Просмотр хранилища

ПРАВОВОЙ ДЕПАРТАМЕНТ МИД РОССИИ

ПЕРЕЧЕНЬ ДВУСТОРОННИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ СЕРБИИ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ПРАВИТЕЛЬСТВУ РЕСПУБЛИКИ СЕРБИИ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЭКСПОРТНОГО КРЕДИТА

20130003
Контрагент:   СЕРБИЯ - РЕСПУБЛИКА СЕРБИЯ
Дата подписания:   11.01.2013
Действие:  Действует
Дата вступления в силу:   19.03.2013
Источник опубликования:   Бюллетень международных договоров декабрь 2013, №12, стр. 98 - 104, Официальный интернет-портал правовой информации (www.pravo.gov.ru) 11.06.2013

СПИСОК ДОКУМЕНТОВ ДОСТУПНЫХ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ


на русском языке:
13_3.pdf

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Российской Федерации и

Правительством Республики Сербии

о предоставлении Правительству Республики Сербии

государственного экспортного кредита

 

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Сербии, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в целях дальнейшего укрепления дружественных отношений, существующих между государствами Сторон, и развития взаимовыгодного сотрудничества

согласились о нижеследующем:

 

Статья 1

Сумма и цель кредита

 

1. Российская Сторона предоставляет Сербской Стороне государственный экспортный кредит в сумме до 800 млн. долларов США для финансирования 85 процентов стоимости каждого контракта на поставку товаров, выполнение работ и оказание услуг в железнодорожной сфере на территории Республики Сербии между российскими и сербскими уполномоченными организациями, утвержденного в соответствии со статьей 8 настоящего Соглашения (далее соответственно - кредит, контракт).

2. Авансовые платежи составляют 15 процентов стоимости каждого контракта и осуществляются сербскими уполномоченными организациями в пользу российских уполномоченных организаций в свободно конвертируемой валюте.

 

Статья 2

Использование кредита

 

1. Кредит используется Сербской Стороной в течение 5 лет начиная с года вступления в силу настоящего Соглашения.

В случае необходимости Стороны рассмотрят возможность продления срока использования кредита.

2. Импортируемые и приобретаемые на территории Республики Сербии товары и услуги в рамках исполнения контрактов освобождаются от уплаты налога на добавленную стоимость, таможенных пошлин и иных сборов на территории Республики Сербии.

3. При расчетах за поставку товаров, выполнение работ и оказание услуг в счет кредита используется аккредитивная форма расчетов.

4. Датой использования каждой суммы кредита является:

при поставках товаров - дата коносамента, авиационной накладной или иных документов, подтверждающих поставку товаров, предусмотренных условиями контрактов;

при выполнении работ и оказании услуг - дата акта сдачи-приемки выполненных работ, оказанных услуг или дата иных документов, подтверждающих выполнение работ, оказание услуг, предусмотренных условиями контрактов.

5. По истечении периода использования кредита Сербская Сторона в течение 30 календарных дней осуществляет в пользу Российской Стороны выплату комиссии за предоставление кредита в размере 1 процента от не использованной Сербской Стороной суммы кредита. Указанный платеж осуществляется в долларах США и не подлежит возмещению Российской Стороной.

 

Статья 3

Погашение кредита

 

Сумма кредита в долларах США, использованная в течение каждого календарного года, консолидируется по состоянию на 31 декабря соответствующего календарного года и погашается Сербской Стороной 40 равными ежеквартальными долями 30 марта, 30 июня, 30 сентября и 30 декабря каждого года, причем первый платеж в погашение каждой консолидированной суммы кредита производится через 4 года после каждой консолидации.

 

Статья 4

Проценты по кредиту

 

1. Сербская Сторона уплачивает Российской Стороне за пользование кредитом проценты по ставке 4,1 процента годовых.

Проценты за пользование кредитом начисляются на ежедневной основе начиная с даты использования каждой части кредита и уплачиваются Сербской Стороной 30 марта, 30 июня, 30 сентября и 30 декабря каждого года, при этом последняя уплата процентов производится одновременно с последним платежом в погашение основного долга.

Проценты рассчитываются исходя из фактического количества дней, истекших в 360-дневном году (база 365/360).

 

Статья 5

Просроченная задолженность

 

1. В случае если любой платеж в погашение основного долга и (или) уплату процентов по настоящему Соглашению не произведен в установленный срок в соответствии со статьями 3 и 4 настоящего Соглашения, эта задолженность объявляется просроченной (далее - просроченная задолженность) и на нее начисляются проценты по ставке 6,1 процента годовых (далее - проценты на просроченную задолженность) с даты возникновения просроченной задолженности до даты ее полного погашения включительно.

2. В случае задержки более чем на 30 календарных дней платежей в погашение основного долга и (или) уплату процентов, подлежащих погашению в соответствии с настоящим Соглашением, Российская Сторона имеет право приостановить использование Сербской Стороной кредита.

3. В случае если просроченная задолженность не погашена по истечении 180 календарных дней начиная с даты ее возникновения, Российская Сторона имеет право объявить всю сумму непогашенной задолженности, включая основной долг, начисленные проценты по кредиту и проценты на просроченную задолженность, срочной к погашению (далее - консолидированная задолженность), о чем письменно уведомляет Сербскую Сторону.

4. На консолидированную задолженность начисляются проценты по ставке, указанной в пункте 1 настоящей статьи, начиная с даты объявления Российской Стороной ее возникновения до даты ее полного погашения Сербской Стороной включительно (далее -проценты на консолидированную задолженность).

5. Проценты на просроченную задолженность и проценты на консолидированную задолженность рассчитываются исходя из фактического количества дней, истекших в 360-дневном году (база 365/360).

 

Статья 6

Распределение и порядок осуществления платежей

 

1. Все платежи Сербской Стороны в пользу Российской Стороны в соответствии с настоящим Соглашением осуществляются в долларах США.

2. Все суммы, подлежащие выплате Сербской Стороной в соответствии с настоящим Соглашением, не обременяются какими бы то ни было налогами и выплачиваются без всяких ограничений, вычетов, изъятий или компенсационных удержаний.

3. Все выплаты Сербской Стороной по настоящему Соглашению в пользу Российской Стороны распределяются в следующей очередности:

уплата процентов на консолидированную задолженность;

погашение консолидированной задолженности;

уплата процентов на просроченную задолженность;

погашение просроченной задолженности;

уплата процентов по кредиту;

погашение основного долга.

 

Статья 7

Уполномоченные банки

 

1. Государственная корпорация «Банк развития и внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк)» (далее - Внешэкономбанк) и Народный банк Сербии являются уполномоченными банками соответственно Российской Стороны и Сербской Стороны для целей учета использования, погашения и обслуживания кредита (далее - уполномоченные банки Сторон). Все платежи по настоящему Соглашению осуществляются Сербской Стороной в пользу Российской Стороны в соответствии с платежными инструкциями Внешэкономбанка.

2. Уполномоченные банки Сторон не позднее 60 календарных дней с даты вступления настоящего Соглашения в силу заключают соглашение о техническом порядке учета и ведении расчетов в рамках настоящего Соглашения. Уполномоченные банки Сторон принимают все зависящие от них меры для полного и своевременного осуществления учета и ведения расчетов в рамках настоящего Соглашения.

 

Статья 8

Утверждение контрактов

 

1. Российские и сербские уполномоченные организации заключают между собой контракты, в которых определяются объемы, сроки и цены поставок товаров, выполнения работ и оказания услуг в рамках реализации настоящего Соглашения. Контракты принимаются к финансированию после их утверждения Министерством финансов Российской Федерации и Министерством финансов и экономики Республики Сербии.

2. Заявления Министерства финансов и экономики Республики Сербии о принятии контрактов к финансированию, составленные по форме согласно приложению № 1, направляются в Министерство финансов Российской Федерации.

3. Подтверждения Министерства финансов Российской Федерации о принятии контрактов к финансированию, составленные по форме согласно приложению № 2, или отказы указанного Министерства в принятии контрактов к финансированию, составленные по форме согласно приложению № 3, направляются в Министерство финансов и экономики Республики Сербии в течение 45 дней.

4. Изменения в контракты в части стоимости контрактов и сроков поставок товаров, выполнения работ и оказания услуг вносятся российскими и сербскими уполномоченными организациями по письменному согласованию с Министерством финансов Российской Федерации и Министерством финансов и экономики Республики Сербии.

 

Статья 9

Уполномоченные органы Сторон

 

Уполномоченными органами Сторон, на которые возлагается реализация положений настоящего Соглашения, являются:

от Российской Стороны - Министерство финансов Российской Федерации и Министерство экономического развития Российской Федерации;

от Сербской Стороны - Министерство финансов и экономики Республики Сербии и Министерство транспорта Республики Сербии.

 

Статья 10

Порядок разрешения споров

 

1. Все споры и разногласия между Сторонами по вопросам применения и толкования настоящего Соглашения разрешаются путем проведения консультаций и переговоров между Сторонами.

2. Спорные вопросы, которые могут возникнуть между российскими и сербскими уполномоченными организациями в процессе выполнения контрактных обязательств в рамках реализации настоящего Соглашения, разрешаются непосредственно между сторонами контрактов в соответствии с условиями и процедурами, предусмотренными в этих контрактах.

 

Статья 11

Приложения

 

Приложения № 1-3 к настоящему Соглашению являются его неотъемлемой частью.

 

Статья 12

Вступление в силу

 

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует до тех пор, пока все обязательства, вытекающие из настоящего Соглашения, не будут выполнены Сторонами.

 

Совершено в г. Москве «11» января 2013 г. в двух экземплярах, каждый на русском и сербском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 

За Правительство За Правительство

Российской Федерации Республики Сербии

 

 

 

ПРИЛОЖЕНИЕ № 1

к Соглашению между Правительством

Российской Федерации и Правительством

Республики Сербии о предоставлении

Правительству Республики Сербии

государственного экспортного кредита

Министерство финансов Российской Федерации

 

ЗАЯВЛЕНИЕ

о принятии контракта к финансированию

 

Настоящим Министерство финансов и экономики Республики Сербии, действующее от имени Правительства Республики Сербии, предлагает, чтобы контракт от «______» № ___________между (полное наименование, место нахождения сербской уполномоченной организации) и (полное наименование, место нахождения российской уполномоченной организации) на сумму долларов США являлся предметом финансирования в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии о предоставлении Правительству Республики Сербии государственного экспортного кредита от «11» января 2013 г. и действие положений этого Соглашения распространялось на указанный контракт.

Просим подтвердить согласие Российской Стороны на принятие упомянутого контракта к финансированию в соответствии с указанным Соглашением.

 

Дата

За Министерство финансов

и экономики Республики Сербии

 

 

 

ПРИЛОЖЕНИЕ № 2

к Соглашению между Правительством

Российской Федерации и Правительством

Республики Сербии о предоставлении

Правительству Республики Сербии

государственного экспортного кредита

 

 

Министерство финансов и экономики

Республики Сербии

 

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ

о принятии контракта к финансированию

 

Ссылаясь на Заявление о принятии контракта к финансированию от

«_______» _________20____г. № ____________ Министерства финансов и экономики

Республики Сербии, действующего от имени Правительства Республики Сербии, Министерство финансов Российской Федерации, действующее от имени Правительства Российской Федерации, настоящим подтверждает, что контракт от «____»______20___г. №_______между (полное наименование, место нахождения российской уполномоченной организации) и (полное наименование, место нахождения сербской уполномоченной организации) на сумму долларов США принят к финансированию в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии о предоставлении Правительству Республики Сербии государственного экспортного кредита от «11» января 2013 г. и действие положений этого Соглашения распространяется на указанный контракт.

 

 

Дата

 

За Министерство финансов

Российской Федерации

 

 

 

ПРИЛОЖЕНИЕ № 3

к Соглашению между Правительством

Российской Федерации и Правительством

Республики Сербии о предоставлении

Правительству Республики Сербии

государственного экспортного кредита

 

 

Министерство финансов и экономики

Республики Сербии

 

ОТКАЗ

в принятии контракта к финансированию

 

Ссылаясь на Заявление о принятии контракта к финансированию от

«_____» ____ 20___ г. № _____ Министерства финансов и экономики

Республики Сербии, действующего от имени Правительства Республики Сербии, Министерство финансов Российской Федерации, действующее от имени Правительства Российской Федерации, настоящим информирует,

что в силу (причина отказа) контракт от «______» №________заключенный

между (полное наименование, место нахождения сербской уполномоченной организации) и (полное наименование, место нахождения российской уполномоченной организации) на сумму

долларов США не принимается к финансированию в

соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии о предоставлении Правительству Республики Сербии государственного экспортного кредита от «11» января 2013 г.

 

Дата

 

За Министерство финансов

Российской Федерации