Discours du Ministre

3 juillet 202015:46

Discurso introductorio del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, en la reunión con el Presidente de la Cámara de Representantes de Libia, Aguila Saleh, Moscú, 3 de julio de 2020

  • de-DE1 en-GB1 es-ES1 ru-RU1 fr-FR1

Estimado señor Presidente, colegas,

Estamos encantados de saludar en la Federación de Rusia a la delegación de la Cámara de Representantes de Libia presidida por usted. Han llegado por invitación de la Presidenta del Consejo de la Federación de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia, Valentina Matvienko y han sostenido ya una reunión sustancial con ella. Estamos agradecidos por su consentimiento de aprovechar la vista a Moscú para sostener consultas en el Ministerio de Asuntos Exteriores también.

Su visita se realiza en un período complicado para Libia. El país no puede restablecerse todavía después de las consecuencias de la aventura militar de los Estados de la OTAN en 2011 cuando, de hecho, se destruyó la institucionalidad Libia, dejó de existir el sistema de administración pública, se disolvieron los servicios del orden público. Durante todos estos años, Rusia parte de que el conflicto libio no tiene una solución militar, que todas las contradicciones pueden y deben ser arregladas por métodos políticos mediante las negociaciones entre los ciudadanos libios.

En vista de eso, nos entusiasmó la iniciativa propuesta por Usted, señor Presidente, el pasado 23 de abril con motivo del inicio del mes del Ramadán. En aquel momento, respaldamos y continuamos respaldando su propuesta de cesar de inmediato los combates, iniciar un diálogo político que debe contribuir a la formación de nuevos órganos del poder de conformidad con una representación equitativa de tres regiones históricas de Libia.

Hemos tomado nota también de la 'Declaración de El Cairo' anunciada por el Presidente de Egipto, Abdelfatah al Sisi, el pasado 6 de junio, en el curso de su visita a Egipto. Creemos que esta iniciativa de El Cairo corresponde a las decisiones de la conferencia internacional sobre Libia celebrada en Berlín y bien puede constituir el fundamento de las discusiones entre los bandos del conflicto libio en relación con la realización de su iniciativa. Rusia continuará emprendiendo esfuerzos enérgicos para arreglar la crisis libia tanto adhiriéndose a todas las iniciativas multilaterales como continuando el trabajo por canales bilaterales con todas las fuerzas políticas de Libia sin excepción. Estimado señor Presidente, su visita actual a Moscú confirma nuestra línea de principio.

Aprovechando la ocasión, quisiera centrar la atención en dos asuntos internacionales más que tradicionalmente forman parte de la agenda de nuestro diálogo con el mundo árabe e islámico. Me refiero, ante todo, a la situación con el arreglo palestino-israelí que entró en un punto muerto y en relación con que nuestras posturas son afines con las decisiones tomadas en los últimos meses en la Liga Árabe y la Organización para la Cooperación Islámica. Estamos convencidos de que una burda violación del marco legal internacional del arreglo palestino-israelí hará imposible realizar la solución biestatal y conllevará las consecuencias imprevisibles para la seguridad de todas la región de Oriente Próximo y el Norte de África.

Creemos que los esfuerzos de la comunidad internacional dirigidos a crear las condiciones para reanudar inmediatamente, reiniciar las negociaciones directas palestino-israelíes bajo los auspicios del cuarteto de mediadores internacionales y con una participación enérgica de los Estados árabes goza de demanda hoy, como nunca. Naturalmente, uno de los problemas clave que es necesario resolver para que nuestros esfuerzos comunes sean exitosos es restaurar la unidad palestina. En vista de eso, hemos mencionado hoy con satisfacción una rueda de prensa conjunta de los representantes de Al Fatah y Hamas celebrada ayer en el curso de que se anunció la decisión de defender en conjunto los intereses del Estado palestino de conformidad con la plataforma de la Organización para la Liberación de Palestina. Esperamos que todos los representantes árabes respalden esta tendencia. Aplaudiríamos también un papel enérgico de los Estados árabes en apoyo al arreglo sirio. Respaldamos todas las acciones que contribuirán a poner fin a los intentos de nuestros colegas occidentales de aislar a Siria. Nos pronunciamos por que Siria regrese a la familia árabe. Sé que este asunto se aborda en la Liga Árabe. Espero que sea resuelto justamente y con el respeto de los intereses de todo el mundo árabe e islámico. 

Rusia insiste en el cumplimiento de la resolución 2254 del Consejo de Seguridad de la ONU sobre el arreglo sirio. En vista de eso, quisiera destacar que el proceso de Astaná continúa su actividad. Hace varios días, los Presidentes de Rusia, Turquía e Irán en calidad de los países garantes de este proceso sostuvieron una nueva reunión por videoconferencia y confirmaron su postura de que es necesario resolver el problema sirio exclusivamente por promover el diálogo entre los propios sirios. La presencia de los Estados árabes en Damasco contribuiría a esto. Este proceso ya se inició. Sé que ustedes planean aplicar esfuerzos en esta dirección también y lo aplaudimos. 

La tarea de erradicar la amenaza terrorista sigue siendo prioritaria en Siria, en Libia y en otras partes de esta región importante. Esta lucha tiene que ser de principio, consecuente, sin el doble racero y sin intentos de usar a los terroristas y extremistas con fines sesgados, para promover unos intereses egoístas y geopolíticos. 

Señor Presidente, regresando al tema de relaciones ruso-libias, quisiera informarle que hemos tomado la decisión de reanudar la actividad de la Embajada de Rusia en Libia que encabezará en la etapa actual el encargado de negocios interino, Dzhamshed Boltáev. Residirá temporalmente en Túnez, pero quiero subrayar que será de su incumbencia representar a Rusia en todo el territorio de Libia.

¡Bienvenidos Usted y todos los miembros de su delegación. Esperamos sostener unas negociaciones útiles, sustanciales y fructíferas!

Calendar

x
x

Archive

Outils supplémentaires de recherche