Двусторонние договоры
ПРАВОВОЙ ДЕПАРТАМЕНТ МИД РОССИИ
ПЕРЕЧЕНЬ ДВУСТОРОННИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПРОТОКОЛ ОБ УВЕЛИЧЕНИИ ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ СОВЕТСКО-РУМЫНСКОГО БАНКА СОВРОМБАНК И ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ ВОПРОСОВ, СВЯЗАННЫХ С СОВЕТСКИМ УЧАСТИЕМ И УЧАСТИЕМ "СОВРОМБАНКА" В ЧАСТНЫХ РУМЫНСКИХ БАНКАХ
194909| Контрагент:
РУМЫНИЯ - РУМЫНИЯ |
| Дата подписания: 29.01.1949 |
| Действие: Не действует |
| Дата вступления в силу: 29.01.1949 |
|
СПИСОК ДОКУМЕНТОВ ДОСТУПНЫХ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ |
ПРОТОКОЛ
об увеличении оборотных средств Советско-Румынского банка "Совромбанк" и об
урегулировании вопросов, связанных с советским участием и участием
"Совромбанка" в частных румынских банках
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Румынской Народной Республики договорились:
1. Увеличить оборотные средства Советско-Румынского банка "Совромбанк" путем предоставления ему Советской и Румынской Сторонами кредита в сумме два миллиарда лей, по одному миллиарду лей каждой Стороной, сроком на 10 лет из 2,5% годовых.
Указанная сумма кредита будет передана Сторонами в первом квартале 1949 года, путем взносов наличных сумм на текущий счет "Совромбанка" в Государственном банке Румынии.
В течение срока действия кредита сумма кредита может быть изменена по взаимному согласию Сторон.
2. В соответствии со статьей 3 Соглашения от 14 августа 1945 года "Об учреждении Советско-Румынского банка", передать "Совромбанку" со дня вступления в силу настоящего Протокола кредитование всех операций, связанных с торговым оборотом между СССР и Румынией, выполнение аккредитивов и обработку банковских документов по этому торговому обороту.
В "Совромбанке" будут также сосредоточены кредитные и расчетные операции советско-румынских акционерных обществ и советских предприятий в Румынии.
3. При осуществлении кредитования клиентуры, упомянутой в пункте 2 настоящего Протокола, "Совромбанк" будет пользоваться имеющимися в его распоряжении оборотными средствами и в необходимых случаях краткосрочными кредитами в Государственном банке Румынии.
Проценты за кредиты с упомянутой выше клиентуры "Совромбанк" будет взыскивать по ставкам, устанавливаемым Государственным банком Румынии для румынских государственных предприятий.
В целях покрытия расходов "Совромбанка", связанных с кредитованием клиентуры за счет краткосрочных кредитов, предоставляемых "Совромбанку" Государственным банком Румынии, процентные ставки по этим кредитам будут на 15% ниже процентных ставок, устанавливаемых Государственным банком Румынии для румынских государственных предприятий. Все другие операции "Совромбанка" в Государственном банке Румынии будут производиться на условиях, устанавливаемых Государственным банком Румынии для румынских государственных предприятий.
4. Правительство Союза ССР передаст Правительству Румынской Народной Республики право собственности на все принадлежащие Советскому Союзу акции частных румынских банков, согласно Приложению № 1.
Правительство Румынской Народной Республики возместит Союзу ССР стоимость этих передаваемых акций путем выплаты до 1 апреля 1949 года паушальной суммы в размере триста пятьдесят миллионов лей.
Указанную сумму Правительство Союза ССР передаст "Совромбанку" в счет своей доли долгосрочного кредита, предусмотренного пунктом 1 настоящего Протокола.
5. Советско-Румынский банк передаст Правительству Румынской Народной Республики право собственности на принадлежащие "Совромбанку" акции частных румынских банков и предприятии, согласно Приложению % 2.
Правительство Румынской Народной Республики возместит "Совромбанку" стоимость передаваемых акций путем выплаты до 1 июля 1949 года паушальной суммы в размере триста двадцати миллионов лей.
6. Советско-15умынский банк передаст в равных долях Советским и Румынским акционерам обществ с советским и румынским участием право собственности на принадлежащую "Совромбанку" часть акций этих обществ, согласно Приложению № 3. Эта передача будет произведена за счет соответствующего уменьшения резервного капитала "Совромбанка".
7. Правительству Румынской Народной Республики за выкупленную им в соответствии с Приложением 2 к Протоколу по вопросам экономического сотрудничества между Союзом Советских Социалистических Республик и Румынской Народной Республикой от 18 февраля 1948 года, часть акций банков "Коммерчиала-Ромына", "Сочиетата-Банкара" и "Агрикола" будет выдано 89 акций "Совромбанка", не распределенных среди румынской группы акционеров.
Условлено, что с передачей Румынской Стороне указанных 89 акций, все расчеты Сторон по взносам в акционерный капитал "Совромбанка" считаются законченными.
Настоящий Протокол вступает в силу по его подписании.
Совершено в гор.Бухаресте 29 января 1949 года в двух экземплярах, каждый на русском и румынском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
|
ПО УПОЛНОМОЧИЮ ПРАВИТЕЛЬСТВА СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК |
ПО УПОЛНОМОЧИЮ ПРАВИТЕЛЬСТВА РУМЫНСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ |
Приложение № 1
к Протоколу об увеличении оборотных
средств Советско-Румынского банка
"Совромбанк" и об урегулировании вопросов,
связанных с советским участием и участием
"Совромбанка" в частных
румынских банках от 29 января 1949 года.
СПИСОК
банков, часть акций которых, принадлежащая
Советскому Союзу, передается Правительству
Румынской Народной Республики
|
№№ пп |
Наименование банков |
Количество передаваемых акций |
|
1. |
Банка Криссовелони, А.О.,Бухарест |
444.365 |
|
2. |
Бэнчиле Бэнцене Уните, А.О.,Тимишора |
150.011 |
|
3. |
Банка де Кредит Ромын, А.О.,Бухарест |
74.232 |
|
4. |
Институтул де Кредит Фончиар дин Сибиу, Сибцу |
48,185 |
|
5. |
Банка Еенерала де Экономии дин Сибиу, Сибиу |
105.136 |
|
6. |
Банка Ромыняска, А.О., Бухарест |
37.014 |
|
7. |
Сочиетатя Национала де Кредит Индустриал А.О., Бухарест |
49.204
|
|
8. |
Банка Марморош Бланк и К-о, А.О., Бухарест |
4.180 |
|
9. |
Касса Рурала, Бухарест |
3.520 |
|
10. |
Банка де Сконт а Ромынией, А.О., Бухарест |
278 |
|
11. |
Банка де Кредит Плоешти, А.О., Плоешти |
7.100 |
|
12. |
Банка де Пэстраре ши де Кредит, А.О., Медиаш |
1.077 |
|
13. |
Банка Арделяна ши Касса де Экономие, А.О., Клуж |
27 |
|
14. |
Прима Сочиетатя де Экономие, А.О., Яссы |
69 |
|
15. |
Банка Крушана, А.О., Брад |
39 |
|
16. |
Прима Касса де Пэстраре дин Тимишора, Тимишора |
147
|
|
17. |
Кредитул Техник, Прима Сочиетатя Ромына пентру Инкуражаря Интреприцдерилор Техниче ши Индустриале, Бухарест |
1.074 |
|
18. |
"Саропар", А.О., де партичипациунь ши репрезентанце, фоста Банка Цараняска, А.О., Бухарест |
55 |
|
19. |
Банка Ойтузул, А.О., Бухарест |
1.000 |
|
20. |
"Албина", Институтул де Кредит ши де Экономий Сибиу |
1.730 |
|
21. |
Банка Сфатул Негусторекс дин Тульча,А.О. ,Тульча
|
20 |
|
22. |
Банка де Кредит А.О. ин Бокша Монтана,Бокша Монтана |
20 |
|
23. |
Касса Агрикола де Пэстраре Арад Чанадана, А.О. Арад |
91 |
|
24. |
Институтул де Кредит ши де Экономий "Арделяна", А.О. ин Орэштие, Орэштие |
427 |
|
25. |
Банка Чентрала пентру Индустрие ши Комерц А.О., Турда |
1 |
|
26. |
Банка Индустриала. А.О.. Сигишора |
19.764 |
|
27. |
Банка Попорулуй, А.О., Сигишора |
23.260 |
|
28. |
Кэрэшана" Кассе де Пэстраре, А.О., Лугож |
5.663 |
|
29. |
Банка де Сконт, А.О., Тимишора |
150 |
|
30. |
Банка Оравицана, А.О., Оравица |
20 |
|
31. |
Банка де Сконт дин Крайова, А.О., Крайова
|
190 |
|
32. |
Банка Тимишорей ши Сочиетатя Комерчиала пеакциунь, Тимишора |
64.060 |
|
33. |
А.О. "Экономия дин Фокшань", Фокшань |
120 |
|
34. |
Касса де Пэстраре дин Нэдлак, А.О., Нэдлак |
4 |
|
35. |
Касса де Пэстраре, А.О., Оравица |
510 |
|
36. |
Банка Кредитул Цэрий. А.О., Питешть |
156 |
|
37. |
Банка Комерцулуй, А.О., Крайова |
154 |
|
38. |
Банка Униуней, А.О., Слатина |
319 |
|
39. |
Банка Комерчиала ши Ивдустриала дин Оравица, А.О., Оравица |
1.368 |
|
40. |
Банка Комерцулуй Месериилор ши Агрикультурой Доброжане, А.О., Констанца |
680 |
|
41. |
Кредитуя Экстерн, А.О., Бухарест |
1000 |
|
42. |
Банка Женерала Ромына, А.О., Бухарест |
4 |
|
43. |
Банка Фортуна ши Сочиетатя Комерчиала пе акциунь Орадя Маре |
101 |
|
44. |
Кредитуя Агрикол Ипотекар ал Ромынией, А.О. «Бухарест |
500
|
|
45. |
Банка Дялул Спирей, А.О., Бухарест |
11 |
|
46. |
Банка Амза, А.О., Бухарест |
4 |
|
47. |
Банка Колентина, А.О., Бухарест |
20 |
|
48. |
Банка Синдикатулуй Агрикол Яломица. А.О. «Бухарест |
205 |
|
49. |
Банка Данубиана Фост Банка Нациуней. А.О. «Бухарест |
75 |
|
50. |
Кредитул Мутуал ал Агрикульторилор Должень, А.О. Крайова |
1 |
|
51. |
Банка Витикола А Ромынией, А.О., Бухарест |
3 |
Приложение № 2
к Протоколу об увеличении оборотных
средств Советско-Румынского банка
"Совромбанк" и об урегулировании вопросов,
связанных с советским участием и участием
"Совромбанка" в частных
румынских банках от 29 января 1949 года.
СПИСОК
банков и других акционерных обществ, часть акций которых, принадлежащая "Совромбанку" передается Правительству Румынской Народной Республики
|
№№ пп |
Наименование акционерных обществ |
Количество передаваемых акций |
|
1. |
Стяуа Ромына, А.О., пентру Индустрия Петролулуй, Бухарест |
17.166 |
|
2. |
Сочиетатя Имобшпша а Финанцей ши Марей Индус- трий "А.Ф.И.М.", Бухарест |
200 |
|
3. |
Банка Женерала де Кредит Брашов, А.0.,Брашов |
160 |
|
4. |
Банка Индустрией пш Комерцулуй, А.О.,Бухарест |
850.000 |
|
5. |
Касса де Импрумут пе аменет ши де Пэстраре дин Ромыния |
6.000 |
|
б. |
Институтул де Кредит Ипотекар, А.О., Бухарест |
51.060 |
|
7. |
Кредитуя Агрикол Ипотекар ал Ромынией, А.О. Бухарест |
666 |
|
8. |
Федерация пентру сприжиниря Синистрацилор,Бухарест |
43.600 |
|
9. |
Банка де Кредит Ромын, А.О., Бухарест |
721.050 |
|
10. |
Картя Ромыняска, А.О., Бухарест |
3.760 |
|
11. |
"Летя" Прима Сочиетатя Ромына Пентру фабрикаря де Хэртие |
5.963 |
|
12. |
А.О. де Навигацие пе Дунаре С.Р.Д., Бухарест |
5.560 |
|
13. |
Сочиетатя Комунала а Трамваелор Букурешть "СТБ", Бухарест |
309 |
|
14. |
"Мика" А.О.. Миниера, Бухарест |
63 |
|
15. |
"Дражна" А.О., пентру Эксплоатаря де Падурь,Цухарес |
зт 50.640 |
|
16. |
"Кредитуя Карбонифер", А.О., Миниера, Бухарест |
20 |
|
17. |
Банка Марморош Бланк и К-о, А.О., Бухарест |
200 |
|
18. |
Банка де Сконт а Ромынией, А.О.. Бухарест |
207 |
|
19 |
Индустрииле Миниере дин Банат, А.0.,Миниера Ромына |
14.714 |
|
20. |
"Банка Популара Смырдан" Сочиетатя Кооператива де Кредит ши Экономие, Бухарест |
100 |
|
21 |
Узинеле Металуржиче дин Котла Мика ши Кужир, Бухарест |
8.025 |
|
22 |
"Сперанца", А.О., Эксплоараря ши Эксплоатаря Солулуй ши Субсолулуй |
325 |
|
23. |
"Кемикс", А.О., пентру Фабрикациуня ши Комерцул де Продусе Комиче |
2.950 |
|
24. |
"Универсул", А.О., Бухарест |
120 |
|
25. |
Узинеле Кимиче Ромыне, А.О.,Бухарест |
299 |
|
26. |
Интреприндериле Форестьере Ромыне, А.О.,Бухарест |
400 |
|
27. |
Банка Фортуна, А.О., Бухарест |
72 |
|
28. |
Кредитул Национал Агрикол, А.О., Бухарест (бывш. В.И.Н.А.К) |
10.000 |
|
29. |
Банка Молдовей де Жос дин Бырлад, А.О. |
310 |
|
30. |
Сочиетатя Франко-Ромына де Материала де Друм де Фиер, Бухарест |
9.858 |
|
31. |
"И.Г.Е.М.Е." А.О., Бухарест |
3.500 |
|
32. |
"Рогланекс", А.О., Бухарест |
1.000 |
|
33. |
Атенеул Популар Гривица, А.О., Бухарест |
10 |
|
34. |
Ферлагсакциенгезельшафт "Эдитура |
10 |
|
35. |
"Соспиро", А.О., де Петрол, Бухарест |
2.003 |
|
36. |
Фервалтунгсрат дер Остдейтшен Дрюкерай 2 Ферлакс, А.О. |
100 |
|
37. |
"Ромыния Петролифера" Фрация, А.О. пентру Индустрия ши Комерц Петролулуй |
70 |
|
38. |
Сочиетатя Лотериеи де Стат дин Ромыния 1906, Бухарест |
240 |
|
39. |
"Петролул", А.О. |
40 |
|
40. |
Разные Общества, акции которых были амортизированы |
29.067 |
|
41. |
Сочиетатя Ромына де Радиодифузиуне, Бухарест |
240 |
|
42. |
Женерала Мобилиара ши Имобилиара А.О., Бухарест |
200.000 |
Приложение № 3
к Протоколу об увеличении оборотных
средств Советско-Румынского банка
"Совромбанк" и об урегулировании вопросов,
связанных с советским участием и участием
"Совромбанка" в частных
румынских банках от 29 января 1949 года.
СПИСОК
акционерных обществ, часть акций которых, принадлежащая "Совромбанку", передается в равных долях Советским и Румынским акционерам обществ с советским и румынским участием
|
NN пп
|
Наименование акционерных обществ, часть акций которых "Совромоанком" передается в равных долях Советским и Румынским акционерам других обществ |
Наименование акционерных обществ, акционерам которых передаются акции |
Количество передавае- мых акций |
|
1. |
"Кредитуя Миньер", А.О. Миниера Бухарест |
А/0 "Совромпетроль" |
550 |
|
2. |
"Конкордия", А.О. пентру Индустрия Петролулуй, Бухарест |
"-" |
50 |
|
3. |
"Форажул", А.0. пентру Зондаже, Петрол ши Мине, Бухарест |
"-" |
497 |
|
4. |
"Национала", Сочиетатя Шенерала де Асицурэрь, Бухарест |
А/0 "Национала" |
25 |
|
5. |
Узинеле де Фиер ши Доменииле дин Решица, А.О., Бухарест |
А/0 "Решица" |
1.236 |
|
6. |
"Шенерала", Сочиетатя Ромына де Асигурэрь Женерале, Бухарест |
А/0 "Женерала" |
20 |
|
7. |
"Петрошань", А.О. пентру Вкспло- атаря Минелор де Карбунь,Бухарест |
А/0 "Петрошань" |
35.230 |
|
8. |
Коксерия Лупень, А.О. |
"-" |
7.175 |