Просмотр хранилища

ПРАВОВОЙ ДЕПАРТАМЕНТ МИД РОССИИ

ПЕРЕЧЕНЬ ДВУСТОРОННИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПРОТОКОЛ О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИРГИЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В СФЕРЕ ПОСТАВОК НЕФТИ И НЕФТЕПРОДУКТОВ ОТ 6 ИЮНЯ 2016 ГОДА

20210088
Контрагент:   КИРГИЗИЯ - КИРГИЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА
Дата подписания:   12.10.2021
Действие:  Временно применяется
Дата начала временного применения:   12.10.2021
Источник опубликования:   Официальный интернет-портал правовой информации (www.pravo.gov.ru) № 0001202110120005 12.10.2021

СПИСОК ДОКУМЕНТОВ ДОСТУПНЫХ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ


на русском языке:
21_88.pdf

на иностранном языке:
киргизский  i21_88.pdf

ПРОТОКОЛ

о внесении изменений в Соглашение между Правительством

Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики

 о сотрудничестве в сфере поставок нефти и нефтепродуктов

от 6 июня 2016 года

Правительство Российской Федерации и Кабинет Министров Киргизской Республики, далее именуемые «Стороны»,

содействуя дальнейшему укреплению российско-киргизских отношений,

принимая во внимание Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики о сотрудничестве в сфере поставок нефти и нефтепродуктов от 6 июня 2016 года (далее - Соглашение),

согласились о нижеследующем:

Статья 1

В абзаце четвертом статьи 3 Соглашения слова «15 августа» заменить словами «1 ноября».

Статья 2

Настоящий Протокол временно применяется с даты его подписания и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Совершено в г. Москве 12 октября 2021 г. в двух экземплярах, каждый на русском и киргизском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

                 За Правительство                                                                            За Кабинет Министров

                Российской Федерации                                                                       Киргизской Республики