19 octobre 200021:23

RÉPONSE DE A.V.YAKOVENKO, PORTE-PAROLE OFFICIEL DU MAE DE LA RUSSIE, À LA QUESTION D'ITAR-TASS

1092-18-10-2000

  • ru-RU1 fr-FR1

Traduction non-officielle du russe

Question : Nous vous demandons de parler de la rencontre des ministres des affaires йtrangиres des pays membres de l'Organisation de la coopйration йconomique en Mer Noire qui aura lieu cette semaine. Aussi loin que nous sachions, I.S.Ivanov prйvoit d'y participer.

Rйponse : Le 20 octobre, se tiendra а Bucarest la troisiиme rencontre des ministres des affaires йtrangиres des pays membres de l'Organisation de la coopйration йconomique en Mer Noire (CEMN). En vertu des statuts de la CEMN et de la pratique traditionnelle de l'activitй de cette organisation internationale, au cours de cette rencontre, la Russie se verra passer la prйsidence de la CEMN pour les six mois а venir, jusqu'а mai prochain.

La Russie considиre cette organisation йconomique rйgionale reprйsentative en tant que composante d'importance des processus politiques et йconomiques qui se passent а la frontiиre de l'Europe et de l'Asie, qui contribuent а transformer la rйgion en une zone de la paix, de la stabilitй et du bon voisinage.

Notre participation а la CEMN stimule et active le dйveloppement des liaisons commerciales йconomiques et financiиres avec les йtats de la rйgion, dont une partie sont а йconomie transitoire, ce qui pourra s'avйrer utile lors de l'йchange d'expйrience des rйformes.

L'axe clй de l'activitй de la CEMN est le dйveloppement de la coopйration йconomique dans la rйgion, le dйveloppement par tous les moyens des formes commerciales et autres de l'йconomie, dont la coopйration d'investissement, la stimulation de la coopйration rйgionale multipartite dans l'йnergie, le transport, les tйlйcommunications, la science et la technique, l'agriculture, le tourisme. Les lignes de la coopйration а perspective peuvent aussi кtre trouvйes dans la lutte conte la criminalitй organisйe, la liquidation des consйquences des cataclysmes, l'йcologie.

La sphиre йnergйtique mйrite une attention particuliиre. Les pays de la CEMN sont tant producteurs que consommateurs des ressources йnergйtiques. La rйgion de la CEMN comprend les voies de leur transport. La mise au point d'une coopйration savante et efficace dans ces questions profitera а tous les pays de l'Organisation.

La CEMN, crййe en juin 1992, est aujourd'hui une organisation rйgionale suffisamment reprйsentative et respectable, dont l'activitй s'йtend sur plusieurs sphиres de la coopйration interйtatique. L'Assemblйe parlementaire de la CEMN fonctionne de faзon encourageante, la Banque pour le commerce et le dйveloppement en Mer Noire, crййe par les pays de la CEMN, marche dйjа, le Conseil d'affaires de la CEMN fonctionne, etc.

Nous espйrons que la rencontre des ministres des affaires йtrangиres а Bucarest donnera une impulsion importante au dйveloppement de la coopйration des pays de la rйgion de la Mer Noire.

Le 18 octobre 2000

Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)

Conseil de l'Europe (CE)

OTAN

Union européenne (UE)

x
x
Outils supplémentaires de recherche