Traduction non-officielle du russe

COMMUNIQUE DE PRESSE

Le 27 octobre, G.Ansari, ambassadeur de l'Iran à Moscou, a été invité au MAE de la Russie pour s'entendre déclarer ce qui suit.

Les déclarations d'A.Ahmadinejad, Président de l'Iran, faites à la conférence "Le monde sans le sionisme", qui appelaient à "effacer Israël de la carte du monde" suscitent de la préoccupation. La rhétorique propagandiste est déconseillée dans une région aussi explosive que le Proche-Orient. De plus, les commentaires, faits à ladite conférence, ne favorisent nullement le travail normal dépolitisé de règlement de la situation dйjà tendue, qui se forme autour du programme nucléaire de l'Iran.

Nous espérons, que Téhéran prendra conscience de tout le danger des approches confrontationnistes et fera preuve de perspicacité politique et de pragmatisme. Moscou attend la réponse de la partie iranienne à notre demande.

Le 27 octobre 2005