Просмотр хранилища

ПРАВОВОЙ ДЕПАРТАМЕНТ МИД РОССИИ

ПЕРЕЧЕНЬ ДВУСТОРОННИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПРОТОКОЛ К СОГЛАШЕНИЮ О ПОСТАВКЕ ИЗ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК ОБОРУДОВАНИЯ И ОКАЗАНИИ ТЕХНИЧЕСКОГО СОДЕЙСТВИЯ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ ОБЪЕКТОВ ЧЕРНОЙ МЕТАЛЛУРГИИ В СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ РУМЫНИИ В 1971-1975 ГГ. ОТ 2 ИЮНЯ 1970 Г.

1970010
Контрагент:   РУМЫНИЯ - РУМЫНИЯ
Дата подписания:   31.07.1970
Действие:  Нет данных
Дата вступления в силу:   31.07.1970

СПИСОК ДОКУМЕНТОВ ДОСТУПНЫХ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ


на русском языке:
70_10.TIF

ПРОТОКОЛ

к Соглашению о поставке из Союза Советских Социалистических Республик оборудования и оказании технического содействия в строительстве объектов черной металлургии в Социалистической Республике Румынии в 1971-1975гг, от 2 июня 1970 г.

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Социалистической Республики Румынии

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Советские организации поставят в Социалистическую Республику Румынию изготовляемое в СССР оборудование, а также окажут техническое содействие в строительстве объектов черной металлургии в Социалистической Республике Румынии в 1971 - 1975 гг. согласно Приложению к настоящему Протоколу.

Статья 2

В отношении объектов, предусмотренных Приложением к настоящему Протоколу, будут действовать положения Советско-Румынского Соглашения о поставке из СССР оборудования и оказании технического содействия в строительстве объектов черной металлургии в СРР в I97I-I975 гг. от 2 июня 1970 г.

Статья 3

Настоящий Протокол вступает в силу в день его подписания.

Совершено в Москве, 31 июля 1970 г., в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и румынском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

По уполномочию

Правительства Союза Советских Социалистических Республик

По уполномочию

Правительства Социалистической Республики Румынии