Просмотр хранилища

ПРАВОВОЙ ДЕПАРТАМЕНТ МИД РОССИИ

ПЕРЕЧЕНЬ ДВУСТОРОННИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПРОТОКОЛ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРЦИИ И КАБИНЕТОМ МИНИСТРОВ УКРАИНЫ О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЯ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И КАБИНЕТОМ МИНИСТРОВ УКРАИНЫ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ ПРИ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ СОВМЕСТНОГО КОНТРОЛЯ ЛИЦ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ И ТОВАРОВ НА РОССИЙСКО-УКРАИНСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЕ ОТ 18 ОКТЯБРЯ 2011 ГОДА

20130182
Контрагент:   УКРАИНА - УКРАИНА
Дата подписания:   17.12.2013
Действие:  Не вступил в силу

СПИСОК ДОКУМЕНТОВ ДОСТУПНЫХ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ


на русском языке:
13_182.pdf

ПРОТОКОЛ

между Правительством Российской Федерации

и Кабинетом Министров Украины

о внесении изменения в Соглашение между Правительством

Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины

о сотрудничестве при осуществлении совместного контроля лиц,

транспортных средств и товаров на российско-украинской

государственной границе от 18 октября 2011 года

 

Правительство Российской Федерации и Кабинет Министров Украины, именуемые в дальнейшем Сторонами,

принимая во внимание необходимость внесения изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о сотрудничестве при осуществлении совместного контроля лиц, транспортных средств и товаров на российско-украинской государственной границе от 18 октября 2011 года (далее - Соглашение),

стремясь развивать новые формы сотрудничества на российско-украинской государственной границе с целью повышения эффективности работы пунктов пропуска,

руководствуясь Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о пунктах пропуска через государственную границу между Российской Федерацией и Украиной от 8 февраля 1995 года,

в соответствии с пунктом 2 статьи 27 Соглашения,

согласились о нижеследующем:

 

Статья 1

 

Статью 3 Соглашения изложить в следующей редакции:

 

«Статья 3

Совместный контроль осуществляется в автомобильных, железнодорожных и паромном пунктах пропуска через границу, а также может осуществляться во время движения пассажирских поездов между железнодорожными пунктами пропуска через границу.».

 

Статья 2

 

Настоящий Протокол составляет неотъемлемую часть Соглашения и вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления Сторон о его ратификации и действует в течение срока действия Соглашения.

 

Совершено в городе Москве 17 декабря 2013 года в двух экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 

За Правительство За Кабинет Министров

Российской Федерации Украины