18 noviembre 201612:35

Respuestas del ministro ruso de Asuntos Exteriores, Serguéi Lavrov, a preguntas de los medios al margen de la reunión del Consejo de ministros de Asuntos Exteriores de la APEC, Lima, 17 de noviembre de 2016

2128-18-11-2016

  • de-DE1 en-GB1 es-ES1 ru-RU1 fr-FR1

Pregunta: El presidente estadounidense, Barack Obama, acaba de declarar que recomendará al presidente electo de EEUU, Donald Trump, que haga frente a Rusia cuando supuestamente viole el Derecho Internacional. ¿Qué opina usted sobre esta recomendación?

Respuesta: Es triste, porque si uno concluye su mandato presidencial sería mejor que respondiese a preguntas y ofreciese consejos con respecto a temas positivos. Esto se refiere tanto a la solución de problemas internos de EEUU (que no son pocos), como al desarrollo de los lazos externos. Me parece que no se logrará garantizar la continuidad partiendo de factores negativos.

Durante una conversación telefónica, el presidente ruso, Vladímir Putin, abordó con el presidente electo de EEUU, Donald Trump, el estado de las relaciones ruso-estadounidenses y se destacó que dejan mucho que desear. Creo que hay que partir de eso. Si el presidente estadounidense, Barack Obama, quiere que todo eso continúe, estoy convencido de que esto no responde a los intereses del pueblo estadounidense ni contribuye a solucionar problemas en el mundo, en general, porque mucho depende de nuestros dos países. El propio presidente de EEUU, Barack Obama, contradice a sí mismo. En el curso de sus contactos con el presidente ruso, Vladímir Putin, subrayó que nuestras relaciones son insustituibles a la hora de resolver problemas clave, incluido el problema sirio y la situación en Oriente Próximo y África del Norte, en general.

A propósito, cuando el presidente Barack Obama pronunció esta frase (me parece que esto tuvo lugar en Alemania), dijo que había exhortado a Donald Trump que hiciera diferencia entre pasiones y emociones de la campaña electoral y el trabajo real, verdadero. Tengo la sensación que el propio presidente de EEUU, Barack Obama, ve la situación desde la perspectiva emocional y piensa cada vez menos en cómo resolver los problemas reales. Es comprensible. Se aproxima a su fin su mandato. Mientras, espero que el sentido común prevalezca. El presidente de EEUU, Barack Obama, mostró en reiteradas ocasiones su capacidad de analizar de forma lúcida determinada situación. Espero que transmita a la nueva administración esta parte de su legado. En lo que se refiere a las relaciones que se establecerán entre nosotros y EEUU tras el 20 de enero de 2017, el papel principal lo desempeñará Donald Trump, claro está.

Pregunta: ¿Será la situación en Siria el tema clave de sus próximas negociaciones con el Secretario de Estado de EEUU, John Kerry? ¿Se podrá conseguir algo?

Respuesta: Tenemos una agenda más amplia. Siria será uno de los asuntos clave. Nos da pena el curso de nuestros contactos. No centramos la atención pública en este tema, mientras, estos contactos se mantienen en Ginebra a nivel de los militares con la participación de expertos de varios países de Oriente Próximo que están involucrados directamente en el conflicto sirio, prestando apoyo a la oposición. Los contactos dan resultados, pero todo tropieza con el mismo problema debido a el que los estadounidenses no pudieron cumplir nuestros acuerdos: la separación de la llamada oposición moderada del Frente al Nusra. Aparecen cada vez más pruebas y no podemos dejarnos de pensar que predomina el deseo de conservar al Frente al Nusra como la mayor fuerza capaz de contrarrestar al presidente sirio, Bashar Asad, a pesar de que esté incluido en las listas de los terroristas por EEUU, Rusia y la ONU. Mientras, trataremos de encontrar las vías de salida de esta situación. Creo que el Secretario de Estado de EEUU, John Kerry, está interesado sinceramente en esto. Vamos a esperar que los militares y los agentes de servicios secretos de EEUU quienes participan en este trabajo salgan a una trayectoria necesaria y vean la prioridad: el Estado Islámico y el Frente al Nusra es la amenaza común para todos. Todo lo demás es secundario y puede esperar.

Pregunta: ¿Hay posibilidades de volver a reiniciar las relaciones, realizar un reinicio verdadero con Donald Trump?

Respuesta: No estoy por inventar nuevos términos ni pegar etiquetas. Hubo una conversación oficial, profesional entre los hombres. Los presidentes discutieron por teléfono el estado general de nuestras relaciones tanto desde el punto de vista de la cooperación bilateral, como con respecto a la cooperación para resolver problemas globales y regionales. Seguramente tienen la orientación política, tienen el entendimiento mutuo en el ámbito político. Después de que Donald Trump tome las riendas del poder oficialmente, la tarea consistirá en traducir esta orientación en el idioma de asuntos concretos. Estamos dispuestos a esto.

Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa (OSCE)

Consejo de Europa (CE)

OTAN

Unión Europea (UE)

x
x
Criterios adicionales de búsqueda