает лицо, предложенное советской частью Правления, а на должность Заместителя Генерального директора лицо, предложенное румынской частью Правления.

Генеральный директор управляет всеми делами, имуществом и средствами Общества, за исключением дел, отнесенных в силу постановлений настоящего Устава, к компетенции Общего собрания или Правления.

Генеральному директору предоставляется право заключать договоры и выдавать обязательства, приобретать, арендовать, закладывать, отчуждать всякого рода движимое и недвижимое имущество, причем покупка, продажа и залог недвижимого имущества Общества, а также совершение займа денежных средств от имени Общества производится по предварительному согласию с Правлением Общества, совершать все без исключения банковские и кредитные операции, выдавать доверенности от имени Общества, в том числе и на управление конторами, агентствами и представительствами Общества, принимать и увольнять рабочих и служащих Общества, кроме руководящего состава, и устанавливать им жалование, предъявлять иски и отвечать по суду.

Генеральный директор действует без специальной доверенности.

В своей деятельности Генеральный директор руководствуется директивами Правления и отчитывается перед Правлением Общества.

§ 18.

Заместитель Генерального директора помогает Генеральному директору в осуществлении его функций и выполняет из указанных в § 17 те обязанности, которые возлагаются на него Генеральным директором.

В случае болезни Генерального директора, его отъезда или длительного отсутствия по другим причинам, его функции выполняет Заместитель Генерального директора, о чем Генеральный директор должен издать соответствующее распоряжение.

Ревизионная Комиссия

§ 19.

Ревизионная Комиссия избирается Общим собранием сроком на три года в составе четырех членов, причем два члена избираются из числа лиц, предложенных Общему собранию советским акционером, и два члена из числа лиц, предложенных румынским акционером.

Ревизионная Комиссия ежегодно избирает из своей среды Председателя поочередно из числа членов советской и румынской части Комиссии.

Жалование членам Комиссии устанавливается при их избрании.

Ревизионная Комиссия проверяет годовые отчеты Правления, балансы, кассы и имущество Общества, а также производит ревизии всего делопроизводства, счетоводства и отчетности Общества.

Ревизионная Комиссия дает свое заключение по годовым отчетам Правления.

Заключения Ревизионной Комиссии представляются обыкновенному Общему собранию.

Все решения Ревизионной Комиссии должны быть согласованными между советской и румынской частью членов Ревизионной Комиссии.

Подписи на документах

§ 20.

Генеральный директор имеет право подписи от имени Общества в пределах полномочий, предусмотренных в соответствующих статьях настоящего Устава. Векселя, чеки и другие денежные обязательства будут подписываться Генеральным директором, а в его отсутствие Заместителем Генерального директора и Главным бухгалтером.

Прочие документы и корреспонденция подписываются от имени Общества Генеральным директором, его Заместителем или другими лицами, уполномоченными Правлением на право подписи.

Баланс

§ 21.

Операционный год начинается с 1 января и оканчивается 31 декабря этого же года. Первый операционный год начинается со дня регистрации Общества.

По окончании каждого операционного года, не позднее чем через 3 месяца, составляется подробный отчет об операциях Общества, баланс и счет прибылей и убытков.

Прибыль Общества распределяется по решению Общего собрания акционеров.

Прекращение деятельности Общества

§ 22.

Общество может быть ликвидировано только по особому Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Румынской Народной Республики.

В этом случае порядок ликвидации устанавливается Общим собранием акционеров и осуществляется Генеральным директором Общества.

§ 23

Все имущество Общества, оставшееся после ликвидации Общества, распределяется между акционерами пропорционально количеству акций.

Публикация § 24.

Общество помещает свои публикации в официальном органе печати.

Приложение 2

к Соглашению между Правительством

 Союза Советских Социалистических

Республик и Правительством Румынской

 Народной Республики об учреждении

 Советско-Румынского акционерного

 общества по строительству и

эксплуатации химических заводов и

сбыту химических продуктов

от 1 ноября 1948 года.

 

Учредитель Общества с Советской Стороны передает Обществу в счет покрытия своей доли акционерного капитала материальные ценности и денежные средства на общую сумму 1.500 млн. лей, а именно:

 

А.	50$ стоимости проектов на достройку химического завода в поселке Уча и технической помощи по монтажу и пуску его в эксплуатацию	86.55 млн.лей
Б.	Денежные средства	1.044.15 млн.лей
	в том числе: 1. На строительные и монтажные работы	504.0 млн.лей
	2. В оборотный капитал Общества	540.150 млн.лей
В.	Оборудование для окончания строительства завода в поселке Уча в соответствии с приложением 4 к настоящему Соглашению	369.3 млн.лей

 

Поставка оборудования, а также передача Обществу денежных средств на строительно-монтажные работы производится в соответствии с проектом и утверждаемым Сторонами графиком строительства завода.

Передача денежных средств в оборотный капитал Общества производится в следующие сроки: в первый и второй годы со дня подписания Соглашения по 40% ежегодно и в третий год - 20% предусмотренных сумм.

Оценка материальных ценностей, вносимых Советской Стороной в акционерный капитал Общества, является предварительной. Окончательная оценка будет производиться Комиссией экспертов в соответствии со статьей 8 Соглашения об учреждении Общества.

Приложение 3

к Соглашению между Правительством

 Союза Советских Социалистических

Республик и Правительством Румынской

 Народной Республики об учреждении

 Советско-Румынского акционерного

 общества по строительству и

эксплуатации химических заводов и

сбыту химических продуктов

от 1 ноября 1948 года.

 

Учредитель Общества с Румынской стороны передает Обществу в счет покрытия своей доли акционерного капитала материальные ценности и денежные средства на общую сумму 1.500 млн.лей

а именно:

 

А.	Денежные средства, необходимые для деятельности Общества	1.409,4 млн.лей
	В том числе:
1.	В долларах на оплату части перечисленного в Приложении 4 к настоящему Соглашению необходимого для Общества оборудования 369.300 тыс.лей или 2.462 тыс. долларов, а также на оплату половины стоимости проектных работ и технической помощи по монтажу и пуску завода 86.550 тыс. лей или 577 тыс.долларов. Всего в долларах на - 455,85 млн.лей
2.	На строительные и монтажные работы - 828,75 млн.лей
3.	На содержание дирекции завода на время его строительства и на непредвиденные расходы - 124,8 млн.лей
Б.	Оборудование и материалы для окончания строительства химического завода в поселке Уча в соответствии с приложением 4 к настоящему Соглашению	90,6 млн.лей

 

Поставка оборудования, а также передача Обществу денежных средств на строительно-монтажные работы производится в соответствии с проектом и утверждаемым Сторонами графиком строительства завода.

 

Передача денежных средств в оборотный капитал Общества производится в следующие сроки: в первый и второй годы со дня подписания Соглашения по 40% ежегодно и в третий год 20% предусмотренных сумм.

Оценка материальных ценностей, вносимых Румынской Стороной в акционерный капитал Общества, является предварительной. Окончательная оценка будет производиться Комиссией экспертов в соответствии со статьей 8 Соглашения об учреждении Общества.

Денежные средства в суше 455.850 тыс.лей или 3.039 тыс .долларов США, вносимые в соответствии с пунктом А подпункт 1 настоящего Приложения румынской стороны в акционерный капитал Общества в долларах, Общество передает Советской стороне для закупки оборудования и проведения расчетов за проектные работы и техническую помощь по монтажу и пуску завода.

Советская сторона на передаваемые ей Обществом денежные средства в долларах в сумме 369,300 тыс.лей или 2.462 тыс .долларов поставит Обществу оборудование для доукомплектования недостроенных цехов завода в поселке Уча, в соответствии с перечнем оборудования, приведенным в Приложении 4 к настоящему Соглашению.

Приложение 4

к Соглашению между Правительством

 Союза Советских Социалистических

Республик и Правительством Румынской

 Народной Республики об учреждении

 Советско-Румынского акционерного

 общества по строительству и

эксплуатации химических заводов и

сбыту химических продуктов

от 1 ноября 1948 года.

 

ПЕРЕЧЕНЬ

оборудования и материалов, необходимых для строительства и монтажа новых цехов, а также доукомплектования недостроенных цехов химического завода в поселке Уча Румынской Народной Республики.

 

1. По цеху аммиачной селитры

мощностью 11.000 тонн в год.

 

 

		Коли- чество	Общий вес в кгр.
1.	Хранилища азотной кислоты из стали Я1-Т, объем = 25 м	2	4000
2.	Нейтрализаторы "ИТН" ил стали Я1-Т	1	4000
3.	Выпарные аппараты 1-й ступ.из стали Я1-Т	1	2000
4.	Выпарные аппараты 2-й ступ.из стали Я1-Т	1	2000
5.	Охлзадающие вальцы из чугуна с 1,5%	1	5000
6.	Сушильные барабаны из углеродистой стали	1	20000
7.	Охлаждающие барабаны из углеродистой стали	1	20000
8.	Автоматические весы из стали Я1-Т	1	-
9.	Ленточные транспортеры, длина = 200 м., углеродистая сталь и резина	1
10.	Хранилища щелоков из стали Я1-Т	2	2000
11.	Трубопроводы ив стали Я1-Т	2
12.	Насосы центробежные из хромистого чугуна	6
13.	Конденсаторы барометрические из углеродистой стали	1	2000
14.	Вакуум-насосы	2
15.	Трубопроводы из углеродистой стали		5000
16	Разная аппаратура		86000
II. По цеху сульфата аммония мощностью 9000 тонн в год
1.	Хранилища серной кислоты из углеродистой стали освинцованные	3	15000
2.	Реакционные камеры из углеродистой стали	2	80000
3.	Абсорберы из свинца	2	6000
4.	Насосы Щуллера	2	-
5.	Шнеки двух-вальные из углеродистой стали	2	4000
6.	Циклоны ив углеродистой стали	2	2000
7.	Насосы центробежные из силумина
8.	Трубопроводы из свинца		15000
9.	Трубопроводы из углеродистой стали		15000
10.	Автоматические весы	1
11.	Вальцовые дробилки из стали и чугуна	1	3000
12.	Прочее оборудование из углеродистой стали и свинца		82000

 

Ш. По цеху олеума мощностью

6300 тонн в год.

 

 

1.	Цеховые дробилки "Блек" производит. 5-10 тн/час с мотором 15 кв.	1	3000
2.	Вальцевые мельницы произв. 7-9 тн/час с мотором 11 кв.	1	3000
3.	Питатели качающиеся произв. 5 тн/час с мотором 6 кв.	1	2000
4.	Грохоты барабанные произв. 5 тн/час с мотором 6 кв.	1	5000
5.	Печи механические для колчедана, тип "Г" произв. 15 тн/сутки, из стали и огнеупора, Д = 5500 мм, Н = 6500 мм, с мотором 4,5 кв	1	42000 +11000
6.	Вентиляторы к печи произв. 6000 м/час с мотором 20 кв.	2
7.	Электрофильтры сухие, длина 5520 мм, ширина 4990 мм, высота 10700 мм	1	5000
8.	Насосы центробежные я тип ЭС 5/30 произв. 30 м3 /час, с моторами 8 кв. и 5 кв.	6
9.	Промывные башни, Д ~ 2500 мм, Н = 5500 мм/сталь, чугун, футеровка/	1	24000
10.	Сушильные башни, Д = 2500 мм, Н = 7000 мм, сталь, футеровка	1	27000
11.	Турбокомпрессоры для газа произв. 6000 м3/час, давл.1800 мм вод.столба, с мотором 50 кв.	2
12.	Компрессоры воздушные, Р = 7 атм. Q = 3 м3/час, с мотором 22 кв.	1
13.	Контактные аппараты, произв. 30 тн.в сутки /сталь, кварц/» Д = 3300 мм, Н = 6400 мм	1	28400
14.	Теплообменники. Д = 1900 мм, Н = 7000 мм, пов. 500 м2 сталь с изоляцией	1	18000
15.	Подогреватели пусковые, Д = 2200 мм, Н = 7800 мм пов. 400 м2 , сталь, шамот	1	32000
16.	Холодильники ангидридные из стали, Д = 1500 мм, Н = 8000 мм, пов. 400 м2	1	14000
17.	Контактная масса ванадиевая		4000
18.	Абсорберы олеумные, Д = 2500 мм, Н = 5500 мм  /сталь,футеровка/	1	22000
19.	Абсорберы моногидратные, Д - 2500 мм, Н =5500 мм с брызгоуловителями /сталь, футеровка/	1	27000
20.	Насосы центробежные для олеума, Q = 25 м3/час, с мотором 7 кв.	2
21.	Насосы центробежные для моногидрата, Q = 20 м3/час, с мотором 8 кв.	4
22.	Холодильники оросительные для олеума из стали и стал.труб F = 35 кв.м.	1	5000
23.	Холодильники оросительные для моногидрата,  F = 110 кв.м., из стали, чугуна и труб	1	18000
24.	Насосы центробжные для перекачки кислоты,  Q = 15 м3/час, с мотором 5 кв.	3
25.	Электроагрегаты АФ-18, напряж. 90 киловольт	4
26.	Высоковольтные переключатели тип ТР - 257	4
27.	Высоковольтные разъединители тип ТР - 259	3
28.	Кварцевые трубы, Д = 145 мм, длина = 1350 мм	2
29.	Высоковольтные кабельные муфты до 75 киловольт	6
30.	Кварцевые муфты, Д = 205 мм, длина = 200 мм	2
31.	Изоляторы опорные тип "А"	4
32.	Изоляторы опорные тип "Б"	16
33.	Разное оборудование

 

 

 

IV. По цеху мочевины

мощностью 1000 тонн в год.

 

1.	Сероочистительные аппараты, Д = 3100 мм. Н = 4000 мм, заполненные болотной рудой /сталь, дерево/	4	28000
2.	Холодильники-подогреватели, F = 16,8 кв.м, из стали	1	2083
3.	Дробилки, проиpв. 4 м3/час	1	1320
4.	Газодувки, Q = 120 м3/час, Н = 200 мм, /сталь, чугун/, с мотором 1,75 кв.	1
5.	Гидравлические затворы	3	252
6.	Растворомешалки, объем 150 литров с мотором 5 кв.	1	1325
7.	Водоотделители, Д = 600 мм, Н = 1500 мм	1	190
8.	Газодувки для основного газа, произв. 750 м3/час, Н = 1500 мм вод.столба, с мотором 21 кв., из стали и чугуна	1
9.	Электротали грузоподъемн. 2000 кгр, с моторами 3,5 кв. и 1,3 кв.	1	455
10.	Воздуходувки, Q = 36 м3/час, Н = 4500 мм вод.столба /сталь, чугун/, с мотором 0,3 кв.	1	90
11.	Компрессоры углекислого газа, Q = 150 м3/час, Р = 70 атм., с мотором 40 кв.	3	24600
12.	Холодильники С02	3	1500
13.	Маслоотделители	3	3000
14.	Фильтры	3	3000
15.	Осушители для сжатой углекислоты	3	1431
16.	Конденсаторы С02, F = 13 кв.м.	2	2760
17.	Сепараторы для л житного С02	1	1078
18.	Насосы для жидкого С02, с паровым приводом, Q = 05 м3/час, давлен. 200 атм.	2	6000
19.	Сборники жидкого С02, объем 1,7 м3 , давл. 70 атм.	2	2400
20.	Компрессоры аммиачные с моторами 40 кв.	2	16400
21.	Сепараторы к аммиачной машине	1	1000
22.	Регуляторы	2	400
23.	Маслоотделители	2	1000
24.	Конденсаторы трубчатые, F= 50 кв.м.	1	3500
25.	Регулирующие станции	1	100
26.	Сборники жидкого аммиака. объем = 2,1 куб.м.,давл.16 атм.	2	4000
27.	Насосы для жидкого аммиака с паровым приводом, Q = 0,5 куб.м, в час, давл.200 атм.	2	6000
28.	Рекуператоры масла /углер.сталь/, Д = 490/500, Н = 1255 мм, давл.6 атм.	1	131
29.	Фильтры с активированным углем, объем = 1,1 куб.м, /углер.сталь/ Тоже, на давление 70 атм.	2 3	1000 1440
30.	Колонны синтева, раб.давлен. 200 атм., Д = 750 мм, Н = 6860 мм	2	47494
31.	Подогреватели жидкого аммиака, F = 1,45 кв.м, /углер.сталь/	2	3226
32.	Краны мостовые ручные,P= 5000 кг.	1	2200
33.	Сборники раствора мочевины, объем = 3,9 м3/ сталь, свинец/	1	1416
34.	Фильтрпрессы рамные /дерево, чугун и шерстяная ткань/ 800х800xl500 мм	2	3000
35.	Сборники фильтрата, объем 2,3 м3 /сталь, свинец/	1	1140
36.	Насосы центробежные для раствора мочевины и пульпы, Q=5 м3/час, Н = 19 м. из хром.чугуна, с моторами мощностью по 2,85 кв.	4	560
37.	Насосы центробежные для раствора аммиачной селитры, 0=10 куб.м. час, Н = 17 м., с моторами по 2,85 кв.	4	560
38.	Насосы центробежные для конденсата, 0 = 15 куб.м./час, Н = 19 м., с моторами по 2,85 квт.	2	560
39.	Вакуум-аппараты кипятильные, F = 10 кв.м., из стали 0 и ЭЙ-183	1	435
40.	Сепараторы вакуум-аппарата, Д = 850 мм, Н = 4175 мм, из угл. стали и ЭЙ - 183	1	530
41.	Конденсаторы барометрические полочного типа, Д = 600 мм, Н = 3900 мм, из углер.стали	1	410
42.	Вакуум-насосы ротационные, Q= 1,5 куб.м./час, с моторами 4,5 квт.	2	600
43.	Центрофуги, Д = 600 мм, Н = 436 мм, /чугун/, сталь Я1-Т с моторами по 4,5 квт.	2	1808
44.	Абсорберы, Д = 500 мм, Н = 1438 мм /сталь ЭЙ-183/	1	4000
45.	Скрубберы, Д = 750/798 мм, Н= 4196 мм, Р = 3 атм. /углеродистая сталь, чугун, Я1-Т/	1	3500
46.	Дефлегматоры, F = 8,1 кв.мт., Р =» 3 атм. из угл.стали	1	428
47.	Сепаратор-водоотделитель, Д = 550 мм, H = 1400 мм /углер. сталь/	1	148
48.	Сушилки цилиндрические вращающиеся Д = 800 мм, Н = 6500 мм / сталь, чугун, бронза/ с мотором 3,5 кв.	1	7628
49.	Циркуляционные насосы, произв. 100 куб.м./час, напор 11 м., с мотором 7 кв., из хромистого ччгуна	1	300
50.	Мешалки, /сталь угл. Я1-Т, свинец/, с моторами по 1,2 квт.
51.	Дестиляционные колонны, Д = 750/798 мм, Н = 8470 мм, давл.З атм., из угл.стали ччгуна и Я1-Т.	1	7040
52.	Сборники из угл.стали, освинцованные и из стали Я1-Т.	5	2900
53.	Калориферы к сушилке, F = 21,1 кв.метр	3	663
54.	Циклоны, Д = 780 мм, Н = 2750 мм /сталь/	1	218
55.	Вентиляторы центробежные, Q – 2000 кб.м/час, Н = 150 мм вод.столба с мотором 2,85 квт.	1	250
56.	Компрессоры для воздуха, Q = 018 кб. м/час, Р = 5 атм., с мотором 2,85 кв.	2	300
57.	Краны мостовые, Р = 5000 кгр.	1
58.	Равное оборудование.	1	45000

 

 

V. По силовой установке /ТЭЦ/

мощностью 9000 квт.

 

1.	Турбины конденсационные, мощи. 3000 кв*, 3000 об/мин.. 35 изб.атм.» колич.конденсата 20 тн/час.	1	80000
2.	Турбины с противодавлением мощн. ЗШО кв, 3000 об/мин.	2	130000
3.	Насосы, 9 « 14 м*учас, Н = 20 м.	2
4.	Установки для нагрева мазута с паропроводами и материалопроводами		14500
5.	Резервуары для дизельного топлива, об”ем = 50 кб.м.	1	7500
6.	Установки для горения мазута и регулирования	1	20000
7.	Установки для термической регулировки	1	900
8.	Установки для трансформации и регулирования пара с арматурой	1	30000
9.	Установки для деэаэрации и нагревания воды	1	25700
10.	Главные пульты управления	1	20000
	в том числе:
	а/ пульты управления для 6 кв.	1
	б/ автоматы реле	1
	в/ аккумуляторные батареи на 60 ячеек	1
	г/ коммутаторы
	д/ аппараты и приборы для  электрораспределения на 500 вольт
	е/ кабины для пульта 500 вольт	1
	л/ Установки для распределения  электроэнергии низкого напряжения силовой сети
	з/ Кабины для распределения  электроэнергии (вспомогат. ) освещение	1
	и/ Установки для распределения  электроэнергии 380/220 вольт	1
	к/ Кабели и электроарматура
11.	Огнеупорный кирпич и изоляционный материал		680000
12.	Трубопроводы и арматура		320000
13.	Различные мелкие детали для котлов. насосов, клапаны для задержки, указатели уровня для воды, арматура.		10000
VI. По цехам азотной группы мощностью 8400 тонн аммиака и 21000 тонн азотной кислоты в год.
1.	Установки для регулирования газа метана, состоящие из:
	а/ фильтры	2
	б/ задерживающие клапаны 150	2
	в/ предохранительные вентили 150	2	880
	г/ регуляторы давления 3,5 атм.	2
2.	Теплообменники вертикальные для перегрева пара, Д = 352 мм, Н = 6700 мм, с 42-мя трубами из сихромаля, Д = 22/18 мм, Н - 6050 мм.	4	2320
3.	Трубы для крекинга с фланцами из стали № СТЗ - № СТ5, с трубами, состоящими из трех частей, Д = 168/158 мм, В = 1429 мм и 5635 мм.	24	5520
4.	Насосы центробежные для кипящей воды, Q = 40 м3/час, Н = 25 м, с мотором 6,1 л,с. в	1	80
5.	Насосы центробежные, Q = 30 м3 /час, Н = 40 м, с мотором 5 л.с.	1	500
6.	Различные детали для высокого давления, конденсационные сосуды, контрольные агрегаты, промыватели, сепараторы, ящики, счетчики и т.д.		10000
7.	Вентиляторы, Q = 180 м3/час, с электро-мотором 10,5 л.с., 975 оборот./мин.	1	700

 

 

8.	Скрубберы для поглощения С02 алкацидной щелочью, давл.325 атм., Д = 550 мм, Н = 13500 мм	1	10000
9.	Насосы для алкацидной щелочи из стали V2A, Q = 0,4 м3/час, Н = 325 мм с электромотором 6 кв.	1	700
10.	Компрессоры для синтеза аммиака /5 ступ./, Q = 2000 кб.м/час и Q = 1000 кб.м/час, Р = 325 атм., включая агрегат для центральной смазки под давлением, масляные сепараторы, коллекторы, предохранительные вентили, промежуточные холодильники и т.д.,с электромотором 690 клв, 1475 оборот/мин.,6000 вольт, включая два компрессора для рециркуляции газов при разнице давления 35 атм., Q = 48 кб.м/час и 24 кб.м/час.	2	80000
11.	Трансформаторы электрические для печи синтеза 150 кв.	1	3500
12.	Насосы из стали V2А для конденсата с электромоторами.	2	50
13.	Насосы для циркуляции кислоты от скруббера, из ст. V 2A, Q = 80 кб. м/час, R = 25 м. с эл.моторами 26 л.c., 500 в/ 2920 об/мин./	2	600
14.	Алюминиевые /99,8%/ рубашки для автоклавов, Д = 1026 мм, Н = = 8290 мм, толщ. 25 мм.	2	4100
15.	Алюминиевые /99,8% / рубашки для автоклавов, Д = 1100 мм, Н = 6345 мм, толщ. 6 мм, дно 10 мм.	1	1100
16.	Головки для автоклавов т ст. V2A	4	2200
17.	Насосы из силумина для азотной кислоты, Q = 4,5 кб.м/час, Н - 24 м. с мотором 4 л.с., 2980 об/мин.	2	40
18.	Электромоторы для компрессоров кислородной установки 204 л.с. 735 об/мин, 6000 вольт	2	3600
19.	Электромоторы для компрессоров установки получения холода 350 л.е., 735 об/мин., 6000 вольт, тип ДА 971/8 пост.	2	5000
20.	Иволяционный материал для холодильных машин и абсорбц.колонн	1 в.	20000
21.	Разные внешние трубопроводы с кронштейнами.		90000
22.	Отопление и вентиляция		27310
23.	Разные материалы для лаборатории /химикаты, аппараты и т.д./		5500
24.	Разные электроматериалы, автоматы, коммутаторы.		10000
25.	Катализаторы для синтеза аммиака и алкацидная масса.		35000
26.	Разные сепараторы и материалы		31500
VII. По цеху нитроцеллюлозы мощностью 9400 тонн в год
1.	Холодильные установки аммиачные, Q =300.000 кал/час	1	56400
2.	Центрофуги, Д = 1300 мм, Н = 960	14	41500
3.	Промежуточные резервуары из ст. V4A, объем = 50 куб.м.	1	5650
4.	Кипятильники из ст.  V4A, объем = 25 куб.м.	8	27000
5.	Аппараты для заполнения, Д = 250 мм.	8	5000
6.	Приспособления для промывки фильтров из ст. V2A	2	224
7.	Резервуары, объем = 90 куб.м. и объем = 150 куб.м.	22	370000
8.	Аппараты для увеличения влажности с тамбурами	6	26850
9.	Резервуары из алюминия со шнеками	6	17250
10.	Промежуточные резервуары для олеума	2	950
11.	Машины для измельчения из стали V2A	6	5496
12.	Трансмиссия (редукторы) мощностью 1 л.с., 4 л.с., 4,5 л.с., 6 л.с., 82 л.с.	50	31880
13.	Насосы, Q = 25000 л/м, Н – 10 м., из стали V2A	26	14300
14.	Насосы для кислых вод	4	1240
15.	Насосы для кислот, Q = 300 л/м, Н = 12 м.	2	580
16.	Насосы для кислот, Q = 20 м/3час, Н = 25 м.	4	1200
17.	Металлические сооружения для вентилей управления нитрационных сосудов
18.	Кронштейны для винтелей сосудов	48	6300
19.	Трубопроводы из стали V2A между сосудами и центрофугами	48
20.	Вентиляционные установки для удаления пара	2	5240
21.	Установка для денитрации	1	31200
22.	Теплообменники для кислот	2	680
23.	Указатели уровня	22	1760
24.	Различные трубопроводы из углеродистой стали V2A		6500
25.	Клапаны, кронштейны для трубопроводов		1120
26.	Лебедки для подъемного моста	2	820
27.	Подставки для подъемного моста	2	800
28.	Площадки и лестницы	6	18600
29.	Кольца Рашига	80 м3	65000
30.	Термометры регистрирующие и счетки для воды и пара	4

 

 

31.	Электромоторы типа A.M.			2,2/4	9	477
32.	-"-	-"-		1,1/4	6	198
33.	-"-	-"-		3/4	10	280
34.	-"-	-"-		4/4	14	952
35.	-"-	-"-		5,5/4	2	200
36.	-"-	-"-		11/4	1	180
37.	-"-	-"-		15/6	10	2160
38.	-"-	-"-		11/8	1	180
39.	-"-	-"-	Д.А.	120/6	1	990
40.	-"-	-"-	Д.А.М.	502/21	3	1140
41.	-"-	-"-	"	503/41	14	4032
42.	-"-	-"-	"	511/21	4	1520

 

 

VIII. По цеху порохов мощностью 7000 тонн в год
1.	Вакуум-сушильные аппараты (шкафы) разные 1650 х 8800 мм.							40	330000
2.	Абсорберы, Д = 3000 мм, Н = 3650							20	125000
3.	Насосы поршневые, Q = 3 м3 /час, Н = 20 м.							2	1880
4.	Резервуары для растворителей, объем = 60 м3							23	253000
5.	Установки для абсорбции пара, Q,= 25000 куб.м./час							2	900
6.	Установки для абсорбции графита							7	2170
7.	Рамы для наматывания							36	2880
8.	Контрольно-измерительные приборы:
	а)         указатели уровня б)         счетчики для воздуха, воды и пара в)         термометры и манометры							21 6 20	630 220
9.	Регистрир.аппараты для растворителя							4	280
140.	Калориферы различные							12	2300
11.	Трубы каучуковые, Д = 40 мм, ллина = 2250 мм.							16	96
12.	Трансформаторы пара (редукторы)							1	450
13.	Весы настольные и десятичные							3
14.	Трубопроводы различные								20000
15. 16. 17. 18. 19. 20.	Электромоторы -"- -"- -"- -"- -"-		Типа -"- -"- -"- -"- -"-		A.M. -"- -"- -"- А.М.С. Д.А.М.		08/4 1,5/6 4/4 08/4 503/41 511/21	1 4 2 7 4 21	40 144 132 280 1200 9120
	Распределительные щиты, материалы для электроосвещения								6000
IX. По цеху водоснабжения
1.	Трубопроводы для фильтров								28200
2.	Турбокомпрессоры, Q = 7 м3 /мин.							4	1560
3.	Счетчики для воды							2	780
4.	Калориферы для здания фильтров							-	9700
5.	Насосы, Q = 700 м3/час, Н = 90 м.							2	3740
б.	Разная арматура для резервуаров и трубопроводы								40000
7.	Указатели уровня автоматические								2000
8.	Насосы пожарные, Q = 700 м3 /час, Н =  27 м.							2	5500
9.	Калориферы							1	1785
13.	Распределительные щиты, вспомогательные материалы для установки электроосвещения								4100
10. 11. 12.	Электромоторы -"- -"-	типа -"- -"-		А ДА ДА		15/8 154/4 153/4		4 3 1	840 5100 3100
13.	Распределительные щиты, вспомогательные материалы для установки электроосвещения								4100
X. По вспомогательным службам
	а) Полигон
1.	Стальные шайбы, 670 х 670 х 34							2	500
2.	Кронштейн для аккумуляторов							1	100
3.	Весы разные							11
4.	Контакты для прерывания							2
5.	Подставки для винтовки							2	2
б.	Установки для климатизадии							1	3000
7.	Лебедки подъемные							1	1000
8.	Разные трубопроводы								2000
	б) Лаборатория
1.	Разные аппараты для лаборатории								10000
	в) Центральные мастерские
1.	Слесарный инструмент								1000
2.	Инструмент для машин								1000
3.	Автогенные установки							5	1250
4.	Ацетиленовые генераторы, 300 лит/час							1	100
5.	Установки для зарядки аккумуляторов							1	50
б.	Контрольно-измерительные приборы							2
7.	Аппараты для определения стойкости изоляции							1
8.	Прессы для клейки ремней							1	50
9.	Приспособления для штамповки прокладок							1	25
10.	Установки для нагрева								2000
	г) Столярная мастерская
1.	Столярный инструмент (комплектов)							18	1500
	д) Телефоны и сигнализация
1.	Установки телефонов )
2.	Сигнализация (пожарная и охрана) )
3.	Установка часов )								9000
4.	Арматура для низкого напряжения )
5.	Сирены для сигнализации )
6.	Установки для освещения, распределения, измерения и т.д.								3700
	е) Автотранспорт
1.	Машины легковые							3
2.	Машины грузовые							10

 

Указанный перечень оборудования может быть частично изменен по разработке и утверждению проекта достройки завода.

Стоимость перечисленного в настоящем перечне оборyдования предварительно определяется в 829.200 тыс.лей. Из указанного перечня оборудование на сумму 738.600 тыс.лей поставляется Советской Стороной, в том числе на 369.300 тыс. лей в счет погашения своей доли взноса в акционерный капитал Общества и на такую же сумму, а именно на 369.300 тыс.лей или 2.462 тыс.долларов за счет производимого, в соответствии с пунктом "а" Приложения 3 к настоящему Соглашению, взноса Румынской Стороны в долларах в акционерный капитал Общества на оплату оборудования и материалов.

Оборудование на сумму 90.600 тыс.лей поставляется Румынской Стороной за счет изготовления на румынских машиностроительных заводах.

Приложение 5

к Соглашению между Правительством

Союза Советских Социалистических

Республик и Правительством Румынской

Народной Республики об учреждении

Советско-Румынского акционерного

общества по строительству

и эксплуатации химических заводов и

сбыту химических продуктов

от 1 ноября    1948 года.

 

Передаваемый Обществу "Совромхим" в соответствии со статьей 6 Соглашения об учреждении Общества недостроенный завод в поселке Уча Румынской Народной Республики будет достроен по следующему профилю:

 

 

11.	Производство аммиака	8.400	тн.	в год
22.	Производство азотной кислоты -	21.000	тн.	в год
33.	Производство аммиачной селитры-	11.000	тн.	в год
44.	Производство сульфата аммония -	9.000	тн.	в год
55.	Производство мочевины	1.000	тн.	в год
66.	Производство олеума	6.300	тн.	в год
77.	Производство нитроцеллюлозы	9.400	тн.	в год
88.	Производство пороха	7.000	тн.	в год

 

ПРОТОКОЛ
к Соглашению между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Румынской Народной Республики об учреждении Советско-
Румынского акционерного общества по строительству
и эксплуатации химических заводов и сбыту химических продуктов

В связи с подписанием сего числа Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Румынской Народной Республики об учреждении Советско-Румынского акционерного общества по строительству и эксплуатации химических заводов и сбыту химических продуктов, Договаривающиеся Правительства согласились о нижеследующем:

1. Реализацию химических продуктов Общество "Совромхим" производит через румынские государственные сбытовые органы. При этом Румынское Правительство гарантирует сбыт выпускаемой Обществом продукции по ценам, включающим в себя себестоимость этой продукции плюс нормальная прибыль.

Румынская Сторона не будет препятствовать Советской Стороне, если последняя выразит желание, отдельные партии продукции Общества продать в СССР или третьи страны. В этом случае продажа будет осуществляться также через соответствующие правительственные сбытовые органы.

2. Общество "Совромхим" в отношении налогового обложения приравнивается к румынским государственным предприятиям, однако, при этом взимаемые с Общества налоги не должны превышать размера налогов, исчисляемых в соответствии с Приложением VII к Протоколу по вопросам экономического сотрудничества между СССР и Румынией от 18 февраля 1948 года.

3. Советские акционеры Общества "Совромхим” имеют право беспрепятственного перевода в Советским Союз причитающихся им дивидендов. Причем эти дивиденды переводятся путем зачисления их на клиринговый счет в соответствии со статьей 5 Приложения VII к Протоколу по вопросам экономического сотрудничества между СССР и Румынией от 18 февраля 1948 года.

Составлен в гор. Бухаресте 1 ноября 1948 года в двух экземплярах, каждый на русском и румынском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 

ПО УПОЛНОМОЧИЮ  ПРАВИТЕЛЬСТВА СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК

ПО УПОЛНОМОЧИЮ  ПРАВИТЕЛЬСТВА РУМЫНСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ

 

 

СОВЕТСКО-РУМЫНСКОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ХИМИЧЕСКИХ ЗАВОДОВ И СБЫТУ ХИМИЧЕСКИХ ПРОДУКТОВ "СОВРОМХИМ"

УЧРИДИТЕЛЬСКИЙ АКТ

Нижеподписавшиеся учредители:

1. С Советской Стороны - Главное Управление советским имуществом за границей при Совете Министров Союза ССР в лице Заместителя Начальника Главного Управления советским имуществом за границей при Совете Министров Союза ССР ЯТРОВА Сергея Николаевича.

С Румынской Стороны - Министерство Финансов Румынской Народной Республики в лице Министра Финансов Василиу ЛУКА.

составили настоящий акт об учреждении советско- румынского акционерного общества по строительству и эксплуатации химических заводов и сбыту химических продуктов на следующих условиях:

Статья 1

Наименование учреждаемого Общества: советско-румынское акционерное общество по строительству и экеплуатации химических заводов и сбыту химических продуктов под сокращенным наименованием "Совромхим".

Статья 2

Местонахождение Общества - гор.Бухарест.

Правление Общества может создавать филиалы и агентства, связанные с деятельностью Общества как внутри страны, так и за границей.

Статья 3

Продолжительность существования Общества не ограничена каким-либо сроком. Деятельность Общества начинается со дня его законного учреждения.

Статья 4

Советско-Румынское акционерное общество "Совромхим" учреждается для строительства и эксплуатации химических заводов в поселке Уча Румынской Народной Республики.

Статья 5

Акционерный капитал Общества устанавливается в размере 3.000.000.000 (три миллиарда) лей и разделяется на 300 (триста) именных акций, ценой каждая по номиналу в 10.000.000 (десять миллионов) лей.

50 (пятьдесят) процентов всех акций или 150 акций на сумму 1.500.000.000 (полтора миллиарда) лей принадлежат учредителю Общества с Советской Стороны и

50 (пятьдесят) процентов всех акций или 150 акций на сумму 1.500.000.000 (полтора миллиарда) лей принадлежат учредителю Общества с Румынской Стороны.

Указанное распределение акций сохраняется на весь период деятельности Общества.

Учредитель Общества с Советской Стороны передает Обществу в счет покрытия своей доли акционерного капитала, согласно Приложений 2 и 4 к Соглашению об учреждении Общества:

а)         проекты на достройку химического завода в поселке Уча и техническую помощь по монтажу и пуску его в эксплуатацию;

б)         денежные средства, необходимые для деятельности Общества;

в)         оборудование и материалы для окончания строительства завода в поселке Уча.

Учредитель Общества с Румынской Стороны передает Обществу в счет покрытия своей доли акционерного капитала, согласно Приложений 3 и 5 к Соглашению об учреждении Общества:

а)         денежные средства, необходимые для деятельности Общества;

б)         оборудование и материалы для окончания строительства завода в поселке Уча.

Доля каждой из Сторон в акционерном капитале должна быть покрыта в течение трех лет со дня учреждения Общества.

Статья 6

Оценка передаваемых Обществу в качестве взносов Сторон предприятий, оборудования, предметов технического снабжения, материалов и прочего имущества производится в соответствии со статьей 8 Соглашения об учреждении Общества.

Статья 7

Общество может быть ликвидировано только по особому Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Румынской Народной Республики.

Статья 8

Мы, нижеподписавшиеся, выполняя функции общего собрания акционеров назначаем членами Правления Общества "Совромхим" на первые три года следующих лиц:

от Советской Стороны:	1. АВАКЯН Леонид Осипович 2. АЛЕКСАНДРОВ Павел Григорьевич 3.ФАТЕЕВ Александр Васильевич
От Румынской Стороны:	1. ЛУПУ Александр 2.КРИСТЕСКУ Арманд 3. ПЕККЕР Херцелин
и членами Ревизионной Комиссии следующих лиц:
от Советской Стороны:	1. КУЗНЕЦОВ Степан Михайлович 2. МАНАЕНКОВ Федор Иванович
от Румынской Стороны:	1. ЛУПУ Ион 2. МАЙОР Георгиу

Статья 9

Правление Общества будет действовать согласно положений настоящего Учредительского акта, Устава Общества и действующего законодательства Румынской Народной Республики.

На основании настоящего Учредительского акта и Устава Общества заявляем, что Общество считается созданным с последующей регистрацией согласно действующим законам Румынской Народной Республики.

Составлен в гор.Бухаресте 1 ноября 1948 года в двух экземплярах, каждый на русском и румынском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 

УЧРЕДИТЕЛИ:

 

 

С Советской Стороны   Главное Управление советским имуществом  за границей при Совете Министров СССР

С Румынской Стороны   Министерство Финансов Румынской Народной Республики