3 octobre 200914:00

Message de salutation de S.V.Lavrov, Ministre des affaires étrangères de la Russie, aux participants du Sixième Forum russo-japonais "Perspectives de la coopération russo-japonaise en Asie-Pacifique dans les conditions de la mondialisation"

1455-03-10-2009

  • de-DE1 en-GB1 es-ES1 ru-RU1 fr-FR1

Je salue cordialement les participants du Sixiиme Forum russo-japonais "Perspectives de la coopйration russo-japonaise en Asie-Pacifique dans les conditions de la mondialisation", organisй par l'Institut russe de dйveloppement moderne et la Fondation japonaise des йchanges internationaux avec le soutien du Gouvernement de la rйgion d'Irkoutsk.

Le forum russo-japonais, que les dirigeants suprкmes de la Fйdйration de Russie et du Japon ont a dйcidй de crйer en 2000 dans l'intйrкt de l'approfondissement de la comprйhension et de la confiance entre nos pays, s'est solidement ancrй en ces derniиres annйes en tant que composante importante du dialogue bilatйral. Rйunissant les reprйsentants compйtents des milieux scientifiques, politiques, d'affaires, officiels et sociaux de la Russie et du Japon autour de la table des discussions ouvertes et constructives, le Forum fait un apport sensible а la construction des relations de partenariat crйateur entre nos йtats.

Il est symbolique, que la nouvelle sйance du Forum se passe а Irkoutsk – ville, avec laquelle sont liйes plusieurs pages heureuses de l'histoire des relations entre la Russie et le Japon. Ici, au XVIIIe siиcle, a йtй crййe notre premiиre йcole de la langue japonaise, d'ici a йtй faite la prйparation des expйditions pour йtudier le Japon et йtablir des contacts avec lui. Et aujourd'hui, la ville et la rйgion d'Irkoutsk sont en gйnйral acteurs йnergiques et intйressйs des йchanges russo-japonais, maintiennent les liaisons avec les partenaires dans les rйgions du Japon.

Nous espйrons, que le Forum actuel sera riche en idйes fraоches et en approches originales а l'approfondissement ultйrieur des relations russo-japonaises, leur donnera une qualitй nouvelle sut toutes les pistes. Ce sont ces tвches-ci qui sont d'actualitй aujourd'hui а la lumiиre des rйsultats de la rйcente premiиre rencontre а New York de D.A.Medvйdev, Prйsident de la Fйdйration de Russie, et de Y.Hatoyama, Premier Ministre du Japon, au cours de laquelle il s'est agi du besoin d'intensifier globalement les relations bilatйrales et de l'importance des efforts d'implication а cette fin du potentiel d'envergure de la coopйration russo-japonaise.

Je voudrais souhaiter aux participants du Forum du succиs et un travail fructueux.

Moscou, le 3 octobre 2009

S.V.LAVROV

Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)

Conseil de l'Europe (CE)

OTAN

Union européenne (UE)

x
x
Outils supplémentaires de recherche