Discours du Ministre

27 juillet 201917:51

Discurso introductorio pronunciado por el ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, durante la conversación con la Ministra de Asuntos Exteriores de Surinam, Yldiz Deborah Pollack-Beighle, Paramaribo, 27 de julio de 2019

  • de-DE1 en-GB1 es-ES1 ru-RU1 fr-FR1

Traducción del inglés

 

Estimada señora Ministra:

Le agradezco la hospitalidad. En efecto, es la primera en la historia visita de un ministro de Asuntos Exteriores de Rusia a Surinam. Pero fue Usted la que hizo la historia al realizar por primera vez una visita a Rusia en calidad de ministra de Asuntos Exteriores de Surinam.

El próximo año, nuestras relaciones cumplen un importante aniversario. Podríamos discutir la manera de celebrar el 45 aniversario de las relaciones diplomáticas entre nuestros países.

Aprecio nuestros sistemáticos contactos. Después de la visita que Usted realizó a Rusia hace dos años, nos reunimos el año pasado al margen de la Asamblea General de la ONU y sostuvimos una charla muy buena.

Este año, entraron en vigor dos documentos importantes: el Tratado sobre las bases de las relaciones y el Convenio intergubernamental sobre lo términos de supresión de visados para los viajes recíprocos de los ciudadanos que, estoy seguro, impulsará el flujo turístico, los intercambios empresariales, las visitas culturales y en el ámbito de las Humanidades, contribuirá al aumento de contactos entre las personas.

Apreciamos en alto nuestra interacción, que continuamos fomentando, en las principales cuestiones de la agenda internacional en la ONU donde Surinam no sólo respalda muchas iniciativas rusas sino que interviene como su coautor.

Quisiera volver a agradecerle la invitación y la hospitalidad.

Calendar

x
x

Archive

Outils supplémentaires de recherche