Traduction non-officielle du russe

COMMUNIQUE DE PRESSE

Le 26 septembre, les députés de la Saeima lettonne faisant partie des groupes parlementaires de la coalition gouvernementale, ont de nouveau décliné l'initiative du groupe «Pour les droits de l'homme en Lettonie unie», qui avait une fois de plus proposé de ratifier la Convention-cadre du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités nationales, que la Lettonie avait signé en 1995 en tant que membre de cette respectable organisation internationale. Ainsi, la majorité nationaliste à la Saeima lettonne a confirmé sa ligne politique de poursuivre la discrimination de la population minoritaire du pays et son mépris des normes européennes dans le domaine des droits de l'homme, ce qui est en flagrante contradiction avec les déclarations officielles de Riga sur l'importance de l'intégration de la société lettonne et le désir d'améliorer les rapports avec la Russie.

Nous espérons que ce nouveau refus de la Saeima lettonne d'appliquer la recommandation appropriée de l'APCE et de mettre en vigueur un des documents importantissimes du Conseil de l'Europe sera aussi noté par les observateurs du Comité pour le monitorage de l'APCE, dont les représentants visiteront la Lettonie en novembre pour prendre connaissance de la situation humanitaire sur site afin de résoudre le problème de l'utilité de la reprise du monitorage du «dossier» letton.

Le 30 septembre 2002