27 mars 200104:11

CONCERNANT LA RENCONTRE ENTRE M.IGOR IVANOV, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE RUSSIE, ET LES CHEFS DES MISSIONS DIPLOMATIQUES DES PAYS LATINO-AMÉRICAINS MEMBRES DU MARCHÉ COMMUN DU SUD (MERCOSUR)

518-26-03-2001

  • ru-RU1 fr-FR1

Traduction non-officielle du russe

COMMUNIQUE DE PRESSE

M.Igor Ivanov, Ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie, a organisé le 26 mars courant un petit déjeuner pour les chefs des missions diplomatiques à Moscou de certains pays latino-américains à l'occasion de la dixième anniversaire de la constitution du Marché commun du Sud (Mercosur) étant l'un des groupes les plus grands et dynamiques de l'Amérique latine.

Au cours de l'entretien, les parties ont examiné méthodiquement les orientations principales des contacts utiles établis entre la Russie et le Mercosur ce dernier temps et, au sens général, l'intensification des relations entre la Russie et l'ensemble des pays latino-américains dans de différents domaines ce qui représente un secteur indépendant et perspectif de la politique extérieur de la Russie.

M.I.Ivanov a mis en relief le rôle croissant de l'Amérique latine dans la politique et l'économie mondiale, une tendance accrue de sa transformation en un des centres du monde multipolaire qui est en train de se former. Il a été souligné que la Russie s'attachait à une coopération élevée avec les pays de cette région du monde afin d'assurer le rôle central de l'ONU et la responsabilité du Conseil de sécurité pour le maintien de la paix et de la sécurité internationale, trouver des réponses collectives aux défis et menaces récentes.

La Russie, dans l'intérêt du progrès de la coopération russo–latino-américaine, attache de la valeur au développement des contacts avec les organisations régionales principales des pays de l'hémisphère occidental y compris le Murcosur, le Pacte andin et, du point de vue politique, avec le Groupe Rio et l'Organisation des Etats américains (OEA). Le ministre a informé les Ambassadeurs sur les mesures concrètes visant au progrès du dialogue avec les organisations mentionnées.

La nécessité d'élargir les relations commerciales et économiques dont le volume actuel est absolument insuffisant a été considérée par M.I.Ivanov comme l'objectif clé de la politique russe en Amérique latine. Vu cela, la Russie entreprendra des mesures concrètes en vue de diversifier la coopération économique, d'établir des mécanismes efficaces de règlement financier, notamment, des garanties réciproques avec les pays de la région.

Le Ministre a invité les représentants des pays latino-américains de prendre part au Forum d'affaire « Russie – Amérique latine » qui aura lieu au mois de juin de 2001 à Moscou.

Les Ambassadeurs des pays latino-américains, à leur tour, ont exprimé leurs opinions au sujet du développement des relations à la fois bilatérales et multilatérales avec la Russie. Unanimement, ils ont mis l'accent sur le rôle important et constructif de Moscou à la formation des relations justes, démocratiques et multipolaires à l'étape compliquée de l'évolution mondiale actuelle.

Le 26 mars 2001

Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)

Conseil de l'Europe (CE)

OTAN

Union européenne (UE)

x
x
Outils supplémentaires de recherche