Traducción no oficial del ruso

En Moscú han llegado a conocer con incomprensión y perplejidad la declaración del Portavoz del MAE de Polonia, A. Czesko, el cual, tal como transmiten agencias de información, dijo que la aniquilación de uno de los dirigentes de las agrupaciones terroristas en Chechenia, Aslán Masjádov, "no sólo es un crimen sino que una tontería política y un gran error".

Se sabe que a indicación directa de Aslán Masjádov se perpetraban los atentados terroristas en Beslán, Moscú y otras ciudades de Rusia. Sus manos están manchadas con la sangre de miles de ciudadanos rusos, niños inclusive. Si esto se llama "aspiración de Aslán Masjádov, al arreglo político en Chechenia", entonces la parte polaca tiene una idea patentemente tergiversada de semejantes procesos y, además, de la lucha contra el terrorismo internacional en general.

Surge la pregunta: acaso їPolonia lamente con expresiones análogas de la aniquilación del terrorista asesino Shamil Basáev que se encuentra en la lista antiterrorista de sanciones de la ONU o de Usama Bin Laden?

10 de marzo de 2005