Двусторонние договоры

ПРОТОКОЛ О СОГЛАСИИ

В соответствии с российско-французским Протоколом о согласии от 6 февраля 1992 года и Дополнительным Протоколом к нему от 6 марта 1992 года с целью установления условий кредитов на общую сумму 1,5 млрд. французских франков для финансирования поставок французского оборудования и промышленной продукции, Стороны договорились о нижеследующем.

СТАТЬЯ 1

Кредиты будут распределяться следующим образом:

- финансирование поставок оборудования - 450 млн. французских франков;

- финансирование поставок продукции черной металлургии 450 млн. французских франков;

- финансирование поставок химических, нефтехимических и фармацевтических товаров - 600 млн. французских франков, в рамках этой суммы могут также финансироваться поставки других товаров в размере до 60 млн. французских франков.

СТАТЬЯ 2

Кредиты для финансирования французских поставок товаров, упомянутых в двух последних абзацах статьи 1, предоставляются на срок 2 года и покрывают 95 процентов стоимости заказа. Остальные 5 процентов будут выплачиваться покупателем наличными при подписании контрактов.

Кредиты будут погашаться единовременным платежом на 24-й месяц после каждой поставки. Проценты будут выплачиваться каждые 6 месяцев. Процентные ставки будут исчисляться на базе рыночных. Порядок выплаты премий за страхование кредита будет определяться в кредитных соглашениях, упомянутых в статье 5.

СТАТЬЯ 3

Кредиты для финансирования поставок оборудования будут составлять 85 процентов суммы каждого контракта. Остальные 15 процентов будут выплачиваться покупателем наличными, из них 5 процентов - при подписании контракта и 10 процентов по договоренности между экспортером и импортером в период между подписанием контракта и началом исчисления срока погашения кредита.

Началом исчисления срока погашения кредита будут являться либо дата окончания поставок (или каждой поставки, если в заказе предусматривается поставка отдельных независимых видов оборудования), либо дата окончания монтажа или пуска заводов, установок или линий, осуществляемых в зависимости от характера контракта под ответственность французских поставщиков.

Первый полугодовой взнос будет произведен через 180 дней после начала исчисления срока погашения кредита, как он определен выше.

Кредиты, предоставляемые по контрактам на сумму от 3 до 30 млн. французских франков подлежат погашению в течение 5 лет десятью равными и последовательными полугодовыми взносами; по контрактам на сумму свыше 30 млн. французских франков - в течение 7 лет четырнадцатью равными и последовательными полугодовыми взносами; по контрактам на сумму свыше 100 млн. французских франков - в течение 8,5 лет семнадцатью равными и последовательными полугодовыми взносами.

Проценты будут выплачиваться каждые 6 месяцев. Процентные ставки будут исчисляться на базе рыночных. Порядок выплаты премий за страхование кредита будет определяться в кредитных соглашениях, упомянутых в статье 5.

СТАТЬЯ 4

Стороны выражают свое согласие с тем, чтобы неиспользованные средства на сумму до 100 млн. французских франков по вышеупомянутым кредитам могли бы быть использованы для оплаты поставок по любой из этих кредитных линий. Такие изменения будут предметом отдельных обменов письмами между Сторонами.

СТАТЬЯ 5

Порядок применения настоящего Протокола, включая вопросы банковской маржи, будет уточнен в кредитных соглашениях, которые будут заключаться между Внешэкономбанком и французскими банками. Стороны выражают пожелание о том, чтобы эти соглашения были заключены в кратчайшие сроки.

СТАТЬЯ 6

Прочие положения Протокола от 6 февраля 1992 года и Дополнительного Протокола к нему от 6 марта 1992 года будут применяться в полной мере.

СТАТЬЯ 7

Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.

Совершено в Париже 11 июня 1992 года в двух подлинных экземплярах каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

ЗА ПРАВИТЕЛЬСТВО

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ЗА ПРАВИТЕЛЬСТВО

ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ