Question: Le ministre tanzanien des Affaires etrangeres, Jakaya Kikwete, sera en Russie du 16 au 19 juillet. Quels sont les buts de sa venue?

Reponse: La visite officielle du ministre tanzanien des Affaires etrangeres et de la Cooperation internationale, Jakaya Kikwete, a lieu sur l'invitation que le chef de la diplomatie russe, Igor Ivanov, lui avait faite lors de la rencontre que les deux ministres avaient eue a Dar-es-Salam au mois de decembre 2001. Elle devrait confirmer notre volonte de dynamiser l'importante composante africaine de la politique exterieure russe, d'affermir les interets a long terme de la Russie en Afrique orientale et dans l'ensemble du continent noir.

Cette visite devrait contribuer a l'approfondissement de la comprehension avec la Tanzanie - un pays africain influent - sur un registre etendu de problemes d'actualite, a l'extension de notre cooperation sur la scene internationale et au developpement des rapports bilateraux.

Question: Quels problemes afferents aux relations bilaterales figureront-ils a l'ordre du jour des pourparlers entre Igor Ivanov et Jakaya Kikwete?

Reponse: Les deux hommes se pencheront sur l'etat des liens russo-tanzaniens et les perspectives de leur extension et diversification. Ils envisageront les moyens a mettre en oeuvre pour utiliser plus pleinement le potentiel de developpement de la cooperation reciproquement avantageuse dans divers domaines: commerce, economie, echanges culturels et touristiques, formation de specialistes, renforcement de la base legale et contractuelle de la cooperation bilaterale.

Question: Sur quels dossiers internationaux et regionaux les deux ministres centreront-ils leur attention?

Reponse: Igor Ivanov et Jakaya Kikwete procederont a une analyse approfondie des principales tendances du developpement mondial, y compris a la lumiere des nouveaux defis et dangers. Ils examineront par le menu ces probleme d'actualite que sont la formation d'un ordre mondial democratique et la coordination des efforts dans la lutte contre le terrorisme. Le renforcement du role de l'ONU dans le maintien de la paix et de la stabilite globales, la situation autour de l'Irak et le reglement proche-oriental ne seront pas oublies.

Au cours de leurs pourparlers les ministres russe et tanzanien examineront avec attention le role joue par l'Union africaine, les organisations subregionales, dont la Communaute de developpement du Sud de l'Afrique, dans le renforcement de la stabilite et l'approfondissement des processus integrationnistes sur le continent africain.

Les chefs de diplomatie examineront les moyens a mettre en oeuvre pour eliminer les conflits et les crises sur le continent noir, qui continuent de faire obstacle au reglement des problemes politiques, economiques et sociaux auxquels les pays africains sont confrontes.

Les parties procederont a un echange circonstancie de vues sur le developpement stable des pays africains ainsi que sur les perspectives du programme "Nouveau partenariat pour le developpement de l'Afrique" (NEPAD). Au cours de l'examen des resultats du G8 d'Evian, la partie russe confirmera son soutien au NEPAD et a la politique de cooperation active avec les autres pays du G8 et les organisations internationales en vue de sa realisation.