En Moscú, no ha pasado desapercibida la resolución adoptada por el Parlamento Europeo en la sesión plenaria del 6 de febrero de este año "Sobre el derecho a la educación en Transnistria". Nos resulta sorprendente la circunstancia de que el borrador de la citada resolución, elaborado por los eurodiputados de Rumanía, fuera "sellado" literalmente en presencia de menos de un diez por ciento de la composición de la Euro cámara. Instamos a la Unión Europea a que,en adelante, aborde de manera más responsable las cuestiones que se refieren a la regularización de Transnistria.

Nos causa pesar la presuntuosa aspiración del grupo de eurodiputados que votó a favor de intervenir como expertos en un problema tan complejo y delicado. Estamos seguros de que es apropiada la posición de la Federación de Rusia en cuanto a que no hay ninguna otra alternativa para resolver los problemas que llevan acumulándose durante los 20 años de conflicto en el Dniéster sin regularizar, que ir restaurando poco a poco la confianza entre Chisinau y Tiráspol. Favorecer de manera constructiva el avance de este proceso, en lugar de intentar ejercer una presión politizada sobre una de las partes a través de la adopción de tales resoluciones, es la misión que tienen los que participan en el proceso de negociaciones, entre ellos los observadores.

En este contexto, nos llena de perplejidad que traslade de manera artificial unos problemas que tienen que ver con una falta de diálogo directo entre las partes a una especie de "influencia externa". La Federación de Rusia, tal como se ha aclarado más de una vez en conexión con las decisiones de la Corte Europea para los Derechos Humanos mencionadas en la resolución del Parlamento Europeo, no tiene jurisdicción sobre la orilla izquierda del Dniéster. En lo que respecta a la presencia militar rusa, en Moscú damos por cumplidos los "Compromisos de Estambul." La operación de paz conjunta en el Dniéster y la interacción de los órganos para su control político y militar siguen garantizando el apoyo a la estabilidad en la zona de seguridad en favor de que continúen las negociaciones sobre la regularización del conflicto de Transnistria, pero el mandato de las fuerzas de paz no ha acabado ni mucho menos.

12 de febrero de 2014