21:21

Sténogramme de l'intervention et réponses aux questions des médias de G.B.Karassine, Vice-Ministre des affaires étrangères de la Russie, à la conférence de presse à l'Agence d'information RIA Novosti, Moscou, le 10 août 2008

1154-10-08-2008

Mesdames, messieurs, chers collиgues, bonjour,

Aujourd'hui est le quatriиme jour des йvйnements tragiques, d'une vraie tragйdie et catastrophe humanitaire, commencйe aprиs la dйcision, que j'estime criminelle, des autoritйs gйorgiennes de dйclencher une attaque massive avec l'utilisation de toutes les armes modernes contre la ville de Tskhinvali et l'Ossйtie du Sud en gйnйral. Les rйsultats en sont vraiment catastrophiques. Plus de deux mille personnes sont mortes, essentiellement les Ossиtes. la plupart parmi elles sont citoyens de la Russie. Plus de 30 000 ont йtй forcйes de quitter leurs villages, quitter la ville de Tskhinvali, perdre leur toit, l'aide mйdicale. Le gouvernement russe est en train, vous le savez, de rйgler activement ces problиmes.

Ce qui s'est passй а Tskhinvali portait le net caractиre du gйnocide du peuple ossиte, et a tout naturellement besoin d'analyse juridique. Sur le plan politique, ce qui s'est passй aprиs l'agression de la Gйorgie contre l'Ossйtie du Sud a entiиrement sapй le processus de la recherche d'une solution pacifique du problиme ossйto-gйorgien. La situation se trouve rejetйe de plusieurs dйcennies en arriиre. Et la communautй internationale, et la Russie devront, avant tout, rйflйchir de nouveau, comment faire cette situation reprendre le lit normal et prйvisible. La confiance а l'actuelle administration gйorgienne est entiиrement sapйe. Elle a prouvй son irresponsabilitй criminelle dans un moment critique pour son propre pays.

La tragйdie de l'Ossйtie du Sud a jetй une nouvelle lumiиre sur le rфle de la communautй internationale, a montrй le danger du cynisme et des doubles normes, qui, malheureusement, sont propres а plusieurs йtats, qui se croient nйanmoins membres responsables de la communautй internationale. Profitant de son droit а l'autodйfense, puisque les citoyens russes йtaient morts, y compris les militaires russes, qui faisaient leur service au sein du contingent des pacificateurs et se trouvaient sur le territoire d'un йtat йtranger en conformitй avec le mandat mondialement reconnus, la Russie mиne actuellement de lourds combats de contrainte а la paix. Vous avez entendu, si je comprends bien, un rapport assez profond du reprйsentant de notre Etat-Major а propos de la partie militaire de cette opйration. Mais l'essentiel maintenant est que nos militaires, nos pacificateurs font une chose absolument nйcessaire pour rйtablir en Ossйtie du Sud et dans la rйgion en gйnйral le sentiment de sйcuritй, dont on a besoin pour l'existence des pays, peuples et personnes.

Tout cela est naturellement entourй de flux de dйsinformation. Le MAE suit attentivement le dйveloppement de la situation, suit l'йvolution de l'opinion, mais surtout reste en contact avec tous nos partenaires internationaux, les organisations internationales. Vous savez, qu'а l'initiative de la Russie, ces derniers jours ont eu lieu plusieurs rйunions du Conseil de Sйcuritй de l'ONU, oщ le reprйsentant russe a rapportй en dйtail nos points de vue sur la crise, sur la tragйdie qui se passe, a nommй les coupables, logiquement expliquй nos approches. Je crois que c'est important. Et cependant, je dois noter, que la position de certains membres de la communautй internationale provoque de sйrieux doutes а propos du degrй de leur responsabilitй lors de l'йlaboration de leur propre йvaluation des йvйnements. Je citerai un exemple concret – on a appris aujourd'hui la dйclaration des trois йtats baltes et de la Pologne а propos de leur attitude envers les йvйnements en Ossйtie du Sud, dans laquelle ils ont accusй la Russie ni plus ni moins de politique impйriale et rйvisionniste. Je vous laisse juges de la qualitй et de l'opportunitй de la dйclaration pareille, mais veux dire, qu'ils avaient de toute йvidence trouvй les formes les plus cyniques et inopportunes pour exprimer cette position incomprйhensible et illogique.

C'est а cause de ces signes qu'est arrivй ce qui a commencй le 7 aoыt en Ossйtie du Sud. Les gens, qui prennent les dйcisions irresponsables, doivent кtre nettement et clairement rabrouйs part la communautй internationale. Tous doivent comprendre, qui a dйclenchй la tragйdie, qui a lancй la roue de l'effusion du sang et qui cherche а l'arrкter et а rйtablir la vie normale dans cette rйgion du Caucase.

Notre MAE a naturellement toutes les heures des contacts avec l'ambassade de la Russie а Tbilissi. A en juger par les rapports de notre ambassadeur et du reprйsentant spйcial de la Russie pour le rиglement sud-ossиte You.Popov, qui se trouve dans la rйgion, la situation y est assez compliquйe. Nous craignons pour le sort des citoyens russes, qui se trouvent actuellement sur le territoire de la Gйorgie, d'aucuns s'y reposent, d'autres travaillent. Je pense, que les autoritйs gйorgiennes doivent approcher ces problиmes avec responsabilitй, ne pas empкcher les citoyens russes de se dйplacer en Gйorgie et garantir leur sйcuritй. Nous sommes aussi prйoccupйs par le fait, que la Gйorgie a entiиrement privй ses citoyens de l'accиs aux mйdias de la Russie, aux chaоnes TV, а Internet, tout en proclamant son aspiration aux valeurs dйmocratiques. Je crois que c'est un sacrilиge de priver les gens de l'accиs а l'information, qui est diffйrente de celle, que l'on diffuse dans le pays.

Heureusement, grвce aux efforts de notre ambassade et du contingent des pacificateurs, avec, а sa tкte, le gйnйral M.Koulakhmйtov, qui avait fait brillamment ses preuves bien avant, et d'autant plus les fait maintenant, les jours de la crise, on a rйussi а s'entendre avec la partie gйorgienne et faire йvacuer de la Gйorgie nos journalistes. Je crois, que c'est un trиs bon signe. Maintenant, notre ambassade et les forces des pacificateurs en Ossйtie du Sud mиnent des pourparlers avec la partie gйorgienne pour ouvrir les couloirs humanitaires pour faire йvacuer les civils, les blessйs vers le nord et le sud. Ces pourparlers approchent de leur fin, on m'a mкme rapportй, qu'ils sont dйjа achevйs. Ces couloirs seront crййs aujourd'hui au cours de la journйe. Espйrons, que la partie gйorgienne restera fidиle aux accords obtenus, ce qui, malheureusement, ne lui arrive pas souvent.

Concernant les dйcisions politiques ultйrieures, le Prйsident de la Russie a absolument clairement et nettement citй les conditions nйcessaires а respecter par l'administration gйorgienne. C'est le retrait inconditionnй des troupes gйorgiennes vers la ligne de l'Ossйtie du Sud de 1992, dйfinie par l'Accord de Dagomys. Cette obligation est fixйe sur le papier. Malheureusement, il faut fixer les choses pareilles dans les documents, car, comme l'ont montrй les йvйnements du dйbut aoыt, on ne peut pas croire sur parole les dйclarations des autoritйs gйorgiennes. L'obligation du non-usage de la force. C'est ce sur quoi ont insistй la Russie et les membres de la communautй internationale au cours des derniиres annйes, c'est la condition que la partie gйorgienne avait йcartйe sous divers prйtextes. Maintenant, sans la mise en pratique de cette obligation, il ne peut pas s'agir du dйbut de toute nйgociation avec la Gйorgie.

Je comprends, que vous ayez des questions, c'est pourquoi je ne vous priverai pas de la possibilitй de la crйation.

Question: Hier, certains politiques russes ont proposй de crйer le tribunal pour les йvйnements en Ossйtie du Sud а l'exemple du tribunal de La Haye pour la Yougoslavie. Que le MAE pense-t-il de cette proposition ? Ma seconde question a trait aux bombardements aйriens des objets sur le territoire gйorgien. Quel droit la Russie a-t-elle de porter ces frappes ?

Rйponse: Je commencerai par la seconde question. J'ai dйjа dit, que nos pacificateurs, nos forces armйes, en utilisant le droit а l'autodйfense, participent actuellement а l'opйration de contrainte а la paix. Lors des hostilitйs de cette envergure, il est naturel pour tout chef militaire et pour tout йtat-major de prкter une attention particuliиre aux forces de soutien et а l'infrastructure de l'adversaire. C'est pourquoi, bien que je ne sois pas un spйcialiste militaire, je n'ai pas entendu la rйponse du reprйsentant de l'Etat-Major а cette question, je crois, que pour que les troupes puissent agir dans une situation normale, l'infrastructure de l'adversaire, qui soutient directement les hostilitйs, doit se trouver dans le collimateur et кtre neutralisйe. Je ne suis pas expert dans le domaine militaire, je ne vais pas continuer de disserter а ce sujet, mais je crois, que les actions pareilles sont tout а fait justifiйes, qu'elles sont logiques et utilisйes par les pacificateurs et les armйes des autres pays.

Concernant la proposition de nos hommes politiques et de nos juristes sur la possibilitй de crйer un tribunal spйcial pour examiner les crimes humanitaires, les crimes contre l'humanitй, qui avaient йtй perpйtrйs en ces jours sur le territoire de Tskhinvali et de l'Ossйtie du Sud en gйnйral, cette idйe mйrite un йcho des plus positifs. Je crois, que tous les faits, toutes les victimes, les noms de tous les gens, qui ont pris les dйcisions irresponsables et criminelles, doivent кtre fixйs. Nous ne devons rien oublier, nous devons rйtablir dans la mйmoire chaque minute, chaque heure dans le dйveloppement de ces йvйnements.

Moi en tant que participant direct du processus d'observation de ce drame, j'aurai aussi, peut-кtre, des choses а dire, puisque dans la nuit du 7 au 8 aoыt, le MAE a travaillй en rйgime d'urgence. On a mis en action tous nos services, sans parler dйjа des ambassades. Toutes les heures, nous faisons aux autoritйs suprкmes du pays notre rapport sur le dйveloppement de la situation et nos contacts en commun avec nos collиgues de l'Etat-Major. Nous comprenons bien le dramatisme du moment et le comportement responsable des autoritйs russes, qui йtudiaient la situation par les rapports des militaires, des diplomates, pesant soigneusement chaque mot, chaque mesure de la rйaction de la Fйdйration de Russie. Cela n'a pas йtй facile. C'est pourquoi, reprenant l'idйe de la crйation des instances judiciaires, qui par la suite pourraient y voir clair dans ces йvйnements, je crois qu'il serait raisonnable et logique de soutenir cette idйe.

Question: Dites, s'il vous plaоt, quels sont les buts de la Russie dans cette guerre, autrement dit, pour quoi la Russie lutte-t-elle ? Que prйvoit de faire la Russie aprиs la fin des hostilitйs, et est-ce que la Russie reconnaоtra l'Ossйtie du Sud ?

Rйponse: La Russie lutte pour que, sur le territoire de l'Ossйtie du Sud, et, au fait, sur le territoire de l'Abkhazie, les gens puissent vivre dans le calme et la paix, sans craindre un tir d'artillerie nocturne impromptu, celui de missiles et la destruction de leurs maisons, de leurs villes et villages. Voilа pour quoi lutte la Russie.

L'Ossйtie du Sud et la Gйorgie se trouver directement а la frontiиre sud de la FR. Nous sommes intйressйs а ce que tous nos voisins vivent dans la stabilitй et que nos frontiиres existent en rйgime de calme, de prйvisibilitй et d'amitiй. Si vous avez fait attention, tous nos dirigeants, tous nos politiques, militaires, diplomates, en intervenant publiquement en ces jours, notaient invariablement, que dans la sociйtй russe il n'y a pas eu, il n'y a pas et il n'y aura jamais de griefs, de reproches contre le peuple gйorgien, aucune gйorgйophobie, comme on dit parfois. Puisque prиs d'un million de Gйorgiens habitant en Russie font partie du peuple russe. C'est une partie de notre йtat. Et nous ne nous prononзons pas contre la Gйorgie, nous nous prononзons contre le cap agressif militariste des autoritйs gйorgiennes actuelles, qui s'est nettement manifestй а l'exemple des йvйnements, qui se sont passйs dйjа au cours des trois derniers jours.

Cela ne devra pas se rйpйter, et nous croyons, que notre cause est absolument juste, absolument bien fondйe du point de vue du droit international. Nous ne prфnons pas la recherche du rиglement pacifique sur le champ de bataille, mais la situation exige l'intervention de force. Nous n'entendons ni n'allons pas simplement regarder par-dessus la chaоne du Caucase les crimes, perpйtrйs contre les Ossиtes ou contre les Abkhazes.

En ce qui concerne le dйveloppement ultйrieur de la situation, procйdons par йtapes. Et si la Gйorgie retire vraiment immйdiatement ses unitйs de l'Ossйtie du Sud et s'engage а signer un document sur le non-usage de la force, je pense, qu'une fois cela vйrifiй, on pourra entamer les pourparlers et discuter l'йtat des choses. Et elles ne seront pas simples. Puisque, comme je l'ai dйjа dit, la foi des Ossиtes, des Abkhazes en ce qu'ils pourront vivre en sйcuritй dans un йtat uni avec les Gйorgiens, est anйantie. Monsieur Saakachvili, Prйsident de la Gйorgie, a fait pour cela tout son possible et mкme impossible. Je crois qu'il ne pourra plus prouver le contraire. Merci.

Question: Et est-ce que la reconnaissance de l'Ossйtie du Sud est possible ?

Rйponse: Dans notre vie tout est possible, qui correspond au bon sens et aux aspirations des peuples. Mais il y a encore les obligations internationales des parties, que la Russie respecte toujours nettement et de maniиre consйcutive, а la diffйrence de certains autres pays.

Question: Dites, s'il vous plaоt, nous avons en gйnйral l'impression, que la Russie est seule dans sa position dans ce conflit, et que les pays occidentaux rejettent catйgoriquement le point de vue russe et en gйnйral partent du point de vue franchement pro-gйorgien. Comment voyez-vous les dйclarations de certaines sources parmi les autoritйs gйorgiennes et en gйnйral les rumeurs sur la possibilitй de l'intervention des pays tiers dans ce conflit ? Avec combien de sйrieux le MAE perзoit-il les dйclarations pareilles et les variantes pareilles du dйveloppement des йvйnements ? Et une deuxiиme question. Ne croyez-vous pas que le temps soit pas venu de rйviser le format de la participation russe а l'Organisation des Nations Unies, en particulier, dans le problиme du financement de cette organisation ? Et comment voyez-vous en gйnйral l'efficacitй des derniиres sйances du Conseil de Sйcuritй ?

Rйponse: L'efficacitй des derniиres sйances du Conseil de Sйcuritй laisse certes а dйsirer. Mais parallиlement, n'oublions pas, que l'ONU est la seule organisation universelle, dans laquelle, en cas de malheur, il est possible d'intervenir et d'йnoncer publiquement son point de vue, obtenant l'adoption des rйsolutions, obtenant un йchange de vues concret, et c'est pourquoi, le rфle de l'Organisation des nations unies non seulement ne baisse pas, mais augmente.

Un autre problиme, et j'y passe а la premiиre partie de votre question. L'Occident a une nouvelle fois ratй l'occasion de prouver, que les clichйs du passй rйcent, les stйrйotypes des doubles normes, de l'inobjectivitй, que tout cela est dйpassй. Le comportement de l'Occident a une nouvelle fois йtй йtrange dans les premiиres heures et le premier jour de l'agression contre l'Ossйtie du Sud, la taisant de maniиre incertaine, et puis, comme sur un ordre commun, beaucoup de pays, de certains d'entre eux j'ai dйjа parlй aujourd'hui, ont pris la position de la critique et s'opposent de fait maintenant а la rйalisation par les forces armйes russes de l'opйration de contrainte а la paix, mettant en question buts, mйthodes, rythmes. Cela suscite des questions trиs graves quant а la sincйritй, l'attitude rйelle envers notre pays, et, certes, on en tiendra compte dans l'avenir, quand nous allons mener des pourparlers et disserter а propos de l'ordre mondial.

Question: La Maison Blanche a dйjа qualifiй les actions de la Russie de disproportionnйes et dangereuses. Comment commenteriez-vous ces dйclarations de la Maison Blanche ? Et une deuxiиme question. Comment les mйdias occidentaux couvrent-ils, selon vous, cette situation ? N'est-pas une sorte de propagande gйorgienne ? Merci.

Rйponse: Certes, le fait que les citoyens gйorgiens n'aient pas la possibilitй de voir les reportages des chaоnes TV russes et lire les journaux russes et йcouter la radio russe constitue l'indice de leur aspiration aux йvaluations objectives.

Concernant les mйdias occidentaux, c'est une machine bien connue de vous et bien huilйe, qui, malheureusement, ne montre que les sйquences et les versions, qui rentrent dans le lit de leurs propres dissertations. Nos reprйsentants ne sont pas d'habitude invitйs а ces chaоnes TV, а ces reportages. Et а en juger par les comptes rendu et les rapports de nos ambassades, l'avis de la partie russe passe difficilement aux йcrans de la tйlйvision et sur les pages des journaux, dans les reportages а la radio. Nous devons en tirer les conclusions appropriйes, intensifier notre propre participation а cette discussion publique, ce que nous faisons а Moscou, cherchons а йlargir notre terrain grвce а certaines capitales, dans lesquelles nos experts, diplomates, journalistes, politologues pourraient tenir les briefings appropriйs. Je pense que cela suivra. N'oublions pas, que trois jours pleins seulement se sont йcoulйs depuis le dйbut de la tragйdie. Il faut, certes, agir avec plus de puissance et de rapiditй. Mais l'objectivitй, absente il y a 20-30 ans dans les mйdias occidentaux, n'a, malheureusement, toujours pas su se frayer le chemin et ne caractйrise pas plusieurs compagnies de tйlйvision, les journalistes occidentaux. Peut-кtre que nous devrions essayer de briser ensemble avec eux ce stйrйotype.

Question: …а propos de ce que ces actions sont disproportionnйes et …

Rйponse: Quelle rйaction attendez-vous de moi ? Naturellement, cette rйaction sera nйgative, et je suis persuadй, qu'elle sera prйsente entre autres dans l'entretien tйlйphonique dйjа commencй de notre Ministre avec Condoleezza Rice. A propos, on a eu beaucoup de contacts pareils avec les Amйricains ces derniers jours. Ils connaissent bien notre position, notre point de vue, mais les dйclarations sont les dйclarations, et la rйaction appropriйe de nos structures d'йtat y suivra.

Question: Pourriez-vous commenter, comment la Russie va rйagir а la dйclaration de la partie ukrainienne а propos de la Flotte de la mer Noire ?

Rйponse: Nous avons dйjа rйagi а la dйclaration assez cynique du MAE ukrainien а propos des йvйnements en Ossйtie du Sud, je ne vais pas la citer. Concernant la Flotte de la mer Noire, elle a йtй et reste un facteur de la stabilitй et de la sйcuritй dans la rйgion de la mer Noire. La sortie de nos vaisseaux et leur prise des positions prиs des cфtes de l'Abkhazie est provoquйe par les mкmes йvйnements qu'а Tskhinvali, et nous ne voulons pas leur rйpйtition en Abkhazie. C'est une action toute naturelle. Et quant а l'attitude, qui caractйrise ces derniers temps les autoritйs de l'Ukraine envers notre Flotte russe de la mer Noire, qui, comme on sait, stationne aussi а Novorossiisk, et а Sйbastopol, et restera en Crimйe jusqu'а 2017, les pourparlers sur tous ces aspects sont en cours, et Kiev connaоt bien notre йvaluation des derniиres dйclarations, qui ne contribuent pas au renforcement des relations de partenariat entre nos deux pays.

Question: Confirmez-vous l'information, que les soldats gйorgiens ont dйjа fui l'Ossйtie du Sud ? Et une seconde question, est-il vrai que ...

Rйponse: Fui ou retirйs ?

Question: Retirйs, bien sыr retirйs. Est-ce que la Russie a des projets du blocus des ports de la mer Noire, en particulier de Poti ?

Rйponse: Je ne sais mкme pas, par quoi commencer. Premiиrement, je voudrais vous informer, qu'aujourd'hui dans nos contacts avec Tbilissi, on nous a dit, que, soi-disant, les troupes gйorgiennes ont commencй а se retirer du territoire de l'Ossйtie du Sud. Notre rйaction - tout est а vйrifier. Puisque, comme on a vu, il n'y a aucune confiance en l'information de la partie gйorgienne donnйe en paroles. Il est clair, que c'est une des conditions obligatoires de la reprise de tout contact et nйgociations. Il faut vйrifier. Nos pacificateurs se trouvent en Ossйtie du Sud, ils peuvent ou confirmer, ou infirmer le fait, que les troupes gйorgiennes se retirent derriиre la ligne - je l'appelle ligne de l'an 92, - autrement dit quittent le territoire de l'Ossйtie du Sud.

La seconde partie de votre question concernait, si j'ai bien compris, le blocus. Je ne connais pas de projets pareils.

Concernant (je referai а ma guise) l'aspiration а rйsoudre d'un coup tous les conflits, qui existent au Caucase – cette dйcision aurait йtй excessivement directe et simple. C'est une matiиre extrкmement sensible et compliquйe, pour qu'on puisse la trancher d'un coup. Et en gйnйral, la notion de «trancher» n'y sied pas. La Russie a toujours prфnй, premiиrement, le respect des obligations dont elle s'йtait chargйe et des accords obtenus. C'est bien pourquoi nous avons si instamment dйclarй dans le cas du rиglement ossйto-gйorgien, et dans celui du rиglement abkhazo-gйorgien, qu'il faut respecter les formats, qui existent, qu'il ne faut rien casser, qu'il faut simplement avancer par йtapes. Et il arrive, que les autoritйs gйorgiennes n'arrivent pas а cet avancement constructif par йtapes. L'administration gйorgienne a voulu tout rйgler aujourd'hui, par la force et en sa faveur. Ce n'est pas ainsi que l'on lutte pour l'intйgritй territoriale de son йtat. C'est la voie la plus courte et la plus efficace pour casser cet йtat а jamais.

Question: Si possible, deux questions de prйcision а propos de la dйclaration de la partie ukrainienne, qu'elle s'opposera au retour de huit vaisseaux russes а Sйbastopol, s'ils participent au conflit militaire. S'il en est ainsi, que va faire la Russie ? Et une seconde question concernant le blocus йconomique. On a plusieurs informations, que les pйtroliers, les bateaux commerciaux sont retenus, contrфlйs. Pourriez-vous le confirmer ou infirmer ? Merci.

Rйponse: Les retards et le contrфle – ce n'est pas le blocus. Il est clair, que dans les conditions des hostilitйs, nous devons кtre trиs attentifs а tout ce qui vient vers et de la Gйorgie.

Nous sommes contraints d'abandonner le trafic aйrien pour le moment, de le suspendre. Nous prкterons, naturellement, plus d'attention aux citoyens de la Gйorgie, qui iront maintenant en Russie, et aux Russes ou les citoyens de la Gйorgie, qui retourneront de la Russie en Gйorgie, mais cela ne signifie nullement les dйcisions radicales, dont il faudrait parler spйcialement.

Concernant le retour de la Flotte de la mer Noire, je pense, que nous ne nous occuperons pas spйcialement de ce problиme а la confйrence de presse, mais dans les contacts avec nos partenaires ukrainiens.

Question: J'ai deux questions. Au dйbut, vous avez exprimй votre insatisfaction de la rйaction de la communautй internationale. Je voudrais prйciser, quelle rйaction de la communautй internationale la Russie veut-elle ? Et de deux. Tout de mкme, est-ce que le MAE a des idйes, la bonne volontй au rapide basculement des йvйnements dans le lit pacifique des pourparlers ?

Rйponse: Nous voudrions, que les йcrans des tйlйs а l'Occident montrent non seulement les chars russes, et que le texte ne soit pas consacrй uniquement au fait de l'entrйe de la Russie sur le territoire de l'Ossйtie du Sud et que la Russie mиne la guerre aux frontiиres de la Gйorgie, mais que ces йcrans montrent les souffrances du peuple ossиte, qu'ils montrent les vieux et les enfants tuйs, qu'ils montrent les villages pratiquement rasйs de l'Ossйtie du Sud, Tskhinvali pratiquement mis en ruines – ce serait lа la prйsentation objective des faits. Tout le reste a le nom, si l'on choisit la terminologie dite diplomatique, de la version politiquement motivйe. Et c'est peu dire. Il faut tout de mкme aspirer а montrer les йvйnements plus objectivement.

Concernant les idйes, le MAE en a, des idйes, mais c'est maintenant l'йtape, oщ la communautй internationale, а propos de laquelle vous m'avez posй la question, devra influer sur la partie gйorgienne dans le sens du retrait des troupes gйorgiennes aux positions, qu'ils occupaient avant le 6 aoыt, de l'engagement sur le non-usage de la force. Ensuite, on pourra entamer contacts et pourparlers, qui seront, sans aucun doute, extrкmement compliquйs.

Merci de votre attention.

  • Información general

    Representación exterior del MAE de Rusia

    Georgia

    Sección de Intereses en Tbilisi (la Embajada de Suiza)

    Dirección :

    0162, Тбилиси, пр. И. Чавчавадзе, 51

    -

    Telefono :

    +995 32 291-24-06
    +995 32 291-24-53

    Línea directa :

    +995 32 291-27-82

    Fax

    +995 32 291-27-38

    E-mail

    interests.section@mid.ru

    Web

    https://georgia.mid.ru/

    Twitter 

    Facebook 

    Telegram 

    Georgia

    La Sección Consular de la Federación de Rusia Sección de Intereses en la embajada de Suiza en Georgia

    Dirección :

    0162, Тбилиси, Вакийский р-н, пр. И.Чавчавадзе, д. 53

    -

    Telefono :

    +995 32 291-27-82
    +995 32 291-26-75

    Línea directa :

    +995-598-980-283

    Fax

    +995 32 291-30-85

    E-mail

    cons.interests.section@mid.ru

    Representación en la Federación de Rusia

    Georgia

    Секция интересов Грузии при Посольстве Швейцарской Конфедерации в Москве

    Dirección:

    121069, Москва, Малый Ржевский переулок, д.6

    -

    Telefono:

    +7 495 690-46-57

    Fax

    +7 495 691-21-36

    E-mail

    moscow.emb@mfa.gov.ge
    mosсow.con@mfa.gov.ge

    Fotoreportaje

    • Грузия
    • Грузия
    • Грузия
    • Грузия
    • Грузия