Traducción no oficial del ruso

COMUNICADO DE PRENSA

El 27 de octubre se invitó al MAE de Rusia al Embajador de Irán en Moscú G. Ansari a quien se anunció lo que sigue.

Las declaraciones del Presidente de Irán Mahmud Ahmadineyad en la conferencia "El mundo sin sionismo" con el llamamiento de "borrar Israel del mapamundi" suscitan preocupación. La retórica propagandística está contraindicada en una región del mundo tan explosiva como es el Cercano Oriente. Además, los comentarios que tuvieron lugar en la conferencia no contribuyen, ni mucho menos, al trabajo despolitizado normal para arreglar la situación, tensa de por si, que se está formando en torno al programa nuclear iraní.

Esperamos que en Teherán comprendan el peligro de los enfoques de confrontación y manifiesten perspicacia política y pragmatismo. En Moscú esperan la respuesta de la parte iraní a nuestra invocación.

27 de octubre de 2005