Novedades

30 octubre 201900:22

Discurso pronunciado por el Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, en la recepción con motivo del Día de la Independencia de la República de Turquía al margen de la reunión tripartita sobre Siria, Ginebra, 29 de octubre de 2019

2208-30-10-2019

  • de-DE1 en-GB1 es-ES1 ru-RU1 fr-FR1

 

Traducción no oficial de inglés

 

Muchas gracias,

Querido amigo Mevlut Cavusoglu,

Sus Excelencias,

Damas y caballeros,

Estoy encantado de que, gracias a la agenda de eventos internacionales, esté aquí, en Ginebra, en el Día Nacional de Turquía.

Ya he enviado un mensaje de protocolo al Ministro Mevlut Cavusoglu con felicitaciones por el 96º aniversario de su país. Quisiera manifestar la satisfacción con que tenga la oportunidad de felicitarles personalmente.

Recordamos bien los años difíciles cuando nació la República de Turquía. Fue un período muy complicado tanto para Turquía como para la joven Rusia Soviética de aquella época.

Estamos agradecidos al pueblo turco por recordar el apoyo que prestó mi país a la República de Turquía en su lucha por la liberación nacional y la identidad nacional.

Hoy, Rusia y Turquía son socios estratégicos. Claro está que cooperamos en relación con Siria también. Próximamente se celebrará nuestra reunión con nuestro colega iraní y el Enviado Especial del Secretario General de la ONU para Siria, Geir O. Pedersen para que podemos discutir el inicio de trabajo del Comité Constitucional que tendrá lugar mañana. Tenemos una agenda de cooperación más amplia con Turquía: Siria, la lucha contra el terrorismo. Cooperamos en el ámbito de promoción de la paz, la estabilidad y la coordinación en la región del mar Negro. Cooperamos para hacer la OSCE un organismo realmente unido. Cooperamos para promover el consenso y el respeto hacia el Derecho Internacional en el Consejo de Europa y la ONU.

En cuanto a la declaración de mi amigo de que el Ministro asiste a la recepción en nombre del Embajador con motivo del Día Nacional, puedo asegurarles de que si cualquier misión de cualquier país organiza una recepción con motivo del Día Nacional que coincida con un avance similar, como es la reunión del Comité Constitucional, yo asistiré.

Documentos adicionales

Fotografías

Representación exterior del MAE de Rusia

Representación en la Federación de Rusia

Fotoreportaje