Publicador de contenidos

23 marzo 202110:15

Discurso y respuestas a preguntas de los medios ofrecidos por el Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Serguéi Lavrov, al término de las negociaciones con el Ministro de relaciones Exteriores de la RPC, Wang Yi, Guìlín, 23 de marzo de 2021

540-23-03-2021

  • de-DE1 en-GB1 es-ES1 ru-RU1 fr-FR1

 

Estimadas damas y caballeros:

Es grato estar en este magnífico sitio, deleitarnos con la inconfundible belleza de esta provincia. Nos han impresionado mucho los paisajes, pero puedo aseverarles que esto no ha impedido mantener unas negociaciones sustanciales y concretas que han transcurrido el tradicional ambiente de amistad y confianza.

Hemos vuelto a hacer constar con meridiana claridad que Rusia y China, pese a la pandemia del coronavirus, continúan desarrollando una estrecha y fructífera cooperación práctica, en la palestra internacional en todos los derroteros definidos como prioritarios durante los contactos mantenidos por el Presidente de la Federación de Rusia, Vladímir Putin, y el Presidente de la RPC, Xí Jìnpíng.

También en adelante seguiremos fomentando las relaciones de asociación integral y cooperación estratégica. Hemos discutido en detalle las vías para promover la cooperación práctica en medio de las actuales limitaciones epidemiológicas.

Hemos dedicado especial atención a los preparativos de los contactos ruso-chinos a nivel alto y en la cumbre. Hemos entregado a nuestros socios el proyecto de declaración conjunta de los Jefes de Estado con motivo del 20º aniversario del Tratado de Amistad, Buena Vecindad y Cooperación entre la Federación de Rusia y la República Popular China.

Hemos analizado los problemas clave de la época contemporánea desde una óptica idéntica. Moscú y Pekín se pronuncian por estructurar las relaciones interestatales sobre los principios de respeto mutuo y toma en consideración de los intereses de cada cual, justicia y no intromisión en los asuntos internos. Rechazamos los juegos geopolíticos con la ¨suma cero¨, las ilegitimas sanciones unilaterales a las que con cada vez mayor frecuencia recurren nuestros colegas occidentales.

Coincidimos en que la interacción ruso-china en política exterior sigue siendo importantísimo factor en el quehacer internacional. Hemos indicado el carácter destructivo de las intenciones de EEUU de socavar el papel protagónico de la ONU y la arquitectura mundial basada en el Derecho Internacional, apoyándose en las alianzas político-militares de la época de la Guerra Fría y amalgamando nuevas alianzas cerradas del mismo género. Hemos recalcado que en el contexto de los enérgicos intentos de Occidente por promover su concepción de un ¨orden mundial basado en reglas¨ adquieren cada vez mayor actualidad los esfuerzos conjuntos de Rusia, China y un amplio circulo de países por mantener el sistema actual del Derecho Internacional.

Hemos dado una alta apreciación al nivel de coordinación alcanzado en diversos foros internacionales – la ONU, el G20, la OCS, BRICS, RIC, la APEC, la cumbre de Asia del Este y otras estructuras de cooperación regional subalternas de la APEC. Hemos abordado los preparativos para la cumbre de los Estado miembros permanentes del CS de la ONU. La iniciativa de convocarla fue promovida por el Presidente Vladímir Putin y secundada enérgicamente por el Presidente Xí Jìnpíng.

Según ha expresado el Ministro Wang Yi, hemos suscrito la declaración conjunta que refleja las actitudes de Rusia y China hacia temas de actualidad como la democracia, los derechos humanos, el Derecho Internacional y la necesidad de estrategias colectivas para resolver los problemas internacionales. Hemos aprobado el plan anual de consultas entre los ministerios de Exteriores que estipula entablar durante el año en curso numerosos contactos a nivel de viceministros de Exteriores, dirigentes de los correspondientes departamentos para discutir a fondo una amplia gama de cuestiones de las agendas global y regional.

En nombre de nuestra delegación, quiero volver a expresar un sincero agradecimiento a los amigos chinos por la hospitalidad y un sustancioso trabajo conjunto.

Pregunta: ¿Cómo planea Rusia ir dejando de utilizar los sistemas internacionales de pago controlados por Occidente? ¿Existen acuerdos concretos con China para crear un sistema común como contrapeso a los occidentales? ¿Podría tomar como referentes las tarjetas rusas Mir o el sistema chino Union Pay?

Respuesta: Esta se viene realizando por varios derroteros desde hace tiempo. Tenemos nuestro propio sistema de mensajería financiera. Las correspondientes entidades financieras de Rusia y China planean ampliar su uso.

Desde hace más  de un año, en los intercambios comerciales procuramos efectuar pagos en monedas nacionales en crecientes proporciones. El correspondiente mecanismo existe y funciona con éxito.

En el comercio con otros socios importantes también procedemos a usar la moneda nacional.

Es un imperativo de la época. Quienes vertebraron el actual sistema mundial monetario-financiero, de repente se mostraron descontentos con que otros países, en particular, China utilizan dicho sistema. La RPC gana a Occidente en su propia cancha. Por esta razón EEUU reacciona de este modo. Wang Yi lo ha comentado en detalle. No se puede gestionar los asuntos en el mundo mediante sanciones y ultimatums, imponiendo a otros países una conducta que de ellos esperan. Tenemos un refrán: no puedes hacer que les caigas bien. Es de lamentar, pero EEUU no lo ha aprendido y actúa partiendo de unos principios diametralmente opuestos.

Estoy convencido de que Rusia y China harán todo a su alcance para garantizar su seguridad y no exponerse a las amenazas por parte de las naciones hostiles hacia nuestros países. Esto se refiere, entre otras cosas, a los intercambios comerciales, pagos recíprocos y las demás áreas que nos hacen más fuertes.

Pregunta (traducción del chino, dirigido a Wang Yi): Las vacunas china y rusa se suministran a decenas de países. Se señala infundadamente que China promueve una "diplomacia vacunal" y Rusia intenta incrementar su influencia. Quiere comentarlo.

Respuesta (Serguéi Lavrov agrega después de Wang Yi): Estoy completamente de acuerdo con lo que ha dicho Wang Yi. Desde el inicio de la pandemia, Rusia y China representaron un ejemplo de transparencia, cooperación, ayuda mutua. Esta interacción continúa, en particular, en el ámbito de fabricación y distribución de vacunas. Nuestras respectivas entidades mantienen contacto al respecto.

El pasado 22 de marzo, el Presidente de Rusia, Vladímir Putin, celebró una reunión respecto a la fabricación y distribución de la vacuna. Se pronunció inequívocamente porque en este ámbito todos se guíen por las consideraciones del humanitarismo, estén interesados en salvar las vidas, a diferencia de las posturas geopolíticas y comerciales para superar a la competencia. Todos deben recordarlo, incluidos nuestros socios en Occidente que intentan presentar a Rusia y China como aventureros en materia de la "diplomacia vacunal". Esto no corresponde a la realidad.

Pregunta: China y Rusia se someten a una presión sancionatoria ejercida por los países occidentales: EEUU y la Unión Europea. ¿Planean estos países intercambiar la experiencia de cómo contrarrestar estas sanciones? ¿En qué medida es justa la opinión de que las relaciones tensas de ambos países con las potencias occidentales les hacen acercarse cada vez más?

Respuesta: En cuanto a las sanciones y la reacción de Rusia y China a estas restricciones unilaterales arbitrarias, hemos hablado de eso hoy. Coincidimos en lo que son inadmisibles tales métodos en la vida internacional. Hemos manifestado en reiteradas ocasiones nuestra postura al respecto, inclusive en la Declaración conjunta firmada. Estoy convencido de que este tema estará abordado claramente y de forma inequívoca en el documento que aprobarán nuestros líderes en ocasión del 20 aniversario del Tratado de Buena Vecindad, Amistad y Cooperación de Rusia y China.

Además de las posturas de principio presentadas en los documentos públicos, cooperamos estrechamente con muchos países en la ONU contrarrestando a tales acciones. Recuerdo que en la ONU existe el cargo de relator especial sobre medidas coercitivas unilaterales. Es un paso importante para explicar que esta política es inadmisible. EEUU, Europa y Occidente, en general, de hecho sustituyen la diplomacia en que pierden la maestría con estos esfuerzos dirigidos a imponer sus reglas a todos los demás. Según ellos, el orden mundial no debe basarse en el Derecho Internacional sino en estas reglas. Las sanciones forman parte de tales reglas.

Rusia y China no mantienen relaciones amistosas para luchar contra alguien. Nuestro país se ubica en un espacio enorme del continente euroasiático. China es nuestro buen vecino, así como la Unión Europea. Siempre hemos estado interesados en promover las relaciones en todas las direcciones. Europa rompió estas relaciones destruyendo todos los mecanismos que estaban formándose durante muchos años. Quedaron solo varios Estados socios europeos que quieren guiarse por sus intereses nacionales.

Esto conlleva objetivamente a lo que la cooperación de Rusia y China se desarrolla más rápidamente que lo que ha quedado de las relaciones con los países europeos. Subrayo que no hay relaciones con la UE como organización. Toda la infraestructura se destruyó por las decisiones unilaterales de Bruselas. Si los europeos consideran oportuno eliminar esta anomalía en los contactos con su vecino más grande estaremos dispuestos a incrementar las relaciones a base de la igualdad y la búsqueda del equilibrio de intereses. Mientras, no se observan cambios en el frente occidental y en Oriente hay una agenda intensa que se hace más rica de año en año.

Documentos adicionales

Fotografías

x
x
Criterios adicionales de búsqueda