Просмотр хранилища

ПРАВОВОЙ ДЕПАРТАМЕНТ МИД РОССИИ

ПЕРЕЧЕНЬ ДВУСТОРОННИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ СЕРБИИ ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ ЗАДОЛЖЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ СЕРБИИ ПЕРЕД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ ПО ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ БЫВШЕЙ СОЮЗНОЙ РЕСПУБЛИКИ ЮГОСЛАВИИ

20210019
Контрагент:   СЕРБИЯ - РЕСПУБЛИКА СЕРБИЯ
Дата подписания:   17.03.2021
Действие:  Действует
Дата вступления в силу:   17.03.2021
Источник опубликования:   Официальный интернет-портал правовой информации (www.pravo.gov.ru) 06.04.2021

СПИСОК ДОКУМЕНТОВ ДОСТУПНЫХ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ


на русском языке:
21_19.pdf

на иностранном языке:
сербский  i21_19.pdf

СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Сербии об урегулировании
задолженности Республики Сербии перед Российской Федерацией
по обязательствам бывшей Союзной Республики Югославии

 

Преамбула

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Сербии, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в соответствии с условиями многостороннего Меморандума Парижского клуба о консолидации долга Союзной Республики Югославии от 28 декабря 2001 года,

в соответствии с решением Парижского клуба кредиторов от 15 сентября 2005 года о продлении периода капитализации процентов,

в соответствии с решением Парижского клуба кредиторов от 15 февраля 2006 года о доведении объема списания долга бывшей Союзной Республики Югославии до 66%,

в соответствии с решениями Парижского клуба кредиторов от 13 ноября 2006 года и от 27 марта 2007 года об основных принципах разделения внешнего долга бывшей Союзной Республики Югославии,

принимая во внимание Соглашение между Республикой Сербией и Республикой Черногорией по вопросу участия в международных финансовых организациях и разделения финансовых активов и обязательств от 10 июля 2006 года,

в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных отношений между двумя странами

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Категории задолженности

Положения настоящего Соглашения применяются к задолженности бывшей Союзной Республики Югославии перед Российской Федерацией, погашаемой в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Союзной Республики Югославии об урегулировании задолженности Союзной Республики Югославии перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 28 января 2003 года (далее - Соглашение от 28 января 2003 года).

Статья 2

Суммы задолженности, являющиеся предметом урегулирования

1. Суммы задолженности, являющиеся предметом урегулирования, на основании обязательств бывшей Союзной Республики Югославии перед Российской Федерацией в соответствии с Соглашением от 28 января 2003 года по состоянию на 27 июля 2006 года (за исключением упомянутой даты), что является датой вступления в силу Соглашения между Республикой Сербией и Республикой Черногорией по вопросу участия в международных финансовых организациях и разделения финансовых активов и обязательств от 10 июля 2006 года, включают:

1) 66.614.548,53 долл. США - консолидируемые суммы;

2) 128.629,36 долл. США - сумма процентов, начисленных на консолидируемые суммы;

3) 2.863.182,86 долл. США - суммы капитализированных процентов;

4) 60.126,84 долл. США - суммы процентов, начисленных на капитализированные проценты.

2. При расчете суммы капитализированных процентов, указанной в подпункте 3) пункта 1 настоящей Статьи, использовался период капитализации процентов с 23 марта 2002 года по 31 декабря 2005 года. Начиная с 6 февраля 2006 года, при расчете процентов на консолидируемые суммы, указанные в подпункте 1) пункта 1 настоящей Статьи, используется процентная ставка в размере 0,5517% годовых.

3. Из сумм задолженности, являющихся предметом урегулирования, указанных в пункте 1 настоящей Статьи, следующие суммы задолженности представляют собой обязательства Республики Сербии по состоянию на 27 июля 2006 года:

1) 54.408.174,96 долл. США - консолидируемые суммы;

2) 105.059,47 долл. США - сумма процентов, начисленных на консолидируемые суммы;

3) 2.338.536,52 долл. США - суммы капитализированных процентов;

4) 49.109,27 долл. США - суммы процентов, начисленных на капитализированные проценты.

4. Российская Сторона подтверждает, что по состоянию на дату подписания настоящего Соглашения Сербская Сторона исполнила обязательства по осуществлению в пользу Российской Стороны платежей, срочных в период с 22 сентября 2002 года по 22 сентября 2020 года на общую сумму 20.026.116,29 долл. США, из которой 16.744.967,13 долл. США выплачено в погашение консолидируемых сумм и сумм процентов, начисленных на консолидируемые суммы, и 3.281.149,16 долл. США - в погашение капитализированных процентов и сумм процентов, начисленных на капитализированные проценты, в соответствии с графиками, указанными в приложениях №№ 1 и 2, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

5. С учетом осуществленных выплат, указанных в пункте 4 настоящей Статьи, сумма задолженности Сербской Стороны перед Российской Федерацией по состоянию на дату подписания Соглашения составляет:

1) 43.758.459,81 долл. США - консолидируемые суммы;

2) 2.098.118,62 долл. США - сумма процентов, начисленных на консолидируемые суммы до даты окончания периода погашения консолидируемых сумм.

Статья 3

Погашение сумм задолженности

Суммы задолженности, указанные в пункте 5 Статьи 2 настоящего Соглашения, Сербская Сторона погашает в соответствии с графиком, указанным в приложении № 1, являющимся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 4

Начисление и уплата процентов

1. На сумму задолженности, являющуюся предметом урегулирования, указанную в подпункте 1) пункта 3 статьи 2 настоящего Соглашения, начиная с 27 июля 2006 года начисляются проценты по ставке 0,5517% годовых. Первый платеж в уплату процентов осуществлен 22 сентября 2006 года, а последний платеж в уплату процентов осуществляется одновременно с последним платежом в погашение сумм задолженности, погашаемых в соответствии со статьей 3 настоящего Соглашения.

2. На сумму задолженности, являющуюся предметом урегулирования, указанную в подпункте 3) пункта 3 статьи 2 настоящего Соглашения, начиная с 27 июля 2006 года начисляются проценты по ставке 6% годовых. Первый платеж в уплату процентов осуществлен 22 сентября 2006 года, а последний платеж в уплату процентов осуществлен 22 марта 2014 года.

3. Указанные в настоящей статье проценты начисляются на ежедневной основе исходя из фактического количества дней, истекших в 360-дневном году, и уплачиваются в долларах США 22 марта и 22 сентября каждого года.

Статья 5

Проценты на просроченную задолженность

1. В случае если любой платеж в погашение основного долга и процентов, указанных в статьях 3 и 4 настоящего Соглашения, не произведен в течение 15 календарных дней начиная с соответствующей даты платежа, эта задолженность объявляется просроченной, и на нее начисляются проценты по ставке 7 процентов годовых (далее - проценты на просроченную задолженность) с момента возникновения просроченной задолженности до полного ее погашения.

2. Проценты на просроченную задолженность начисляются на ежедневной основе исходя из фактического количества дней, истекших в 360-дневном году, и уплачиваются в долларах США.

Статья 6

Распределение платежей

В случае частичной оплаты сумм по Соглашению, выплаченные в пользу Российской Стороны средства распределяются в следующей очередности:

- в уплату процентов на просроченную задолженность;

- на погашение просроченной задолженности;

- в уплату процентов, начисленных на суммы задолженности;

- на погашение сумм задолженности.

Статья 7

Конверсионно-обменные операции

На основании двусторонних договоренностей с Правительством Республики Сербии Правительство Российской Федерации вправе уступить соответствующие права требования или использовать задолженность Республики Сербии по настоящему Соглашению в размере до 20 миллионов СПЗ для обмена на долю Российской Стороны в проектах по защите окружающей среды, помощи развитию или иных инвестиционных проектах на территории Республики Сербии.

Статья 8

Агенты/Процедуры

1. Министерство финансов Российской Федерации и Министерство финансов Республики Сербии в течение 10 календарных дней с даты подписания настоящего Соглашения определяют и сообщают друг другу наименования российского и сербского банков соответственно, уполномоченных Сторонами на осуществление учета и ведение расчетов в рамках настоящего Соглашения (далее - уполномоченные банки). Уполномоченные банки заключают соглашение о техническом порядке учета и ведения расчетов в рамках настоящего Соглашения не позднее 60 календарных дней с даты подписания настоящего Соглашения.

2. Уполномоченные банки принимают все зависящие от них меры для полного и своевременного осуществления учета и ведения расчетов в рамках настоящего Соглашения.

Статья 9

Вступление в силу

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами.

Совершено в г. Москве «10» 2021 года и г. Белграде «17» марта 2021 года в двух экземплярах, каждый на русском и сербском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 

За Правительство

Российской Федерации

За Правительство

Республики Сербии

 

 

 

Приложение № 1

к Соглашению между Правительством

Российской Федерации и

Правительством Республики Сербии

об урегулировании задолженности

Республики Сербии перед Российской

Федерацией по обязательствам

 бывшей Союзной Республики

Югославии

 

График

погашения консолидируемых сумм и начисленных на них процентов

№ плате

жа

Доля о.д.

Сумма платеж в долларах США

Дата

платежа

№ платежа

Доля

о.д.

Сумма платеж в долларах США

Дата

платежа

 

Основной долг

Проценты

 

 

 

Основной долг

Проценты

 

1*

0,00

0,00

207 909,08

22.09.2002

2*

0,00

0,00

204 519,26

22.03.2003

3*

0,00

0,00

207 909,08

22.09.2003

4*

0,00

0,00

205 649,20

22.03.2004

5*

0,00

0,00

207 909,08

22.09.2004

6*

0,00

0,00

204 519,26

22.03.2005

7*

0,26

142 214,99

207 909,08

22.09.2005

8*

0,27

147 684,80

251 753,63

22.03.2006

9*

0,29

158 624,42

153 420,17

22.09.2006

10*

0,30

164 094,22

150 478,76

22.03.2007

11*

0,32

175 033,84

152 510,17

22.09.2007

12*

0,34

185 973,45

150 364,25

22.03.2008

13*

0,36

196 913,07

151 492,20

22.09 2008

14*

0,38

207 852,68

148 476,02

22.03.2009

15*

0,40

218 792,30

150 350,84

22.09 2009

16*

0,42

229 731,91

147 292,58

22.03.2010

17*

0,44

240 671,53

149 086,09

22.09 2010

18*

0,46

251 611,14

145 987,76

22.03.2011

19*

0,49

268 020,57

147 697,96

22.09.2011

20*

0,52

284 429,99

145 344,99

22.03.2012

21*

0,55

300 839,41

146 140,16

22.09.2012

22*

0,58

317 248,83

142 922,96

22.03.2013

23*

0,61

333 658,26

144 397,27

22.09.2013

24*

0,64

350 067,68

141 117,46

22.03.2014

25*

0,68

371 946,91

142 469,30

22.09.2014

26*

0,71

388 356,33

139 114,72

22.03.2015

27*

0,75

410 235,56

140 325,40

22.09.2015

28*

0,79

432 114,79

137 655,91

22.03.2016

29*

0,84

459 463,83

137950,14

22.09.2016

30*

0,88

481 343,06

134 426,48

22.03.2017

31*

0,93

508 692,10

135 297,25

22.09.2017

32*

0,98

536 041,13

131 680,29

22.03.2018

33*

1,04

568 859,98

132 351,31

22.09.2018

34*

1,10

601 678,82

128 615,49

22.03.2019

35*

1,16

634 497,67

129 050,63

22.09.2019

36*

1,22

667 316,51

125 878,19

22.03.2020

37*

1,29

705 605,16

125 379,77

22.09.2020

38

1.36

743 893,82

121 378,31

22.03.2021

39

1.43

782 182,47

121 292,47

22.09.2021

40

1,51

825 940,93

117 145,24

22.03.2022

41

1,59

869 699,39

116 757,89

22.09.2022

42

1,68

918 927,66

112 441,83

22.03.2023

43

1.77

968 155,92

111 714,32

22.09.2023

44

1.87

1 022 854,00

107 799,70

22.03.2024

45

1,97

1 077 552,07

106 100,07

22.09.2023

46

2,08

1 137 719,95

101 381,23

22.03.2025

47

2,20

1 203 357,64

99 853,44

22.09.2025

48

2,32

1 268 995,33

94 887,49

22.03.2026

49

2,44

1 334 633,02

92 881,90

22.09.2026

50

2,58

1 411 210,33

87 665,48

22.03.2027

51

2,72

1 487 787,63

85 139,17

22.09.2027

52

2,87

1 569 834,75

80 064,08

22.03.2028

53

3,03

1 657 351,66

76 517,29

22.09.2028

54

3,20

1 750 338,39

70 672,52

22.03.2029

55

3,37

1 843 325,12

66 908,28

22.09.2029

56

3.56

1 947 251.46

60 704,33

22.03.2030

57

3,75

2 051 177,80

56 219,62

22.09.2030

58

3.96

2 166 043,76

49 613.38

22.03.2031

59

4,18

2 286 379,52

44 327,90

22.09.2031

60

4,41

2 412 185,10

37 469,01

22.03.2032

61

4,65

2 543 460.48

31 078,88

22.09.2032

62

4,90

2 680 205,66

23 517,05

22.03.2033

63

5,17

2 827 890,46

16 349,19

22.09.2033

64

5,43

2 970105,49

8 238,55

22.03.2034

 

43 758 459,81** 2 098 118,62**

 

* - платежи, погашенные Сербской Стороной (пункт 4 статьи 2 Соглашения)

 ** - платежи, подлежащие оплате в период с 22 марта 2021 года по 22 марта 2034 года

 

Приложение № 2

к Соглашению между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Сербии об
урегулировании задолженности Республики Сербии
перед Российской Федерацией по обязательствам
бывшей Союзной Республики Югославии

 

График

 

погашения капитализированных процентов

и процентов, начисленных на капитализированные проценты

 

платежа

 

Сумма платежа в

долларах США

 

Дата платежа

Основной долг

Проценты

1*

 

9 407,89

22.09.2003

2*

 

18 971,70

22.09.2003

3*

 

28 225,36

22.03.2004

4*

 

37 995,39

22.09.2004

5*

 

46 783,78

22.03.2005

6*

 

56 967,09

22.09.2005

7*

 

67 728,35

22.03.2006

8*

 

71 715,12

22.09.2006

9*

 

70 545,85

22.03.2007

10*

167 038,32

71 715,12

22.09.2007

11*

167 038,32

65 868,78

22.03.2008

12*

167 038,32

61 470,11

22.09.2008

13*

167 038,32

55 428,88

22.03.2009

14*

167 038,32

51 225,09

22.09.2009

15*

167 038,32

45 350,90

22.03.2010

16*

167 038,32

40 980,07

22.09.2010

17*

167 038,32

35 272,93

22.03.2011

18*

167 038,32

30 735,05

22.09.2011

19*

167 038,32

25 334,15

22.03.2012

20*

167 038,32

20 490,03

22.09.2012

21*

167 038,32

15 116,97

22.03.2013

22*

167 038,32

10 245,02

22.09.2013

23*

167 038,36

5 039,01

22.03.2014

 

2 338 536,52   942 612,64

 

* суммы задолженности, оплаченные Сербской Стороной