Просмотр хранилища

ПРАВОВОЙ ДЕПАРТАМЕНТ МИД РОССИИ

ПЕРЕЧЕНЬ ДВУСТОРОННИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН О СОТРУДНИЧЕСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ САНГТУДИНСКОЙ ГЭС-1

20090130
Контрагент:   ТАДЖИКИСТАН - РЕСПУБЛИКА ТАДЖИКИСТАН
Дата подписания:   30.07.2009
Действие:  Действует
Дата вступления в силу:   22.01.2015
Источник опубликования:   Официальный интернет-портал правовой информации (www.pravo.gov.ru) 16.02.2015, Бюллетень международных договоров январь 2010, №1, стр. 46 - 48

СПИСОК ДОКУМЕНТОВ ДОСТУПНЫХ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ


на русском языке:
09_130.pdf

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Российской Федерации и

Правительством Республики Таджикистан о сотрудничестве

по эксплуатации Сангтудинской ГЭС-1

 

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,

исходя из заинтересованности в совместной эксплуатации Сангтудинской ГЭС-1, являющейся совместным инвестиционным проектом в рамках стратегического сотрудничества между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан в области рационального использования водно-энергетических ресурсов Республики Таджикистан, (далее «проект»), осуществляемым открытым акционерным обществом «Санггудинская ГЭС-1» (далее «Общество»),

учитывая Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о порядке и условиях долевого участия Российской Федерации в строительстве Сангтудинской ГЭС-1 от 16 октября 2004 года и Протокол о проведении эмиссии акций открытого акционерного общества «Санггудинская ГЭС-1» и о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о порядке и условиях долевого участия Российской Федерации в строительстве Сангтудинской ГЭС-1 от 16 октября 2004 года, подписанный в г. Москве 29 апреля 2008 года,

согласились о нижеследующем:

 

Статья 1

 

Доля Российской Стороны в уставном капитале Общества с учетом инвестиций, осуществленных в строительство Сангтудинской ГЭС-1, составляет 75 процентов минус одна акция.

Доля Таджикистанской Стороны в уставном капитале Общества, с учетом индексированной стоимости незавершенного строительства Сангтудинской ГЭС-1 и преференций по использованным строительным материалам составляет 25 процентов плюс одна акция.

 

Статья 2

 

Таджикистанская Сторона гарантирует:

с 1 августа 2009 г. покупку для внутреннего рынка на шинах станции электроэнергии, вырабатываемой Сангтудинской ГЭС-1 по тарифу 0,0169 доллара США за 1 кВг.ч. без учета НДС, в течение двадцати лет. Начиная с 1 января 2010 года, тариф для внутреннего рынка ежегодно увеличивается не менее чем на 4 % от уровня тарифа прошлого года;

выдачу необходимых Обществу разрешений и согласований для осуществления экспорта производимой продукции в заявляемых Обществом объемах и осуществления соответствующего сетевого строительства на территории Республики Таджикистан.

Общество самостоятельно устанавливает тарифы на электроэнергию, поставляемую на экспорт.

 

Статья 3

 

В случае внесения изменений в законодательство Республики Таджикистан, в результате которых срок окупаемости инвестиций, осуществленных в строительство Сангтудинской ГЭС-1 превышает 20 лет, Таджикистанская Сторона осуществляет покупку электроэнергии, производимой Сангтудинской ГЭС-1, по согласованному между Обществом и Таджикистанской Стороной увеличенному тарифу, позволяющему окупить такие инвестиции в течение двадцати лет с даты ввода Сангтудинской ГЭС-1 в эксплуатацию.

 

Статья 4

 

Стороны или уполномоченные ими организации обладают преимущественным правом приобретения акций Общества.

 

Статья 5

 

Стороны определяют свои уполномоченные организации по реализации настоящего Соглашения:

от Российской Стороны - открытое акционерное общество «ИНТЕР РАО ЕЭС»;

от Таджикистанской Стороны - Министерство финансов Республики Таджикистан и Министерство энергетики и промышленности Республики Таджикистан.

 

Статья 6

 

Применимым законодательством при реализации проекта является законодательство Республики Таджикистан.

 

Статья 7

 

Разногласия, возникающие между Сторонами, связанные с толкованием и (или) реализацией настоящего Соглашения, решаются путем консультаций и переговоров между Сторонами.

 

Статья 8

 

В случае если между положениями настоящего Соглашения и положениями других международных договоров между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан по проекту, заключенных до вступления настоящего Соглашения в силу, возникнут противоречия, то применяются положения настоящего Соглашения.

 

Статья 9

 

Внесение изменений в настоящее Соглашение осуществляется по согласованию Сторон и оформляется отдельными протоколами.

 

Статья 10

 

Настоящее Соглашение временно применяется с даты подписания, вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами соответствующих внутригосударственных процедур.

 

Совершено в г. Душанбе 30 июля 2009 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 

За За

Правительство Правительство

Российской Федерации Республики ТаджикистанСОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Российской Федерации и

Правительством Республики Таджикистан о сотрудничестве

по эксплуатации Сангтудинской ГЭС-1

 

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,

исходя из заинтересованности в совместной эксплуатации Сангтудинской ГЭС-1, являющейся совместным инвестиционным проектом в рамках стратегического сотрудничества между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан в области рационального использования водно-энергетических ресурсов Республики Таджикистан, (далее «проект»), осуществляемым открытым акционерным обществом «Санггудинская ГЭС-1» (далее «Общество»),

учитывая Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о порядке и условиях долевого участия Российской Федерации в строительстве Сангтудинской ГЭС-1 от 16 октября 2004 года и Протокол о проведении эмиссии акций открытого акционерного общества «Санггудинская ГЭС-1» и о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о порядке и условиях долевого участия Российской Федерации в строительстве Сангтудинской ГЭС-1 от 16 октября 2004 года, подписанный в г. Москве 29 апреля 2008 года,

согласились о нижеследующем:

 

Статья 1

 

Доля Российской Стороны в уставном капитале Общества с учетом инвестиций, осуществленных в строительство Сангтудинской ГЭС-1, составляет 75 процентов минус одна акция.

Доля Таджикистанской Стороны в уставном капитале Общества, с учетом индексированной стоимости незавершенного строительства Сангтудинской ГЭС-1 и преференций по использованным строительным материалам составляет 25 процентов плюс одна акция.

 

Статья 2

 

Таджикистанская Сторона гарантирует:

с 1 августа 2009 г. покупку для внутреннего рынка на шинах станции электроэнергии, вырабатываемой Сангтудинской ГЭС-1 по тарифу 0,0169 доллара США за 1 кВг.ч. без учета НДС, в течение двадцати лет. Начиная с 1 января 2010 года, тариф для внутреннего рынка ежегодно увеличивается не менее чем на 4 % от уровня тарифа прошлого года;

выдачу необходимых Обществу разрешений и согласований для осуществления экспорта производимой продукции в заявляемых Обществом объемах и осуществления соответствующего сетевого строительства на территории Республики Таджикистан.

Общество самостоятельно устанавливает тарифы на электроэнергию, поставляемую на экспорт.

 

Статья 3

 

В случае внесения изменений в законодательство Республики Таджикистан, в результате которых срок окупаемости инвестиций, осуществленных в строительство Сангтудинской ГЭС-1 превышает 20 лет, Таджикистанская Сторона осуществляет покупку электроэнергии, производимой Сангтудинской ГЭС-1, по согласованному между Обществом и Таджикистанской Стороной увеличенному тарифу, позволяющему окупить такие инвестиции в течение двадцати лет с даты ввода Сангтудинской ГЭС-1 в эксплуатацию.

 

Статья 4

 

Стороны или уполномоченные ими организации обладают преимущественным правом приобретения акций Общества.

 

Статья 5

 

Стороны определяют свои уполномоченные организации по реализации настоящего Соглашения:

от Российской Стороны - открытое акционерное общество «ИНТЕР РАО ЕЭС»;

от Таджикистанской Стороны - Министерство финансов Республики Таджикистан и Министерство энергетики и промышленности Республики Таджикистан.

 

Статья 6

 

Применимым законодательством при реализации проекта является законодательство Республики Таджикистан.

 

Статья 7

 

Разногласия, возникающие между Сторонами, связанные с толкованием и (или) реализацией настоящего Соглашения, решаются путем консультаций и переговоров между Сторонами.

 

Статья 8

 

В случае если между положениями настоящего Соглашения и положениями других международных договоров между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан по проекту, заключенных до вступления настоящего Соглашения в силу, возникнут противоречия, то применяются положения настоящего Соглашения.

 

Статья 9

 

Внесение изменений в настоящее Соглашение осуществляется по согласованию Сторон и оформляется отдельными протоколами.

 

Статья 10

 

Настоящее Соглашение временно применяется с даты подписания, вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами соответствующих внутригосударственных процедур.

 

Совершено в г. Душанбе 30 июля 2009 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 

За За

Правительство Правительство

Российской Федерации Республики Таджикистан