Просмотр хранилища

ПРАВОВОЙ ДЕПАРТАМЕНТ МИД РОССИИ

ПЕРЕЧЕНЬ ДВУСТОРОННИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ПРАВИТЕЛЬСТВУ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЭКСПОРТНОГО КРЕДИТА ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА АТОМНОЙ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

20110166
Контрагент:   БЕЛОРУССИЯ - РЕСПУБЛИКА БЕЛОРУССИЯ
Дата подписания:   25.11.2011
Действие:  Действует
Дата вступления в силу:   18.01.2012
Источник опубликования:   Бюллетень международных договоров ноябрь 2011, №11, стр. 96 - 101

СПИСОК ДОКУМЕНТОВ ДОСТУПНЫХ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ


на русском языке:
11_166.pdf

СОГЛАШЕНИЕ

 

между Правительством Российской Федерации и Правительством

Республики Беларусь о предоставлении Правительству Республики

Беларусь государственного экспортного кредита для строительства

атомной электростанции на территории Республики Беларусь

 

 

 

Правительство Российской федерации и Правительство Республики Беларусь, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь статьей 4 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о сотрудничестве в строительстве на территории Республики Беларусь атомной электростанции от 15 марта 2011 г.

согласились о нижеследующем:

 

Статья 1

Сумма и цель кредита

 

1. Российская Сторона предоставляет Белорусской Стороне государственный экспортный кредит в размере до 10 миллиардов долларов США для финансирования 90 процентов стоимости каждого договора (контракта) между закрытым акционерным обществом "Атомстройэкспорт" (Российская Федерация) и государственным учреждением "Дирекция строительства атомной электростанции" (Республика Беларусь) на поставку товаров, выполнение работ и оказание услуг, поставляемых, выполняемых и оказываемых закрытым акционерным обществом "Атомстройэкспорт" в целях строительства 2 энергоблоков атомной электростанции на территории Республики Беларусь (далее - кредит).

2. Авансовые платежи составляют 10 процентов стоимости каждого договора (контракта) на поставку товаров, выполнение работ и оказание услуг и осуществляются Белорусской Стороной в долларах США или в российских рублях в пользу закрытого акционерного общества "Атомстройэкспорт".

 

Статья 2

Использование кредита

 

1. Кредит используется Белорусской Стороной в 2011 - 2020 годах.

2. Датой использования кредита считается дата железнодорожной накладной, коносамента, авиационной накладной, акта о выполнении работ или иного документа, подтверждающего поставку товаров, выполнение работ и оказание услуг и предусмотренного платежными условиями договоров (контрактов), заключенных закрытым акционерным обществом "Атомстройэкспорт" и государственным учреждением "Дирекция строительства атомной электростанции" и принятых Министерством финансов Российской Федерации к финансированию в соответствии со статьей 8 настоящего Соглашения.

3. Сумма использования кредита соответствует сумме счетов, выставляемых закрытым акционерным обществом "Атомстройэкспорт" государственному учреждению "Дирекция строительства атомной электростанции" за поставку товаров, выполнение работ и оказание услуг за вычетом сумм авансовых платежей, указанных в пункте 2 статьи 1 настоящего Соглашения.

4. При расчетах за поставки товаров, выполнение работ и оказание услуг в счет кредита используется аккредитивная форма расчетов.

 

 

Статья 3

Погашение кредита

 

Погашение Белорусской Стороной кредита начинается через 6 месяцев с даты ввода в эксплуатацию атомной электростанции, но не позднее 1 апреля 2021 г., и осуществляется 30 равными долями каждые 6 месяцев.

 

Статья 4

Проценты по кредиту

 

1. На 50 процентов суммы каждой использованной части кредита начисляются проценты по ставке 5,23 процента годовых. На остальные 50 процентов каждой суммы использованной части кредита начисляются проценты по ставке LIBOR для 6-месячных депозитов в долларах США, увеличенной на маржу в размере 1,83 процента годовых.

Под ставкой LIBOR для 6-месячных депозитов в долларах США понимается ставка для 6-месячных депозитов в долларах США наЛондонском межбанковском рынке по состоянию на первый день соответствующего периода начисления процентов, публикуемая на странице "LIBOR 01" информационным агентством "Рейтер".

2. Проценты по кредиту начисляются ежедневно начиная с даты использования каждой суммы кредита и уплачиваются Белорусской Стороной 1 апреля и 1 октября каждого года до даты окончательного погашения основного долга включительно.

Последний платеж в уплату процентов осуществляется одновременно с последним платежом в погашение кредита.

Проценты по кредиту рассчитываются исходя из фактического количества дней, истекших в 360-дневном году (база 365/360).

 

Статья 5

Просроченная задолженность

 

1. В случае если любой платеж в погашение основного долга и (или) в уплату процентов не произведен в установленный срок в соответствии со статьями 3 и 4 настоящего Соглашения, эта сумма объявляется просроченной (далее - просроченная задолженность).

На 50 процентов суммы просроченной задолженности начисляются проценты (далее - проценты на просроченную задолженность) по ставке 5,23 процента годовых, увеличенной на маржу в размере 2 процента годовых.

На остальные 50 процентов суммы просроченной задолженности начисляются проценты по ставке LIBOR для 6-месячных депозитов в долларах США на дату возникновения просроченной задолженности, увеличенной на маржу в размере 1,83 плюс 2 процента годовых.

Проценты на просроченную задолженность начисляются с даты возникновения просроченной задолженности до даты ее полного погашения.

2. В случае если просроченная задолженность не погашена по истечении 180 календарных дней, вся сумма непогашенной задолженности по настоящему Соглашению, включая основной долг, проценты по кредиту и проценты на просроченную задолженность, консолидируется (далее - консолидированная задолженность) и подлежит немедленному погашению.

З.При возникновении консолидированной задолженности Российская Сторона вправе в одностороннем порядке приостановить дальнейшее использование кредита начиная с даты возникновения этой задолженности. Проценты по ставкам, указанным в пункте 1 настоящей статьи, начисляются на консолидированную задолженность с даты ее возникновения до даты ее полного погашения (далее - проценты на консолидированную задолженность).

4. Проценты на просроченную задолженность и проценты на консолидированную задолженность начисляются ежедневно и рассчитываются исходя из фактического количества дней, истекших в 360-дневном году (база 365/360).

 

Статья 6

Агенты

 

1. В целях осуществления учета и расчетов по настоящему Соглашению государственная корпорация "Банк развития и внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк)" (далее -Внешэкономбанк), уполномоченная Российской Стороной, и Открытое акционерное общество "Белвнешэкономбанк", уполномоченное Белорусской Стороной (далее - агенты Сторон), в течение 45 календарных дней с даты вступления в силу настоящего Соглашения заключают соглашение о техническом порядке ведения учета и расчетов в рамках настоящего Соглашения.

2. Агенты Сторон принимают все зависящие от них меры для полного и своевременного осуществления учета и ведения расчетов в рамках настоящего Соглашения.

 

Статья 7

Распределение и порядок осуществления платежей

 

1. Все суммы, подлежащие выплате Белорусской Стороной в соответствии с настоящим Соглашением, выплачиваются Белорусской Стороной в пользу Российской Стороны в долларах США по письменному указанию Внешэкономбанка. Датой исполнения Белорусской Стороной платежных обязательств по настоящему Соглашению является дата зачисления средств в пользу Российской Стороны на счет, указанный Внешэкономбанком.

2. Все суммы, подлежащие выплате Белорусской Стороной в соответствии с настоящим Соглашением, не обременяются какими бы то ни было налогами и выплачиваются без всяких ограничений, вычетов, изъятий или компенсационных удержаний.

3. Все выплаты Белорусской Стороной по настоящему Соглашению в пользу Российской Стороны распределяются в следующей очередности:

1) на уплату процентов на консолидированную задолженность;

2) на погашение консолидированной задолженности;

3) на уплату процентов на просроченную задолженность;

4) на погашение просроченной задолженности;

5) на уплату процентов по кредиту;

6) на погашение основного долга.

 

Статья 8

Утверждение и изменение договоров (контрактов)

 

1. Закрытое акционерное общество "Атомстройэкспорт" и государственное учреждение "Дирекция строительства атомной электростанции" заключают между собой договоры (контракты) на поставку товаров, выполнение работ и оказание услуг, в которых определяют цены, объемы и сроки поставок товаров, выполнения работ и оказания услуг во исполнение настоящего Соглашения. Договоры (контракты) принимаются к финансированию по письменному согласованию с министерствами финансов государств Сторон.

2. Заявления Министерства финансов Республики Беларусь о принятии договоров (контрактов) к финансированию, составленные по форме согласно приложению № 1 к настоящему Соглашению, направляются в Министерство финансов Российской Федерации.

3. Подтверждения Министерства финансов Российской Федерации о принятии договоров (контрактов) к финансированию или отказы Министерства финансов Российской Федерации в принятии договоров (контрактов) к финансированию, составленные по форме согласно приложениям № 2 и 3 к настоящему Соглашению соответственно, направляются в Министерство финансов Республики Беларусь.

4. Внесение в договоры (контракты) изменений в части стоимости договоров (контрактов), сроков поставок товаров, выполнения работ и оказания услуг и (или) условий оплаты по договорам (контрактам) осуществляется закрытым акционерным обществом "Атомстройэкспорт" и государственным учреждением "Дирекция строительства атомной электростанции" по письменному согласованию с министерствами финансов государств Сторон.

 

Статья 9

Уполномоченные органы Сторон

 

Уполномоченными органами Сторон, ответственными за реализацию настоящего Соглашения, являются:

с Российской Стороны - Министерство финансов Российской Федерации и Министерство экономического развития Российской Федерации;

с Белорусской Стороны - Министерство финансов Республики Беларусь и Министерство энергетики Республики Беларусь.

 

Статья 10

Порядок разрешения споров

 

1. Любые разногласия между Сторонами по вопросам, вытекающим из настоящего Соглашения или связанным с его реализацией, урегулируются Сторонами путем проведения двусторонних консультаций и переговоров.

2. Любые разногласия между закрытым акционерным обществом "Атомстройэкспорт" и государственным учреждением "Дирекция строительства атомной электростанции", возникшие в ходе выполнения договорных (контрактных) обязательств в рамках реализации настоящего Соглашения, разрешаются этими организациями исключительно в соответствии с условиями и процедурами, предусмотренными в договорах (контрактах) между ними.

 

Статья 11

Изменения

 

Изменения в настоящее Соглашение вносятся по согласованию Сторон и оформляются в письменном виде.

 

Статья 12

Вступление в силу

 

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящее Соглашение действует до полного исполнения Сторонами всех обязательств, вытекающих из его положений.

 

Совершено в г. Москве «25» ноября 2011 г. в двух экземплярах на русском языке.

 

За Правительство За Правительство

Российской Федерации Республики Беларусь

 

Приложение № 1

к Соглашению между Правительством

Российской Федерации и Правительством

Республики Беларусь о предоставлении

Правительству Республики Беларусь

государственного экспортного кредита для

строительства атомной электростанции на

территории Республики Беларусь

от «25» ноября 2011 года

 

Министерство финансов

Российской Федерации

 

ЗАЯВЛЕНИЕ

о принятии договора (контракта) к финансированию

 

Настоящим Министерство финансов Республики Беларусь, действующее от имени Правительства Республики Беларусь, предлагает принять договор (контракт) от « » 20 года № на сумму долларов США, заключенный между (полное наименование, место нахождения белорусской организации) и (полное наименование, место нахождения российской организации), к финансированию в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о предоставлении Правительству Республики Беларусь государственного экспортного кредита для строительства атомной электростанции на территории Республики Беларусь от «25» ноября 2011 года и распространить действие положений данного Соглашения на указанный договор (контракт).

Просим подтвердить согласие Российской Стороны на принятие упомянутого договора (контракта) к финансированию в соответствии с указанным Соглашением.

 

Дата За Министерство финансов

Республики Беларусь

 

 

Приложение № 2

к Соглашению между Правительством

Российской Федерации и Правительством

Республики Беларусь о предоставлении

Правительству Республики Беларусь

государственного экспортного кредита для

строительства атомной электростанции на

территории

Республики Беларусь

от «25» ноября 2011 года

 

Министерство финансов Республики Беларусь

 

 

 

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ

о принятии договора (контракта) к финансированию

 

Ссылаясь на Заявление о принятии договора (контракта) к финансированию от « » года № Министерства финансов Республики Беларусь, действующего от имени Правительства Республики Беларусь, Министерство финансов Российской Федерации, действующее от имени Правительства Российской Федерации, настоящим подтверждает, что договор (контракт) от « » 20 года № __на сумму долларов США, заключенный между (полное наименование, место нахождения белорусской организации) и (полное наименование, место нахождения российской организации), принят к финансированию в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о предоставлении Правительству Республики Беларусь государственного экспортного кредита для строительства атомной электростанции на территории Республики Беларусь от «25» ноября 2011 года, и действие положений данного Соглашения распространяется на указанный договор (контракт).

 

Дата За Министерство финансов

Российской Федерации

 

Приложение 3

к Соглашению между Правительством

Российской Федерации и Правительством

Республики Беларусь о предоставлении

Правительству Республики Беларусь

государственного экспортного кредита для

строительства атомной электростанции на

территории Республики Беларусь

от «25» ноября 2011 года

 

Министерство финансов Республики Беларусь

 

ОТКАЗ

в принятии договора (контракта) к финансированию

 

Ссыпаясь на Заявление о принятии договора (контракта) к финансированию от « » года № Министерства финансов Республики Беларусь, действующего от имени Правительства Республики Беларусь, Министерство финансов Российской Федерации, действующее от имени Правительства Российской Федерации, настоящим информирует, что в силу (причина отказа) договор (контракт) от « » 20__года № на сумму долларов США, заключенный между (полное наименование, место нахождения белорусской организации) и (полное наименование, место нахождения российской организации), не принимается к финансированию в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о предоставлении Правительству Республики Беларусь государственного экспортного кредита для строительства атомной электростанции на территории Республики Беларусь от «25» ноября 2011 года.

 

 

Дата За Министерство финансов

Российской Федерации