Novedades

30 octubre 201901:08

Discurso y respuestas a preguntas de los medios ofrecidas por el Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Serguéi Lavrov, durante la rueda de prensa conjunta con el Ministro de Asuntos Exteriores de la República de Irán, Mohamad Yavad Zarif​​, y el Ministro de Asuntos Exteriores de la República de Turquía, Mevlüt Çavuşoğlu, al término de las negociaciones tripartitas sobre Siria, Ginebra, 29 de octubre de 2019

2209-30-10-2019

  • de-DE1 en-GB1 es-ES1 ru-RU1 fr-FR1

Hoy nos reunimos en vísperas de un evento importante y responsable. Me refiero a la convocación del Comité Constitucional que tendrá lugar mañana. Hemos celebrado esta reunión tripartita con los colegas iraní y turco y luego hemos conversado detalladamente con el enviado especial del secretario general de la ONU, Geir Pedersen. Por supuesto, el trabajo del Comité Constitucional ha centrado nuestras conversaciones.

Ustedes saben que la decisión de instituirlo fue tomada por los sirios, participantes del Congreso del Diálogo Nacional Sirio en Sochi celebrado en enero de 2018 por la iniciativa del «trío» de Astaná, cuyos representantes se encuentran en esta sala presentes. Desde entonces hemos venido acercándonos, lenta- pero tenazmente y superando obstáculos, a este importantísimo evento que se celebrará mañana: el inicio de las negociaciones directas entre las partes sirias. Según nuestra convicción común es un gran triunfo colectivo. Lo principal es que es un logro del pueblo sirio. Quiero enfatizar que no un logro de alguna de las partes sirias, sino de todo el pueblo sirio. Del gobierno, la oposición y todos los ciudadanos de Siria.  

Hemos destacado que lo más importante es garantizar la implementación de la resolución 2254 del Consejo de Seguridad de la ONU, especialmente en lo que se refiere a la necesidad de promover el proceso político, que se realizará por los propios sirios y pertenecerá a ellos. Todos los actores exteriores deben crear las óptimas condiciones para que el proceso en cuestión siga este rumbo, para que los sirios, con la ayuda del enviado especial del secretario general de la ONU, Geir Pedersen, encuentren los puntos de comprensión mutua.

Está claro que el Comité Constitucional por sí solo no es capaz de solucionar todos los problemas, Es imprescindible, desde luego, ir resolviendo cuestiones relacionadas con la situación humanitaria en Siria. Y hacerlo son politización, discriminación no condiciones previas, ayudando a crear condiciones para el regreso a sus hogares de los refugiados y los desplazados internos.

Estimadas señoras y señores:

Hoy divulgamos entre ustedes el texto de la Declaración tripartita aprobada por los ministros de Exteriores de Rusia, Irán y Turquía. La declaración confirma nuestra absoluto apego a la soberanía e integridad territorial de Siria. También confirma nuestra disposición a seguir extirpando el terrorismo en todas sus formas en este país y nuestro rechazo a cualquier ideología separatista en el territorio sirio.

En dicha Declaración celebramos el inicio de trabajo del Comité Constitucional. Subrayamos que la puesta en marcha de este mecanismo vuelve a confirmar que no existe solución militar del conflicto sirio. También expresamos nuestro total apoyo de la actividad del Comité en cuestión. Exhortamos a las partes a alcanzar el acuerdo. Respaldamos los esfuerzos del enviado especial del secretario general de la ONU, Geir Pedersen, de asistir al proceso político.

Expresamos la esperanza de que los participantes del Comité Constitucional se guíen por el deseo de encontrar el compromiso, interactúen de forma constructiva y no sientan la presión exterior. El trabajo del Comité debe realizarse sin imponer lazos artificiales desde el exterior. Debe tener por objetivo el conseguir el consenso más amplio posible.

Al final de la Declaración enfatizamos la importancia de solucionar los problemas humanitarios en todo el territorio de Siria, es primordial. Destacamos la necesidad de crear condiciones para el regreso de los refugiados y los desplazados internos.

Agradezco sinceramente a mis colegas la cooperación en el marco del proceso de Astaná. Hemos acordado continuar los esfuerzos enérgicos para mantener contacto con todas las partes sirias en aras de restablecer una estabilización firme y duradera en el terreno, eliminar los focos restantes del terrorismo, arreglar la situación humanitaria y, desde luego, progresar en el proceso político.       

Pregunta (dirigida a Serguéi Lavrov): ¿Cómo evalúa Rusia lo que está sucediendo en la frontera turco-siria? ¿Que las tropas de EEUU se quedaron cerca de las torres petroleras? La parte rusa desde el principio declaraba que la presencia de EEUU en Siria es ilegítima y ahora los estadounidenses hablan de los intereses económicos en el país arruinado. ¿Acaso esto es legítimo?

Respuesta: En cuanto a las acciones de EEUU en la República Árabe Siria, desde luego, contradicen el Derecho Internacional. EEUU y los participantes de la coalición que encabeza, se encuentran en Siria de forma ilegal, en contra de la postura del Gobierno legítimo de Siria. Unos días después de haber anunciado la retirada de todas las fuerzas de EEUU de Siria, declararon que se quedarían allí. Incluso los efectivos ya evacuados a Irak empezaron a regresar al territorio sirios bajo el pretexto de defensa de yacimientos petroleros del EI. Creo que es sólo un pretexto, tanto más que en marzo del corriente el gobierno de EEUU declaró públicamente que el EI está derrotado por completo. En todo caso, desde el punto de vista global, estas acciones son ilegales. La propia comunidad de expertos de EEUU está debatiendo esta cuestión y emite opiniones, que compartimos totalmente, alegando sentencias de los tribunales internacionales para situaciones similares. Estas sentencias afirman que cualquier explotación ilegal de los recursos naturales de un Estado soberano sin el consentimiento de éste último, es ilegal. Nosotros partimos de este precepto. Nuestros colegas estadounidenses conocen de sobra nuestra postura, la que vamos a defender.

Pregunta (traducción del inglés): El enviado  especial del secretario general de la ONU para Siria, Geir Pedersen, declaró en reiteradas ocasiones que en Siria se encuentran cinco ejércitos. Esto complica el proceso político. EEUU retira sus tropas. Me gustaría saber cuándo harán lo mismo Turquía, Rusia e Irán?

Respuesta (responde después de Mohamad Yavad Zarif): Me gustaría añadir que los acuerdos de Sochi relativos tanto a Idlib del año pasado, como a la frontera entre Siria y Turquía del pasado 22 de octubre, fueron aprobados por el Gobierno en Damasco y personalmente por el Presidente de Siria, Bashar Asad, al igual que por los kurdos. Por eso partimos de que la actividad en cuestión está destinada a alcanzar la paz, a asegurar la soberanía y la integridad territorial de Siria. No recuerdo semejantes evaluaciones de las acciones que emprende la coalición creada por EEUU. Sí, nos vemos obligados a trabajar con los que se encuentren en el terreno. El llamado «canal de deconfliction» existe, los militares están en contacto. Pero no creo que la presencia mencionada por mis colegas y, menos aún, la presencia reculada por acuerdos, en particular, los de Sochi, sea comparable a la presencia ilegal de la coalición y las declaraciones arrogantes de que tal presencia es necesaria para proteger las riquezas petroleras de Siria. Resulta que las protegen de la propia Siria.

Francamente hablando, nunca he oído al Sr. Pedersen quejarse de la presencia de cinco ejércitos en Siria que representan el principal obstáculo para sus esfuerzos. Al menos, a nosotros no nos ha expresado estas quejas.

Documentos adicionales

Fotografías

Representación exterior del MAE de Rusia

Representación en la Federación de Rusia

Fotoreportaje