Просмотр хранилища

ПРАВОВОЙ ДЕПАРТАМЕНТ МИД РОССИИ

ПЕРЕЧЕНЬ ДВУСТОРОННИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ БОЛИВАРИАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЕНЕСУЭЛА ОБ УЧРЕЖДЕНИИ РОССИЙСКО-ВЕНЕСУЭЛЬСКОГО БАНКА

20090126
Контрагент:   ВЕНЕСУЭЛА - БОЛИВАРИАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА ВЕНЕСУЭЛА
Дата подписания:   23.06.2009
Действие:  Действует
Дата вступления в силу:   23.06.2009
Источник опубликования:   Бюллетень международных договоров , 2010, № 1, стр.39

СПИСОК ДОКУМЕНТОВ ДОСТУПНЫХ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ


на русском языке:
09_126.pdf

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Российской Федерации

и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла

об учреждении Российско-Венесуэльского банка

 

Правительство Российской Федерации и Правительство Боливарианской Республики Венесуэла, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных отношений и сотрудничества между Российской Федерацией и Боливарианской Республикой Венесуэла,

ссылаясь на договоренности, закрепленные в Меморандуме о взаимопонимании между Министерством финансов Российской Федерации и Министерством народной власти по делам экономики и финансов Боливарианской Республики Венесуэла по вопросу об учреждении Российско-Венесуэльского банка от 7 ноября 2008 г.,

принимая во внимание взаимную заинтересованность в скорейшем учреждении совместного Российско-Венесуэльского банка (далее - Совместный банк),

согласились о нижеследующем:

 

Статья 1

 

Сотрудничество Сторон в рамках настоящего Соглашения осуществляется в форме информационного, консультационного, юридического и организационного содействия, оказываемого в целях скорейшего учреждения Совместного банка.

Указанное содействие осуществляется путем взаимодействия между уполномоченными органами Сторон, определенными в статье 3 настоящего Соглашения.

 

Статья 2

 

Совместный банк создается в форме акционерного общества, зарегистрированного в соответствии с законодательством Российской Федерации, со штаб-квартирой в г. Москве и филиалом в Венесуэле. Совместный банк может иметь филиалы в третьих странах.

Учредителями Совместного банка являются российские и венесуэльские организации, определенные в статье 4 настоящего Соглашения.

Размер уставного капитала и распределение его долей между учредителями будут определены в учредительных документах Совместного банка.

Основная деятельность Совместного банка ориентирована на обслуживание корпоративных клиентов и сосредоточена на следующих направлениях:

корпоративный бизнес;

инвестиционно-банковская деятельность.

Приоритетными направлениями работы Совместного банка являются обслуживание и финансирование проектов в России и Венесуэле (в том числе совместных проектов) в следующих отраслях:

нефтегазовая промышленность;

горнодобывающая промышленность;

электроэнергетика;

металлургия;

инфраструктура;

машиностроение;

нефтехимия.

Совместный банк осуществляет в том числе зачисление на счета клиентов экспортной выручки, проводит внешнеторговые расчеты и обслуживает счета клиентов в различной валюте.

 

Статья 3

 

Уполномоченными органами Сторон по реализации настоящего Соглашения являются:

с Российской стороны - Министерство финансов Российской Федерации;

с Венесуэльской стороны - Министерство народной власти по делам экономики и финансов Боливарианской Республики Венесуэла.

 

Статья 4

 

Учредителями Совместного банка являются:

от Российской Федерации - Банк ВТБ (открытое акционерное общество), его дочерние и зависимые общества и "Газпромбанк" (открытое акционерное общество);

от Боливарианской Республики Венесуэла - Государственный Казначейский банк и государственная нефтяная компания "Петролеос де Венесуэла С.А." (ПДВСА).

 

Статья 5

 

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по другим международным договорам, участниками которых являются Российская Федерация и Боливарианская Республика Венесуэла.

 

Статья 6

 

Разногласия между Сторонами, касающиеся толкования и применения настоящего Соглашения, решаются путем переговоров.

 

Статья 7

 

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания Сторонами.

 

Статья 8

 

В настоящее Соглашение с согласия обеих Сторон могут вноситься изменения, которые оформляются отдельными протоколами между уполномоченными органами Сторон, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения и вступающими в силу в порядке, предусмотренном в статье 7 настоящего Соглашения.

 

Статья 9

 

Настоящее Соглашение заключается сроком на 1 год и его действие автоматически продлевается на последующие одногодичные сроки при условии, если Совместный банк в течение этого срока учрежден не будет и если ни одна из Сторон не уведомит другую Сторону по дипломатическим каналам об отказе продлевать срок действия настоящего Соглашения.

 

Статья 10

 

Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения, уведомив по дипломатическим каналам о своем намерении другую Сторону не менее чем за 6 месяцев до предполагаемой даты прекращения действия настоящего Соглашения.

Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает выполнение совместных программ и проектов, начатых в период действия настоящего Соглашения и не завершенных на дату прекращения его действия, если стороны не договорятся об ином.

 

Совершено в Москве «23» июня 2009 г. в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 

За Правительство За Правительство

Российской Федерации Боливарианской

Республики ВенесуэлаСОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Российской Федерации

и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла

об учреждении Российско-Венесуэльского банка

 

Правительство Российской Федерации и Правительство Боливарианской Республики Венесуэла, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных отношений и сотрудничества между Российской Федерацией и Боливарианской Республикой Венесуэла,

ссылаясь на договоренности, закрепленные в Меморандуме о взаимопонимании между Министерством финансов Российской Федерации и Министерством народной власти по делам экономики и финансов Боливарианской Республики Венесуэла по вопросу об учреждении Российско-Венесуэльского банка от 7 ноября 2008 г.,

принимая во внимание взаимную заинтересованность в скорейшем учреждении совместного Российско-Венесуэльского банка (далее - Совместный банк),

согласились о нижеследующем:

 

Статья 1

 

Сотрудничество Сторон в рамках настоящего Соглашения осуществляется в форме информационного, консультационного, юридического и организационного содействия, оказываемого в целях скорейшего учреждения Совместного банка.

Указанное содействие осуществляется путем взаимодействия между уполномоченными органами Сторон, определенными в статье 3 настоящего Соглашения.

 

Статья 2

 

Совместный банк создается в форме акционерного общества, зарегистрированного в соответствии с законодательством Российской Федерации, со штаб-квартирой в г. Москве и филиалом в Венесуэле. Совместный банк может иметь филиалы в третьих странах.

Учредителями Совместного банка являются российские и венесуэльские организации, определенные в статье 4 настоящего Соглашения.

Размер уставного капитала и распределение его долей между учредителями будут определены в учредительных документах Совместного банка.

Основная деятельность Совместного банка ориентирована на обслуживание корпоративных клиентов и сосредоточена на следующих направлениях:

корпоративный бизнес;

инвестиционно-банковская деятельность.

Приоритетными направлениями работы Совместного банка являются обслуживание и финансирование проектов в России и Венесуэле (в том числе совместных проектов) в следующих отраслях:

нефтегазовая промышленность;

горнодобывающая промышленность;

электроэнергетика;

металлургия;

инфраструктура;

машиностроение;

нефтехимия.

Совместный банк осуществляет в том числе зачисление на счета клиентов экспортной выручки, проводит внешнеторговые расчеты и обслуживает счета клиентов в различной валюте.

 

Статья 3

 

Уполномоченными органами Сторон по реализации настоящего Соглашения являются:

с Российской стороны - Министерство финансов Российской Федерации;

с Венесуэльской стороны - Министерство народной власти по делам экономики и финансов Боливарианской Республики Венесуэла.

 

Статья 4

 

Учредителями Совместного банка являются:

от Российской Федерации - Банк ВТБ (открытое акционерное общество), его дочерние и зависимые общества и "Газпромбанк" (открытое акционерное общество);

от Боливарианской Республики Венесуэла - Государственный Казначейский банк и государственная нефтяная компания "Петролеос де Венесуэла С.А." (ПДВСА).

 

Статья 5

 

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по другим международным договорам, участниками которых являются Российская Федерация и Боливарианская Республика Венесуэла.

 

Статья 6

 

Разногласия между Сторонами, касающиеся толкования и применения настоящего Соглашения, решаются путем переговоров.

 

Статья 7

 

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания Сторонами.

 

Статья 8

 

В настоящее Соглашение с согласия обеих Сторон могут вноситься изменения, которые оформляются отдельными протоколами между уполномоченными органами Сторон, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения и вступающими в силу в порядке, предусмотренном в статье 7 настоящего Соглашения.

 

Статья 9

 

Настоящее Соглашение заключается сроком на 1 год и его действие автоматически продлевается на последующие одногодичные сроки при условии, если Совместный банк в течение этого срока учрежден не будет и если ни одна из Сторон не уведомит другую Сторону по дипломатическим каналам об отказе продлевать срок действия настоящего Соглашения.

 

Статья 10

 

Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения, уведомив по дипломатическим каналам о своем намерении другую Сторону не менее чем за 6 месяцев до предполагаемой даты прекращения действия настоящего Соглашения.

Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает выполнение совместных программ и проектов, начатых в период действия настоящего Соглашения и не завершенных на дату прекращения его действия, если стороны не договорятся об ином.

 

Совершено в Москве «23» июня 2009 г. в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 

За Правительство За Правительство

Российской Федерации Боливарианской

Республики Венесуэла