Publicador de contenidos

23 octubre 201900:55

Discurso y respuestas a preguntas de los medios ofrecidos por el Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Serguéi Lavrov, durante la rueda de prensa conjunta con el Ministro de Defensa de Rusia, Serguéi Shoigú, celebrada al término de las negociaciones entre el Presidente de la Federación de Rusia, Vladímir Putin, y el Presidente de la República de Turquía, Recep Erdogan, Sochi, 22 de octubre de 2019

2153-23-10-2019

  • de-DE1 en-GB1 es-ES1 ru-RU1 fr-FR1

 

Serguéi Lavrov: Buenas noches, colegas.

Ustedes han escuchado los textos en ruso y en turco que reflejan la esencia del acuerdo en forma de Memorándum de entendimiento logrado entre el Presidente de la Federación de Rusia, Vladímir Putin, y el Presidente de la República de Turquía, Recep Erdogan.

En el documento se expone la reacción a uno de los más graves problemas de la situación corriente en el noreste de Siria que suscita la mayor preocupación en diversas partes del mundo. Lo fundamental, a mi parecer, es, primero, la confirmación de la soberanía y la integridad territorial de Siria. Segundo, una firme voluntad de contrarrestar cualesquiera tendencias separatistas en su territorio. Tercero, la manera de actuar conjuntamente con el Gobierno sirio (Rusia lo va a hacer con mucha energía) se basa en las cláusulas del Acuerdo de Adana sirio-turco que desde 1998 apunta a garantizar la seguridad en la frontero sirio-turca. Las medidas a adoptar, los compromisos asumidos a tenor de este Memorándum, garantizan el cese del derramamiento de sangre y de la operación que provoca reacciones tan controvertidas en el mundo, así como – y es muy importante – el despliegue de los guardias fronteras sirios en la frontera. Desde hace tiempo hemos planteado y enfatizado que es imposible resolver el problema relacionado con los kurdos, sus anhelos y aspiraciones sin que el Gobierno legítimo de la República Árabe Siria recupere el control sobre la frontera en toda su extensión. En este sentido se ha dado un importante paso cualitativo. Pasado una semana después de que mañana al mediodía el Memorándum entre en vigor, la policía militar de la Federación de Rusia junto con unidades militares turcas van a patrullar este territorio. Desde esta zona se retirarán los denominados destacamentos kurdos de autodefensa a una distancia de 30 kilómetros, las fuerzas rusas y turcas van a patrullar una zona de 10 kilómetros de profundidad. La cláusula del Memorándum sobre la necesidad de resolver el problema de refugiados y atajar la infiltración de los terroristas es válida para todo el territorio sirio. Y, para concluir, ustedes lo han escuchado, se ha confirmado un firme apego al formato de Astaná, al arreglo político. Con este fin vamos a prestar un enérgico apoyo al Comité Constitucional que empieza su labora la próxima semana. Su creación ha sido posible gracias a una intensa labor conjunta desplegada por Rusia, Turquía e Irán, garantes del proceso de Astaná.

Pregunta: ¿Qué medidas concretas se adoptarán para garantizar la custodia de las prisiones en que están recluidos los yihadistas del Estado Islámico, para impedir que escapen?

Respuesta: Las prisiones se encuentran en la zona a la que se extiende la vigencia del Memorándum. Pero el problema existe, hemos hablado de esto en reiteradas ocasiones. Instamos a quienes gestionan y organizaron estas prisiones, incluidos sus tutores externos, a asumir a nivel de conciencia su responsabilidad, para que esta “peste” no se propague por toda la región. Tal riesgo existe.

Pregunta: Получила ¿Ha recibido Rusia la confirmación de la retirada de las fuerzas kurdas de la zona de seguridad al noreste de Siria.

Respuesta: El Memorándum entra en vigor mañana al mediodía.

Pregunta: ¿Aceptó Rusia el retorno de los refugiados a Siria?

Respuesta: Cómo podíamos no aceptarlo, si el retorno de los refugiados fue uno de los principales requisitos de nuestra postura desde el inicio del conflicto. Insistíamos, también por conducto de nuestros militares del Centro para Reconciliación de las partes enfrentadas, que los organismos internacionales, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y otras entidades de la ONU desplieguen una enérgica labor en Siria, habiliten los hogares para poder reasentar a los refugiados. Hasta ahora, incluyendo en buena medida “gracias” a nuestros colegas occidentales, esta labor se ve entorpecida artificialmente. Los militares rusos “en tierra” junto con el Gobierno sirio adoptan medidas para facilitar el retorno de los refugiados. Centenares de miles de sirios ya han retornado a estos poblados. El estado de cosas en la orilla oriental del Éufrates induce a reflexionar. En esta zona, no controlada por el Gobierno, EEUU y la coalición que lidera, desarrollaban enérgicos esfuerzos por desplegar la infraestructura, organizar el suministro de agua corriente y electricidad, los servicios sociales y médicos, sin ocultar el propósito de crear allí un cuasi Estado. El Memorándum aprobado hoy es importante también por rechazar tajantemente cualesquiera juegos separatistas en el territorio de Siria. Estoy seguro de que el cumplimiento del Memorándum debilitará notablemente semejantes designios y, en definitiva, los reducirá a la nada.

Pregunta: ¿Cómo sería el futuro de la operación militar turca en Siria? ¿Se suspende?

Respuesta: La operación cesa, todo dependerá del cumplimiento de los acuerdos, también en lo relativo a la retirada de los armamentos, del dispositivo militar de los denominados destacamentos kurdos de autodefensa.

Pregunta: ¿Qué reacción espera por parte de EEUU? ¿Se puede afirmar que ahora, después de aprobado el Memorándum, este país, en esencia, no participa en el arreglo?

Respuesta: Hoy, igual como todos estos años, hemos procurado restablecer la soberanía y la integridad territorial de la República Árabe Siria. Hemos cooperado muy estrechamente con Turquía e Irán en el formato de Astaná adoptando decisiones cruciales para cesar las hostilidades, organizar zonas de distensión, dar solución a los problemas humanitarios y facilitar el proceso político. Lo estamos haciendo en plena conformidad con la solicitud del Gobierno legítimo de la República Árabe Siria, las normas del Derecho Internacional y los principios de la Carta de la ONU. Esto es todo lo que puedo decir. No reparamos mucho en EEUU ni en su postura. Primero, esta postura es bastante inconstante y contradictoria. Segundo, por supuesto, la coalición liderada por EEUU se encuentra en el territorio de Siria contrariamente a la ley, lo que es harto sabido. Espero que algunos miembros de la coalición empiecen a comprender la necesidad de cambiar tal política y proceder a cooperar con el Gobierno de Siria.

 

Documentos adicionales

Fotografías

x
x
Criterios adicionales de búsqueda