Publicador de contenidos

Discurso y respuestas a preguntas de los medios ofrecidas por el Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, durante una rueda de prensa conjunta al término de negociaciones con el Ministro de Asuntos Exteriores de la República de Azerbaiyán, Dzheijún Bairámov, Bakú, 11 de mayo de 2021

903-11-05-2021

 

Estimado señor Bairámov,

Ante todo, quisiera agradecerle sus condolencias y compasión con motivo de la tragedia en Kazán. Las autoridades de Tataristán declararon el miércoles día de duelo. Apreciamos la solidaridad que manifiestan nuestros amigos de Azerbaiyán.

Esto coincide con nuestra visita cuyo objetivo fue en gran medida confirmar nuestra fidelidad común a los resultados de la Segunda Guerra Mundial y la Gran Guerra Patria. Hablamos de eso ayer con el Presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Alíyev, hoy – con usted. Los líderes de Rusia y Azerbaiyán lo discutieron ayer, durante su conversación.

Apreciamos que, igual que en Rusia, en Azerbaiyán se guarda con cuidado la memoria de los acontecimientos de aquellos años y de los que dieron sus vidas por nuestra libertad, el futuro del mundo, la liberación de Europa del nazismo.

Ayer, durante un discurso con el Presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Alíyev, y hoy – con el Ministro de Asuntos Exteriores de la República de Azerbaiyán, Dzheijún Bairámov, abordamos toda la gama de nuestras relaciones. Destacamos un carácter progresivo de nuestra asociación estratégica y buenas perspectivas para su desarrollo tanto en lo que se refiere a la agenda bilateral como a los asuntos de la agenda regional e internacional.

Es difícil subestimar la importancia del diálogo regular al nivel cumbre. Este año, durante los primeros cuatro meses, el Presidente de la Federación de Rusia, Vladímir Putin, y el Presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Alíyev, ya se reunieron y sostuvieron cinco conversaciones telefónicas en el curso de las que analizaron el cumplimiento de los acuerdos fundamentales.

Nos comunicamos regularmente con Dzheijún Bairámov también. Hace un mes, en Moscú, al margen del Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores de la CEI, sostuvimos una nueva reunión. Hoy hemos firmado un Plan de Consultas entre nuestros departamentos diplomáticos para 2021-2022. Es intenso y abarca todos los aspectos importantes de la agenda internacional y regional.

Esperamos que próximamente se reanuden contactos entre nuestros países en el tradicional régimen presencial. En este régimen trabajan no solo los Ministros de Asuntos Exteriores sino también los copresidentes de la Comisión Intergubernamental para la Cooperación Económica: el Vicepresidente del Gobierno de Rusia, Alexéi Overchuk, y el Viceprimer ministro de Azerbaiyán, Shahin Mustafayev. Este mes, los Primeros ministros se reunirán en régimen presencial también. El jefe de Gobierno de Azerbaiyán, Ali Asadov, efectuará una visita a la capital de Rusia.

Un elemento importante de nuestro diálogo, nuestra cooperación es la interacción interparlamentaria. Mantenemos contactos enérgicos a este nivel y entre todos los Ministerios y departamentos de los dos Gobiernos.

Un documento generalizador que define nuestras tareas actuales es el Plan de Acción hasta 2024 que incluye seis hojas de ruta en el ámbito de comercio, transporte, infraestructura, industrias de alta tecnología, innovación, economía digital, aumento de la eficacia de los procesos económicos y turismo.

Tenemos un buen intercambio comercial. Se ha reducido un poco en las condiciones de la pandemia, pero, a pesar de todo, alcanzó unos 3 mil millones de dólares el año pasado. Existe un entendimiento conseguido en el marco de la Comisión Intergubernamental de cómo restablecer la tendencia progresiva. No dudamos de que la profundización de nuestra cooperación en la realización de proyectos a gran escala contribuirá a esto. Entre tales proyectos quisiera destacar la fabricación de camiones GAZ en Azerbaiyán que ya se ha iniciado. Se crea un centro de mantenimiento de la empresa Helicópteros de Rusia. El Centro de Exportación de Rusia prestó apoyo financiero a los proyectos bilaterales por el monto de 2 mil millones de dólares. Quisiera señalar también que se prepara a poner en marcha el proceso de ensamblaje de cosechadoras combinadas de Rostselmash en Azerbaiyán. Nuestros operadores económicos están dispuestos a participar en el programa de privatización lanzada por las autoridades de Azerbaiyán y, en general, están interesados en una cooperación estrecha.

Se desarrolla la cooperación en el ámbito de lucha contra el coronavirus. Este mes, se suministró el primer lote de la vacuna Sputnik V. En lo que reste del mes de mayo, el segundo lote llegará a Azerbaiyán también. Se aborda la posibilidad de fabricar nuestra vacuna en la República.

Un factor importante de las relaciones entre los dos pueblos incluye contactos humanitarios, culturales, educativos. Tenemos un espacio lingüístico común. Apreciamos el trato con la lengua rusa manifestado por las autoridades de Azerbaiyán.

El año pasado, debido a la pandemia no se celebraron eventos que planeamos durante el año en curso. Es el Foro Interregional (debe celebrarse en Bakú), Días de la cultura de Azerbaiyán en Rusia y el Foro de Iniciativas Jóvenes.

Tenemos buenas potencialidades para fomentar la cooperación en el ámbito de educación superior, ampliar la presencia de las universidades rusas en el espacio educativo de Azerbaiyán. No sentimos solo un apoyo sino un interés directo, vivo por parte de las autoridades de la República.

El año siguiente celebraremos el 30 aniversario de establecimiento de las relaciones diplomáticas. Hemos convenido en  confeccionar próximamente una lista de eventos para celebrar dignamente esta fecha. Consideramos que esto será un buen hito en el desarrollo de nuestras relaciones, les dará una nueva calidad.

Hemos abordado la situación con el arreglo en Alto Karabaj. Coincidimos en que la llave hacia la normalización de la situación es observar plenamente los acuerdos alcanzados por los líderes de Rusia, Azerbaiyán y Armenia el 9 de noviembre de 2020 y el 11 de enero del año en curso. Estos acuerdos garantizan los mecanismos necesarios para mantener el alto el fuego y buscan desbloquear las comunicaciones que, durante muchos años, no permitían aprovechar plenamente las capacidades económicas y de tránsito de esta región geopolíticamente importante.

Agradecemos a nuestros amigos azeríes su alta valoración de la actividad del contingente de paz ruso. Nuestros militares mantienen un contacto estrecho con sus colegas azeríes. En general, valoramos positivamente su actividad. Contribuyen realmente a restablecer la vida pacífica.

Un aporte importante en la realización de los acuerdos existentes lo hace el Grupo de Trabajo trilateral presidido por los Viceprimeros ministros de Rusia, Azerbaiyán y Armenia quienes tratan de definir las vías concretas para desbloquear las relaciones económicas y de transporte. Esto permitirá unir los Estados del Cáucaso con sus vecinos en un espacio único de transporte y logística.

La actividad de los copresidentes del Grupo de Minsk de la OSCE sigue siendo importante, ante todo, porque contribuye a resolver las tareas humanitarias y promover medidas de fortalecimiento de confianza entre las partes.

Hemos hablado de los principales asuntos de la agenda regional e internacional. Quisiera destacar que nuestros amigos azeríes respaldan todos los proyectos de resoluciones clave que Rusia promueve en la Asamblea General de la ONU. Por nuestro lado, siempre prestamos atención a las iniciativas de Bakú.

Hemos convenido en profundizar nuestra coordinación en todos los foros multilaterales: la ONU, la CEI, la OSCE, el Movimiento de Países No Alineados, el Consejo de Europa, la Organización de la Cooperación Económica del Mar Negro (BSEC).

Como dijo Dzheijún Bairámov, durante la presidencia de Azerbaiyán en el Movimiento de Países No Alineados, Rusia solicitó el estatus de observador. Esta decisión está casi preparada. Cuando sea posible será aprobada. Agradecemos a nuestros amigos azerbaiyanos tal apoyo.

Hemos destacado con satisfacción un desarrollo dinámico de la interacción entre los Estados ribereños del Mar Caspio para cumplir los acuerdos concertados en la Convención sobre el estatus legal del Mar Caspio y la Convención sobre la Protección del Medio Marino de esta región.

Hemos confirmado que estamos orientados a fomentar consecuente- y progresivamente nuestras relaciones, darles una nueva calidad. Creo que las negociaciones de ayer y de hoy permitieron avanzar mucho en este camino.

Agradecemos sinceramente a los anfitriones azeríes su hospitalidad tradicional.

Pregunta: La semana pasada, el Presidente de EEUU, Joe Biden, confirmó de nuevo su deseo de sostener una cumbre con el Presidente de Rusia, Vladímir Putin. A pesar de esto, EEUU introduce un nuevo paquete de sanciones antirrusas. Parece que Washington envía a Moscú señales contradictorias. Si esta reunión tiene lugar, ¿puede dar comienzo al reinicio completo de las relaciones de Rusia y EEUU? ¿Tiene usted un buen presentimiento?

Respuesta: Percibimos positivamente esta iniciativa. El Presidente Vladímir Putin subrayó en reiteradas ocasiones que Rusia y EEUU, como dos mayores potencias nucleares, tienen una responsabilidad especial por la situación en el mundo. En la coyuntura cuando Washington destruyó consecuentemente casi todos los mecanismos de control de armamentos (queda solo el START III), el diálogo es indispensable.

Dijimos a nuestros colegas estadounidenses que sería necesario definir la agenda. Según nuestra opinión, los asuntos que he mencionado deberían ser prioritarios. Proponemos abordar los temas de la estabilidad estratégica tomando en consideración todos los factores y sistemas sin excepción, los ofensivos y los defensivos, que ejercen la influencia directa en esta estabilidad estratégica. Entregamos nuestras propuestas en el último año de la presidencia de Donald Trump y las reconfirmamos cuando llegó el nuevo inquilino de la Casa Blanca. Esperamos una reacción. Mientras, a juzgar por los primeros indicadores, los estadounidenses quisieran reducir esencialmente la agenda de la discusión sobre la estabilidad estratégica sin incluir en las negociaciones todos los factores que ejercen una influencia importante en la situación actual en esta área.

Quisiéramos entender también cómo planean actuar nuestros colegas estadounidenses. Hicimos esta pregunta. No obtuvimos la respuesta sobre el orden de acciones. Al inicio, Washington propuso que los Presidentes se reúnan sin preparativos para definir las direcciones principales de nuestro trabajo. Posteriormente, dijeron que sería mejor que los expertos sostuviesen negociaciones antes de la cumbre. Muchas cosas no están definidas todavía. En vista de que esta iniciativa se percibe positivamente, en general, estudiamos todos los aspectos relacionados con ésta.

Pregunta: ¿Cómo va el proceso de cumplimiento de lo estipulado en la declaración conjunta del 9 de noviembre de 2020, en particular, de lo que se refiere a la reanudación de las comunicaciones? ¿Hay algo que impide al pleno cumplimiento de esta declaración?

Respuesta: Valoramos altamente el trabajo del grupo trilateral integrado por los Viceprimeros ministros de los tres países. No voy a adelantar los acontecimientos y comentar por ellos. Trabajan eficazmente. Hay todos los motivos para pensar que próximamente veremos los primeros resultados de este trabajo.

Pregunta: ¿Hay un entendimiento cuándo las partes podrán dejar de discutir el tema de desbloqueo de las comunicaciones dentro del grupo trilateral y a otros niveles y empezar a trabajar con los proyectos concretos con los presupuestos, plazos e itinerarios respecto a los que no han llegado a un acuerdo todavía?

Respuesta: Puedo confirmar lo que dijo Dzheijún Bairámov. Si las partes no han decidido todavía cómo es necesario hacerlo todo y qué itinerarios seguir, no sería eficaz hacer conjeturas al respecto. Esta cuestión se aborda tomando en consideración los intereses de todas las partes concernidas. No solo es Armenia y Azerbaiyán, sino también Rusia, Turquía, Irán como países vecinos que quisieran asimismo ver también un paquete de equilibrio de intereses de todos los países de esta región. Según nuestro punto de vista, hay avances concretos en la dirección necesaria.

Pregunta: ¿Aplica esfuerzos Rusia que desempeña el papel de mediador en el arreglo del conflicto en Alto Karabaj para obtener mapas de los campos de minas?

Respuesta: Nos pronunciamos por lo que todos los problemas de carácter humanitario (las personas mueren de las minas activas) se resuelvan de forma máximamente operativa sin condiciones previas: la necesidad de devolver a los prisioneros de guerra y los cuerpos de los fallecidos, aclarar qué pasó con los desaparecidos y arreglar problemas relacionados con los restos 'materiales' de la guerra, en este caso se trata de minas.

Discutimos este tema los pasados días 5 y 6 de mayo en Ereván. Me pareció que las autoridades de Armenia entendían la necesidad de resolver este problema. Los primeros pasos preliminares en esta dirección ya se hicieron. Informé de éstos a las autoridades de Azerbaiyán. Esperamos que este proceso se acelere y permita resolver este problema por completo.

Pregunta: El 9 de mayo, todo el mundo celebró un aniversario de la Gran Victoria sobre el nazismo. ¿Qué piensa usted de los intentos de glorificar a los nazis que se emprenden en Armenia?

Respuesta: Tenemos una postura clara e inequívoca respecto a las manifestaciones del neonazismo y los intentos de glorificar a los nazis: independientemente de dónde esto tenga lugar, lo condenamos decisivamente. Vemos problemas especiales de este tipo en el territorio de la Unión Europea y la OTAN, ante todo, en los países del Báltico, Ucrania y varios otros Estados.

Rusia es promotora de la resolución anual sobre la inadmisibilidad de glorificar al nazismo que se aprueba en la Asamblea General de la ONU. Esperamos que todos los que votan por este documento – la mayoría aplastante – cumplan plenamente con lo estipulado. Azerbaiyán y Armenia son coautores de esta resolución. No es necesario dar comentarios adicionales.

 

Documentos adicionales

Fotografías

x
x