Просмотр хранилища

ПРАВОВОЙ ДЕПАРТАМЕНТ МИД РОССИИ

ПЕРЕЧЕНЬ ДВУСТОРОННИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ О ВЗАИМНОМ ПРИЗНАНИИ ДОКУМЕНТОВ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИХ ФАКТ УСТАНОВЛЕНИЯ ИНВАЛИДНОСТИ ЛИЦ, УВОЛЕННЫХ ИЗ МИНИСТЕРСТВА ОБОРОНЫ РЕСПУБЛИКИ ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ И МИНИСТЕРСТВА ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РЕСПУБЛИКИ ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ, И ЛИЦ, УВОЛЕННЫХ ИЗ МИНИСТЕРСТВА ОБОРОНЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВА ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

20200010
Контрагент:   ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ - РЕСПУБЛИКА ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ
Дата подписания:   17.03.2020
Действие:  Не вступил в силу

СПИСОК ДОКУМЕНТОВ ДОСТУПНЫХ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ


на русском языке:
20_010.pdf

на иностранном языке:
осетинский  i20_010.pdf

СОГЛАШЕНИЕ

между Российской Федерацией и Республикой Южная Осетия

 о взаимном признании документов, подтверждающих факт

 установления инвалидности лиц, уволенных из

 Министерства обороны Республики Южная Осетия

 и Министерства внутренних дел Республики Южная Осетия,

 и лиц, уволенных из Министерства обороны Российской Федерации

 и Министерства внутренних дел Российской Федерации

Российская Федерация и Республика Южная Осетия, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь положениями Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Южная Осетия от 17 сентября 2008 г. и Договора между Российской Федерацией и Республикой Южная Осетия о союзничестве и интеграции от 18 марта 2015 г.,

желая обеспечить взаимное признание документов, подтверждающих факт установления инвалидности лиц, уволенных из Министерства обороны Республики Южная Осетия и Министерства внутренних дел Республики Южная Осетия, и лиц, уволенных из Министерства обороны Российской Федерации и Министерства внутренних дел Российской Федерации, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Настоящее Соглашение регулирует взаимное признание документов, подтверждающих факт установления инвалидности лиц, уволенных из Министерства обороны Республики Южная Осетия и Министерства внутренних дел Республики Южная Осетия, и лиц, уволенных из Министерства обороны Российской Федерации и Министерства внутренних дел Российской Федерации (далее - документы), в целях приобретения указанными лицами но их выбору прав на пенсионное обеспечение по законодательству Республики Южная Осетия либо по законодательству Российской Федерации.

Статья 2

Стороны для взаимного признания документов применяют тождество формулировок причин инвалидности, предусмотренных законодательством Республики Южная Осетия, формулировкам причин инвалидности, предусмотренным законодательством Российской Федерации, согласно приложению № 1 и тождество групп инвалидности, предусмотренных законодательством Республики Южная Осетия, группам инвалидности, предусмотренным законодательством Российской Федерации, согласно приложению № 2, которые являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 3

Настоящее Соглашение распространяется на граждан Российской Федерации, уволенных из Министерства обороны Республики Южная Осетия и Министерства внутренних дел Республики Южная Осетия, а также из Министерства обороны Российской Федерации и Министерства внутренних дел Российской Федерации и ставших инвалидами вследствие ранения, контузии, увечья или заболевания, полученных в связи с прохождением военной службы (службы) на территории Республики Южная Осетия.

Статья 4

Органами, отвечающими за реализацию настоящего Соглашения (далее - уполномоченные органы), определены:

с Российской Стороны - Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации, Министерство обороны Российской Федерации и Министерство внутренних дел Российской Федерации;

с Югоосетинской Стороны - Министерство здравоохранения и социального развития Республики Южная Осетия, Министерство обороны Республики Южная Осетия и Министерство внутренних дел Республики Южная Осетия.

В случае изменения уполномоченных органов Стороны уведомляют друг друга в письменной форме по дипломатическим каналам.

Статья 5

Возникающие между Сторонами вопросы, связанные с толкованием и применением положений настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров между уполномоченными органами.

Статья 6

Уполномоченные органы информируют друг друга о действующем в их государствах законодательстве, регулирующем вопросы установления инвалидности, и о его изменениях.

Статья 7

Стороны формируют состоящую из представителей уполномоченных органов Совместную комиссию по осуществлению совместного контроля за выполнением настоящего Соглашения (далее - Совместная комиссия).

Задачи, круг ведения, функции, состав и другие вопросы, связанные с деятельностью Совместной комиссии, определяются согласно приложению № 3, являющемуся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 8

Взаимодействие Сторон в рамках реализации настоящего Соглашения осуществляется на русском языке.

Статья 9

Настоящее Соглашение подлежит ратификации и вступает в силу с даты обмена ратификационными грамотами.

Настоящее Соглашение заключается на 10 лет и автоматически продлевается на последующие 5-летние периоды, если ни одна из Сторон не заявит по дипломатическим каналам путем письменного уведомления о своем намерении прекратить его действие не позднее чем за 6 месяцев до истечения очередного периода.

С письменного согласия Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения, которые оформляются отдельным протоколом и являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Совершено в г. Москве «17» марта 2020 г. в двух экземплярах, каждый на русском и осетинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 

                                            За Российскую Федерацию             За Республику Южная Осетия

 

ПРИЛОЖЕНИЕ № 1

 к Соглашению между Российской

 Федерацией и Республикой Южная

Осетия о взаимном признании

 документов, подтверждающих факт

установления инвалидности лиц,

 уволенных из Министерства обороны

 Республики Южная Осетия

 и Министерства внутренних дел

 Республики Южная Осетия, и лип,

 уволенных из Министерства обороны

 Российской Федерации и Министерства

 внутренних дел Российской Федерации

 

ТОЖДЕСТВО

формулировок причин инвалидности,

предусмотренных законодательством Республики Южная Осетия,

формулировкам причин инвалидности, предусмотренным

законодательством Российской Федерации

 

Формулировки причин

инвалидности, предусмотренные

законодательством Республики

Южная Осетия

Формулировки причин

инвалидности, предусмотренные

законодательством Российской

Федерации

Военная травма

Военная травма

Заболевание, полученное

Заболевание получено в период

вследствие военной службы

военной службы

Заболевание, полученное в период

Заболевание получено в период

военной службы

военной службы

Общее заболевание

Общее заболевание

 

 

Примечание. Настоящее тождество применяется в отношении граждан Российской Федерации, уволенных из Министерства обороны Республики Южная Осетия и Министерства внутренних дел Республики Южная Осетия, а также из

Министерства обороны Российской Федерации и Министерства внутренних дел Российской Федерации и ставших инвалидами вследствие ранения, контузии, увечья или заболевания, полученных в связи с прохождением военной службы (службы) на территории Республики Южная Осетия, в целях приобретения указанными лицами по их выбору прав на пенсионное обеспечение по законодательству Республики Южная Осетия либо по законодательству Российской Федерации.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 2

 к Соглашению между Российской

 Федерацией и Республикой Южная

Осетия о взаимном признании

 документов, подтверждающих факт

установления инвалидности лиц,

 уволенных из Министерства обороны

 Республики Южная Осетия

 и Министерства внутренних дел

 Республики Южная Осетия, и лип,

 уволенных из Министерства обороны

 Российской Федерации и Министерства

 внутренних дел Российской Федерации

 

ТОЖДЕСТВО

групп инвалидности, предусмотренных законодательством

Республики Южная Осетия, группам инвалидности,

предусмотренным законодательством Российской Федерации

 

Группы инвалидности,

 Предусмотренные

 законодательством Республики

 Южная Осетия

Группы инвалидности,

предусмотренные законодательством Российской Федерации

I группа

I группа

II группа

II группа

III группа

III группа

 

 

Примечание. Настоящее тождество применяется в отношении граждан Российской Федерации, уволенных из Министерства обороны Республики Южная Осетия и Министерства внутренних дел Республики Южная Осетия, а также из Министерства обороны Российской Федерации и Министерства внутренних дел Российской Федерации и ставших инвалидами вследствие ранения, контузии, увечья или заболевания, полученных в связи с прохождением военной службы (службы) на территории Республики Южная Осетия, в целях приобретения указанными лицами по их выбору прав на пенсионное обеспечение по законодательству Республики Южная Осетия либо по законодательству Российской Федерации.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 3

к Соглашению между Российской

 Федерацией и Республикой Южная

Осетия о взаимном признании

 документов, подтверждающих факт

установления инвалидности лиц,

 уволенных из Министерства обороны

 Республики Южная Осетия

 и Министерства внутренних дел

 Республики Южная Осетия, и лип,

 уволенных из Министерства обороны

 Российской Федерации и Министерства

внутренних дел Российской Федерации

 

Задачи, круг ведения, функции, состав и другие вопросы,

 связанные с деятельностью Совместной комиссии по осуществлению

 совместного контроля за выполнением Соглашения между Российской

Федерацией и Республикой Южная Осетия о взаимном признании

 документов, подтверждающих факт установления инвалидности лиц,

 уволенных из Министерства обороны Республики Южная Осетия 

и Министерства внутренних дел Республики Южная Осетия, и лиц,

 уволенных из Министерства обороны Российской Федерации и

 Министерства внутренних дел Российской Федерации

Статья 1

Основной задачей Совместной комиссии по осуществлению совместного контроля за выполнением Соглашения между Российской Федерацией и Республикой Южная Осетия о взаимном признании документов, подтверждающих факт установления инвалидности лиц, уволенных из Министерства обороны Республики Южная Осетия и Министерства внутренних дел Республики Южная Осетия, и лиц, уволенных из Министерства обороны Российской Федерации и Министерства внутренних дел Российской Федерации, является мониторинг и обеспечение его эффективного исполнения (далее соответственно - Соглашение, Совместная комиссия).

Статья 2

Совместная комиссия выполняет следующие обязанности и функции:

мониторинг и координация деятельности для согласованного и последовательного применения положений Соглашения, решения вопросов, возникающих в ходе его реализации;

мониторинг и сравнительный анализ показателей инвалидности лиц, уволенных из Министерства обороны Республики Южная Осетия и Министерства внутренних дел Республики Южная Осетия, а также из Министерства обороны Российской Федерации и Министерства внутренних дел Российской Федерации, на территории каждой из Сторон;

в случае выявления значительных изменений показателей инвалидности лиц, уволенных из Министерства обороны Республики Южная Осетия и Министерства внутренних дел Республики Южная Осетия, а также из Министерства обороны Российской Федерации и Министерства внутренних дел Российской Федерации на территориях Сторон после вступления в силу Соглашения проводятся:

изучение и анализ практики установления групп инвалидности и формулировок причин инвалидности на территории каждой из Сторон;

подготовка предложений по устранению негативных тенденций в деле установления инвалидности и представление их уполномоченным органам;

рассмотрение изменений, которые вносятся в законодательство каждой из Сторон, регулирующее вопросы, связанные с установлением инвалидности;

подготовка предложений по сближению законодательства каждой из Сторон, регулирующих вопросы, связанные с установлением инвалидности;

оказание содействия в обмене между уполномоченными органами информацией о законодательстве каждой из Сторон, касающемся установления инвалидности, об изменениях в законодательстве каждой из Сторон, а также о другой информации;

выработка рекомендаций по применению законодательства каждой из Сторон при реализации Соглашения;

обсуждение других вопросов, относящихся к реализации Соглашения.

Статья 3

В состав Совместной комиссии входят по 2 представителя уполномоченного органа от каждой из Сторон.

Статья 4

Председательство в Совместной комиссии ежегодно переходит в порядке ротации от одной Стороны к другой Стороне.

Статья 5

Совместная комиссия для решения вопросов, возникающих при выполнении обязанностей и функций, привлекает специалистов в соответствующей сфере деятельности, в том числе       специалистов в области медико-социальной экспертизы, Сторон.

Статья 6

В заседаниях Совместной комиссии принимают участие представители уполномоченных органов, представители других соответствующих ведомств и организаций Сторон, приглашенные представителями уполномоченных органов, приглашенные представителями других соответствующих ведомств и организаций Сторон с учетом повестки дня заседаний.

Статья 7

Решения па заседаниях Совместной комиссии принимаются на основе консенсуса и оформляются протоколами.

Статья 8

Заседание Совместной комиссии проводится один раз в год. По запросу одной из Сторон и при согласии другой Стороны могут проводиться внеочередные заседания.

Статья 9

Регулярные ежегодные заседания проводятся на территории Стороны, которая является председателем Совместной комиссии. Время, место и формы проведения внеочередных заседаний Совместной комиссии определяются Сторонами.