Question: Dans le cadre de la prochaine visite du ministre des Affaires étrangères du Honduras Miya Aguero de Corrales en Russie, pourriez-vous dire comment étaient les relations avec ce pays d'Amérique centrale?

Réponse: Tout d'abord, je dois dire que pour l'histoire des relations bilatérales la visite M.Aguero de Corrales dans notre pays, qui aura lieu du 12 au 16 octobre, est la première visite officielle du ministre des Affaires étrangères du Honduras en Russie. Nous espérons que cela donnera une impulsion significative à l'ensemble de relations bilatérales.

La visite s'inscrit dans la politique russe en cours de développer la coopération avec les pays de l'Amérique latine, y compris l'Amérique centrale, la rendant plus saturée et concrète.

Les relations diplomatiques entre les deux pays ont été établies le 30 septembre 1990. Depuis 1993 les ambassadeurs sont accrédités à Moscou et à Tegucigalpa - l'ambassadeur de Russie avec résidence au Nicaragua et l'ambassadeur du Honduras avec résidence en France. En 2013, le gouvernement hondurien a pris la décision de créer son ambassade en Russie, dont la cérémonie d'ouverture, rehaussée par la présence de Mme Miya Aguero de Corrales, aura lieu le 14 octobre. Alors maintenant, tous les pays d'Amérique centrale auront leurs missions diplomatiques permanentes à Moscou.

Question: Quel sujets seront au centre des pourparlers au ministère des Affaires étrangères de la Russie?

Réponse: Les ministres vont discuter des perspectives de dialogue politique russo-hondurien, l'élargissement de la coopération dans divers domaines, renforcement de la base juridique des relations bilatérales, ainsi que les problèmes les plus urgents de l'agenda international.

A l'issue des pourparlers M. Lavrov et Mme Aguero de Corrales signeront une Déclaration conjointe.

Question: Quelle est la base juridique des relations entre la Russie et le Honduras?

Réponse: L'expansion de la base juridique des relations bilatérales est l'un des domaines les plus importants de notre coopération avec la partie hondurienne. En septembre 2005, les ministres des Affaires étrangères de la Russie et du Honduras ont signé la Déclaration sur les principes des relations entre les deux pays. Actuellement, des travaux sont en cours pour accorder le Traité sur les principes des relations entre la Fédération de Russie et la République du Honduras.

Nos deux pays sont liés par l'Accord commercial intergouvernemental (1987), l'Accord sur la coopération culturelle, scientifique et technique (1994), l'Accord sur les voyages sans visas pour les titulaires de passeports diplomatiques et de service (1999).

Un accord intergouvernemental sur la suppression de visas pour les voyages réciproques des citoyens de la Fédération de Russie et la République du Honduras, qui vise à favoriser les contacts entre les milieux d'affaires, le développement de liens scientifiques, culturels et humanitaires bilatérales, est en concertation.

Question: Quelle est la place de l'interaction économique et commerciale dans la coopération bilatérale?

Réponse: Lors de la visite, une attention particulière sera accordée aux questions de l'extension des liens commerciaux et économiques. Le taux d'échange entre la Russie et le Honduras a atteint (selon le Service fédéral des douanes de Russie) 51,6 millions de dollars en 2012, et en six premiers mois de 2013 - 43,2 millions de dollars. Dans la structure des exportations russes des engrais minéraux présentent plus de 80% et dans les importations russes des produits alimentaires (café, melon) et les textiles (vêtements) dominent à 95%.

Afin d'améliorer l'efficacité de la coopération commerciale et économique il est important d'établir des contacts entre les hommes d'affaires des deux pays. À ces fins Mme Aguero de Corrales aura des rencontres à la Chambre de commerce russe et au Comité national pour la coopération économique avec l'Amérique latine, avec participation des milieux d'affaires de Russie et de Honduras.

Question: Quels sont les résultats de la coopération dans le domaine humanitaire?

Réponse: Les liens culturels entre la Russie et le Honduras n'ont malheureusement pas encore acquiert un caractère stable. En 2003, les artistes du Théâtre Bolchoï ont connu un succès ayant visité en tournée la capitale du Honduras, Tegucigalpa et la deuxième plus grande ville du pays San Pedro Sula. L'établissement de la coopération dans le domaine de la culture est l'un des problèmes les plus présents de l'agenda bilatéral.

Nous attachons une grande importance au renforcement des liens entre les établissements d'enseignement supérieur de la Russie et du Honduras, et nous sommes pour la reprise de la coopération sur la formation des étudiants et des boursiers de thèse honduriens. Mme Aguero de Corrales aura une rencontre avec la direction de l'Université de l'Amitié des peuples, fera une intervention devant les étudiants et professeurs de l'Université, qui a, dans le passé, formé 141 citoyens du Honduras, dont 21 aspirants. Au total plus de 300 Honduriens ont été formés dans les établissements universitaires de notre pays.

Le 11 octobre 2013