Briefing del representante oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia, Aleksandr K. Lukashevitch, el 27 de marzo del año 2012
Sobre la visita oficial del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia a la República de Armenia
Los días 2-3 de abril, el Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Serguey V. Lavrov, visitará la República de Armenia con la visita oficial, consagrada al 20 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos Estados.
Por el programa de la visita van previstos los encuentros de Serguey V. Lavrov con el Presidente de la República de Armenia, S.A. Sargsyan, Primer ministro T.S. Sarkisian, Presidente de la Asamblea Nacional, S.P. Nikoyan. Están previstas negociaciones con el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Armenia, E.A. Nalbandyan.
La celebración el 03 de abril del año 1992 del Protocolo sobre el establecimiento de relaciones diplomáticas entre la Federación de Rusia y la República de Armenia se hizo un hito importante, basado en las realidades contemporáneas de la nueva etapa del desarrollo histórico de las relaciones ruso-armenias.
El documento básico que determina los principios y prioridades de la cooperación estratégica de nuestros países se hizo el Tratado de amistad, cooperación y asistencia mutua entre la Federación de Rusia y la República de Armenia del 29 de agosto del año 1997. En este año se cumplen 15 años desde la fecha de su firma. El desarrollo ulterior de las disposiciones del Tratado obtuvo en la Declaración sobre la cooperación aliada entre la Federación de Rusia y la República de Armenia, orientada hacia el siglo XXI, la cual fue aprobada el 26 de septiembre del año 2000.
Hoy día entre Rusia y Armenia se mantienen los contactos intensos e interesados a todos los niveles. Un impulso fuerte a las relaciones ruso-armenias fue dado por la visita estatal del Presidente de la Federación de Rusia, Dmitry A. Medvedev, a la República de Armenia en los días 19-20 de agosto del año 2010 y la visita estatal del Presidente de la República de Armenia, S. A. Sargsyan, a la Federación de Rusia en los días 23-25 de octubre del año 2011.
Está funcionando establemente un sistema integral de los órganos mixtos de interacción, incluyendo la Comisión Intergubernamental de cooperación económica y la Comisión Interparlamentaria de cooperación de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia y de la Asamblea Nacional de la República de Armenia.
Rusia juega el rol del principal socio económico de Armenia. El volumen del intercambio comercial mutuo en el año 2011 constituyó cerca 1 mil millones de dólares USA y tiene una tendencia al crecimiento ulterior
. En los contactos directos económicos y otros contactos participan cerca de 70 sujetos de la Federación de Rusia. Este aspecto es una característica interesante e importante de nuestra interacción bilateral.
La información más detallada para la visita vamos a publicar en la página Web del Ministerio de Asuntos Exteriores.
Sobre la visita oficial del Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia a la República de Azerbaidzhán
Los días 3-4 de abril, el Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Serguey V. Lavrov, visitará con una visita oficial a la República de Azerbaidzhán.
Serguey V. Lavrov será recibido por el Presidente de la República Azerbaidzhán, Ilkham H. Aliyev. Se celebrarán las negociaciones con el Primer ministro de Azerbaidzhán, Artur T. Rasi-zade, y el Presidente de Milli Mejlis (Parlamento), O.S. Asadov. Tendrán lugar las extensas negociaciones con el Ministro de Relaciones Exteriores, Eldar M. Mamedyarov.
La visita está consagrada al 20 aniversario de relaciones diplomáticas entre nuestros países, establecidas el 04 de abril del año 1992. El período pasado demostró con evidencia el interés de Rusia y Azerbaidzhán en el desarrollo de un diálogo profundo y sustancioso en varias direcciones, la capacidad de encontrar conjuntamente soluciones a los problemas más complejos de la agenda del día bilateral, coordinar acciones y posiciones comunes en las organizaciones regionales e internacionales.
Durante dos décadas ha sido alcanzado alto nivel de cooperación bilateral encaminada para la plena consolidación de las relaciones equitativas, mutuamente ventajosas y constructivas en el espíritu de la tradicional amistad y buena vecindad entre los pueblos de Rusia y Azerbaidzhán. Consideramos a Azerbaidzhán como nuestro partenaire estratégico en la región del Cáucaso y del mar Caspio.
El carácter estratégico de la cooperación ruso-azerbaidzhana queda fijada en los documentos básicos bilaterales – en el Tratado de amistad, cooperación y seguridad mutua entre la Federación de Rusia y la República de Azerbaidzhán del 03 de julio del año 1997, Declaraciones de Bakú (años 2001 y 2008) y de Moscú (año 2008). Un acontecimiento importante para ampliar y fortalecer las relaciones bilaterales fue la firma el 03 de julio del año 2010 del Tratado entre la Federación de Rusia y la República de Azerbaidzhán sobre la frontera estatal.
La visita actual de Serguey V. Lavrov la consideramos como continuación del intenso diálogo político en el contexto de las tareas de promoción ulterior de la cooperación bilateral, planteadas por nuestros jefes de estado durante una visita oficial del Presidente de Rusia, Dmitry A. Medvedev, a Bakú en los días 2-3 de septiembre del año 2010.
En curso de las negociaciones de Serguey V. Lavrov con el Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaidzhán, Eldar M. Mamedyarov, será discutida toda la gama de temas de la agenda del día bilateral, así como los problemas regionales e internacionales actuales.
Con respecto a la cooperación comercial y económica de Rusia y Azerbaidzhán voy a citar sólo una cifra: en el año pasado el volumen del intercambio comercial mutuo superó a 2,5 mil millones de dólares USA. Está claro que su potencial es mucho mayor. Estamos deseando fortalecer esta dinámica.
Representa interés la forma de interacción de nuestros países en la esfera humanitaria.
En el año 2011 bajo el patrocinio de los presidentes de los dos países comenzó su trabajo un nuevo proyecto importante – el Foro internacional humanitario de Bakú. Esperamos que el mismo sea un formato perspectivo regional e internacional de interacción.
Voy a añadir que en el curso de las negociaciones en Ereván y Bakú las partes intercambiarán ampliamente de opiniones sobre la cuestión de Nagorno Karabaj.
Sobre la visita de trabajo del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguey V. Lavrov, a la República de Kirguizia
Los días 4-5 de abril tendrá lugar una visita de trabajo del Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Serguey V. Lavrov, a la República de Kirguizia consagrada al 20 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países.
En las últimas dos décadas ha sido realizado un trabajo a gran escala para la constitución de un modelo cualitativamente nuevo de las relaciones entre Rusia y Kirguizia. Podemos constar que las mismas responden a los intereses de ambos países, a las tareas de garantizar la estabilidad y seguridad en Asia Central. En la base de interacción con Kirguizia está la comunidad histórica de nuestros pueblos hermanos, tradicionalmente estrechos lazos culturales y humanitarios, la vecindad respetuosa.
Los contactos entre nuestros países se destacan por los intensos ritmos a todos los niveles. Este año ya tuvo lugar la visita del Presidente de la República de Kirguizia, Almazbek Sh. Atambaev, a Moscú, han sido celebradas las negociaciones con el Presidente de la Federación de Rusia, Dmitry A. Medvedev, así como dos reuniones con el Primer ministro de Rusia, Vladimir V. Putin.
Tradicionalmente se mantienen los lazos a través de los ministerios de asuntos axteriores. Hago recordar que el año pasado, el Ministro de Asuntos Exteriores de Kirguistán viajó a Moscú en una visita oficial. Se llevan a cabo regularmente las consultas políticas sobre diversos temas y en diferentes niveles. Continúa trabajo con los partenaires kirguizes por la línea de ministerios de defensa, económicos y otros departamentos.
La naturaleza de la cooperación comercial y económica entre Rusia y la República de Kirguizia es un importante indicador del desarrollo de la cooperación bilateral. Rusia es el principal socio comercial de Kirguizia. El volumen de comercio en al año 2011 constituyó casi 1,5 miles millones de dólares USA (un aumento del 5% en comparación con el año 2010).
Se materializa el Programa de cooperación económica entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de la República de Kirguizia para los años 2010-2013, que implica la expansión de la cooperación bilateral en la industria de electricidad, en el sector de industria de petróleo y gas, en otras direcciones prometedoras. Trabaja activamente la Comisión Intergubernamental de Rusia y Kirguizia de comercio y cooperación económica, científico-técnica y humanitaria.
En marcos de la visita de Serguey V. Lavrov a Bishkek están planificados los encuentros con el Presidente de la República de Kirguizia, Almazbek Sh. Atambaev, el Ministro de Relaciones Exteriores, Ruslan A. Kazakbaev. En la agenda del día de las negociaciones está incluida una amplia gama de cuestiones de cooperación bilateral en los campos políticos, económicos y humanitarios. Se prevé discutir también las tendencias actuales de cooperación en marcos de tales estructuras regionales de integración como la Comunidad Económica Euroasiática, Organización de Cooperación de Shanghai y Organización del Tratado sobre Seguridad Colectiva. En los planes del Ministro figura la visita a la Universidad Kirguízo-Rusa Eslava y al Centro Ruso de ciencia y cultura.
Está previsto firmar una serie de documentos bilaterales, incluyendo el Programa de cooperación entre los ministerios de Relaciones Exteriores para el año 2012.
Sobre la participación del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia en las reuniones del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización del Tratado sobre Seguridad Colectiva y Comunidad de Estados Independientes en Astana
El 6 de abril el Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Serguey V. Lavrov, participará en las reuniones consecutivas de los Consejos de Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización del Tratado sobre Seguridad Colectiva (OTSC) y la Comunidad de Estados Independientes (CEI), que se celebrarán en Astana (República de Kazajstán).
Los Ministros de Relaciones Exteriores planean discutir una amplia gama de problemas internacionales y regionales, incluyendo la situación en el Oriente Medio y África del Norte, asuntos de Siria y Afganistán, temas actuales de la cooperación multilateral dentro de la CEI y la OTSC.
En la reunión del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización del Tratado sobre Seguridad Colectiva los ministros examinarán las cuestiones del fortalecimiento ulterior y elevación de eficacia de la Organización en el contexto de ejecución de las decisiones de la sesión de diciembre (año 2011) del Consejo de la Seguridad Colectiva de la OTSC. Habrá un intenso intercambio de opiniones sobre temas de coordinación de la política exterior de los Estados-miembros de la OTSC, las perspectivas de cooperación con las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz.
En el formato de la CEI se prevé examinar un bloque de los documentos importantes sobre el desarrollo de la interacción colectiva en el campo de seguridad y defensa, regularización de situaciones de crisis en las fronteras externas, así como de inteligencia financiera. Se planea acordar una proforma del acuerdo de los jefes de estados para declarar el año 2013 como el Año de la cultura ecológica y protección del medio ambiente en la Comunidad de Estados Independientes. Un número de los proyectos de documentos que figuran en el orden del día van encaminados para fortalecer las relaciones en el campo del turismo, la cultura física y deportes, contactos a través de las organizaciones juveniles.
La información más detallada aparecerá en próximos días en la página Web del Ministerio de Asuntos Exteriores.
Sobre reunión en Estambul del "Grupo de amigos" de Siria
Últimamente se habla mucho del caso de Siria. Sobre los problemas conceptuales decía el Presidente de Rusia, Dmitry A. Medvedev, en curso de la reunión con el enviado especial de la ONU/LEA de Siria, Kofi Annan; el Ministro de Asuntos Exteriores, Serguey V. Lavrov, casi diariamente habla sobre este tema. Hoy día yo quisiera responder a las preguntas que han llegado a nosotros en vísperas de briefing y vinculadas con las relaciones de Rusia con la próxima reunión del "Grupo de amigos" de Siria, prevista para el 1-ro de abril de este año en Estambul.
La primera reunión de este tipo se celebró el 24 de febrero en Túnez sin participación rusa. Tenemos previsto de actuar de la misma manera también esta vez, aunque hemos recibido una invitación correspondiente.
Las razones de esto son bien entendidas y conocidas. Las mismas no han sido cambiadas desde la adopción de la decisión sobre la no participación en la primera reunión del "Grupo" en Túnez. Tales tipos de eventos, desafortunadamente, tienen un enfoque político unilateral. Nos vemos obligados de constar que sus participantes no se dedican al establecimiento de un diálogo de toda la Siria para acabar con el conflicto y la búsqueda de una solución pacífica de la situación, sino al contrario, preparan el camino para la injerencia extranjera.
No se puede ignorar el hecho de que esta reunión en Estambul se celebra precisamente en el momento cuando se inició y dio los primeros resultados positivos la misión del enviado especial de la ONU/LEA, Kofi Annan, destinada en concreto a encontrar una solución política en Siria y a su alrededor, con la participación de todas las partes del conflicto y no sólo de una de ellas.
Estamos convencidos que ahora más que nunca, es necesario un apoyo consolidado por parte de la comunidad internacional a los esfuerzos de Kofi Annan para el cese próximo de la violencia, no importa de dónde viniera, es necesario resolver los problemas humanitarios críticos de la población en las zonas de confrontación y lanzar un diálogo político universal.
Sobre situación con regularización en Medio Oriente
En los asuntos israelí-palestinos la situación ahora es todavía difícil. En enero de este año se celebraron los contactos previos a las negociaciones en Ammán, con la asistencia activa de Jordania, entre los palestinos y los israelíes, pero, lamentablemente, los mismos no hayan llevados a algunos resultados muy positivos. En la actualidad en el proceso pacífico se mantiene una pausa, el diálogo político entre las partes en conflicto no se lleva a cabo.
Por supuesto, tal desarrollo de los acontecimientos no conviene a nadie. Rusia no está sentada de brazos cruzados y está haciendo esfuerzos, incluso en el marco del "Cuarteto" del Medio Oriente de mediadores internacionales para desbloquear el estancamiento de la regularización en Medio Oriente. Participamos activamente en los esfuerzos de la comunidad internacional para volver a palestinos e israelíes a la mesa de negociaciones sobre el conocido marco jurídico internacional y de conformidad con el plan de acción contenido en la declaración del "Cuarteto" de Medio Oriente del 23 de septiembre del año 2011.
Permítanme recordarles que el 12 de marzo en Nueva York el Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguey V. Lavrov, participó en las consultas oficiosas del "Cuarteto" a nivel directivo, durante las cuales se acordó celebrar una reunión ministerial de pleno formato del "Cuarteto" en la primera década de abril en Washington "en las márgenes" de una reunión de ministros de relaciones exteriores del "Grupo de los ocho".
En marcos de preparación para el evento de Washington el Representante Especial del Ministro para la solución en Medio Oriente, el Director del Departamento de Oriente Medio y África del Norte, Serguey V. Vershinin, en Bruselas el 21 de marzo tomó parte en una reunión de representantes especiales del "Cuarteto". En el encuentro se analizó la situación actual del proceso pacífico, han sido examinadas las medidas concretas que deben adoptarse para superar el estancamiento peligroso en el problema palestino.
A la par con el trabajo político-diplomático continúan los esfuerzos para prestar la asistencia donadora a los palestinos. Está claro que sin la estabilidad económica y social apenas no se puede hablar sobre el proceso político estable y eficaz.
Los días 20-21 de marzo en Bruselas S.V. Vershinin participó en la reunión del Comité provisional de coordinación para la asistencia a los palestinos, en curso de la cual se discutía la grave crisis financiera en los territorios de la Administración Nacional Palestina y la necesidad de aumentar los volúmenes de la asistencia donadora a fin de ayudar a los palestinos para reducir el creciente déficit fiscal, para seguir construyendo los cimientos del Estado palestino.
Sobre la evolución de la situación política y militar en Irak
Algunos colegas de agencias de noticias árabes pidieron a evaluar la situación actual en Irak, sobre todo en vísperas de la próxima Cumbre del 29 de marzo de la Liga de Estados Árabes.
En Moscú destacan con satisfacción que tras la retirada de las tropas de Estados Unidos desde Irak a finales del año pasado el Gobierno podía mantener en general la situación bajo su control. Sin embargo, siguen siendo graves problemas, el país se enfrenta con una amenaza terrorista, lo que periódicamente se manifiesta en estallidos de violencia, cuyas víctimas se hacen los representantes del Gobierno y de las estructuras de poder, así como los civiles.
En tales circunstancias la mayoría aplastante de las fuerzas políticas iraquíes, a pesar de sus diferencias y contradicciones, está de acuerdo que el avance hacia lo mejor es posible a través del desarrollo del programa mutuamente aceptable para futuras acciones. Precisamente para eso fue dirigida la iniciativa del Presidente del país, Jalal Talabani, para celebrar una reunión nacional, la preparación para la cual se realiza en la actualidad.
Al mismo tiempo el liderazgo de Irak está tomando medidas para restaurar las posiciones internacionales y regionales del país. En este sentido el punto importante será la próxima Cumbre de la Liga de Estados Árabes que tendrá lugar el 29 de marzo en Bagdad. Según la información disponible, la Cumbre, la primera desde el inicio de los acontecimientos conocidos como la "primavera árabe", se celebrará durante un día. Como sabemos, dada la naturaleza actual de la situación regional, a la Cumbre no se invitan los huéspedes procedentes de los países que no son los miembros de la Liga de Estados Árabes, con excepción de los representantes de algunas organizaciones internacionales.
Apoyamos los esfuerzos de los dirigentes iraquíes para asegurar la estabilización fiable, la reconstrucción y la vida normal de la población, la solución de los problemas existentes por medios pacíficos a través de la reconciliación nacional y amplio diálogo con participación de todas las fuerzas políticas y las comunidades étnicas confesionales del país.
Sobre la quinta conferencia de cooperación económica regional sobre Afganistán
En estos días, 26-27 de marzo en Dushanbé se lleva a cabo la Quinta conferencia de cooperación económica regional sobre Afganistán ("RECCA-V"). En el evento participan las delegaciones de alto nivel de alrededor de 80 países, organizaciones internacionales y las estructuras regionales. "En los márgenes" de la Conferencia se realiza también el foro de negocio y el simposio científico de los científicos y profesionales.
La delegación rusa está encabezada por el Secretario de Estado – el Vice-Ministro de energética, Yuri. P. Sentiurin.
Entre las tareas prioritarias de nuestra participación en la labor de la Conferencia vemos la intensificación de las relaciones económicas comerciales de Rusia y Afganistán y la participación de las empresas rusas en los proyectos regionales a gran escala en el campo de la energía y el transporte, en primer lugar, la creación de los sistemas de suministro de electricidad procedente de Tadzhikistán y Kirguizia a Afganistán y Pakistán ("CASA-1000").
Sobre incidente en Georgia con un ciudadano ruso
Nos enteramos de la detención por las autoridades georgianas el 17 de febrero este año del ciudadano de Rusia, K.G. Rodiónov, nacido en el año 1961, residente de la Provincia de Moscú. K.G. Rodiónov, siendo un empresario, llegó a Tbilisi en un vuelo aéreo desde Moscú con fines de negocio por la invitación de su amigo georgiano. En el aeropuerto él fue detenido en base de la infame "Ley sobre los territorios ocupados" bajo la sospecha de visitar a Abjasia.
Después de la detención inicial de 48 horas, el Tribunal de la ciudad de Tbilisi rechazó la apelación de los abogados para la liberación de K.G. Rodiónov bajo fianza y le eligió como medida coercitiva el mantenimiento bajo arresto por un período de 40 días. Ahora el ciudadano ruso se encuentra en la cárcel preventiva No. 8 de la ciudad de Tbilisi. De acuerdo con información disponible la próxima sesión judicial está prevista para el 2 de abril de este año. De conformidad con el artículo 322.1 del Código Penal de Georgia por la "entrada ilegal a los territorios ocupados" a K.G. Rodiónov le pueden condenar con pena de dos a cuatro años de prisión o una multa grande.
Por la línea de la Sección de intereses de Rusia en la embajada de Suiza en Tbilisi se están adoptando las medidas para aclarar la situación con K.G. Rodiónov y garantizar el acceso consular a nuestro ciudadano. En este momento nuestras peticiones, por desgracia, siguen sin respuesta. Las autoridades georgianas niegan confirmar oficialmente el hecho de la detención de K.G. Rodiónov y la naturaleza de las acusaciones contra él.
Lo sucedido una vez más confirma la ausencia de garantías de seguridad para los visitantes rusos de Georgia. Continuando hipócritamente perorar acerca de hospitalidad y búsqueda de la amistad con el pueblo de Rusia, las autoridades georgianas organizan las represiones sistemáticas respecto a los ciudadanos rusos que visitan al país.
Sobre la situación alrededor de los miembros de la tripulación del buque "Caribe Visión"
Hoy quisiera presentar nuevos hechos de actuaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia para liberar a los ciudadanos rusos que se encuentran a bordo del buque de carga detenido "Caribe Visión".
Desde el principio mantenemos bajo estricto control la situación con los ciudadanos rusos-miembros de la tripulación. Permítanme recordarles, que el buque fue bloqueado el 05 de febrero de este año en la República Dominicana (RD) bajo la sospecha de preparar un envío ilegal de drogas. Con esto, como se sabe, respecto a nuestros marineros las autoridades dominicanas no presentan ningunas acusaciones.
La Embajada de Rusia en Venezuela (no hay presencia diplomática rusa en la República Dominicana, su función la cumple el Embajador de Rusia en Venezuela, que está acreditado simultáneamente en la República Dominicana), mantiene estrecho contacto con el capitán y los marineros del barco detenido. Gracias a la labor de nuestros diplomáticos se hizo posible organizar el envío a la Patria de 13 miembros de la tripulación.
Actualmente permanecen en la República Dominicana cuatro marineros – capitán del barco, V. Shirokov, segundo de a bordo, O. Alferiev, y miembro de la tripulación, Yu. Svetlov, los cuales de acuerdo con la legislación dominicana participan en el proceso judicial como testigos de la acusación en una causa penal contra el dueño del barco "Caribe Visión", así como el mecánico, A. Malyshkin, - para asegurar el apoyo logístico del barco.
Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia y la Embajada en Caracas siguen contactando activamente con la parte dominicana para que los marineros rusos puedan pronto regresar a la Patria, mientras que durante su estancia forzada en la República Dominicana a ellos sean aseguradas condiciones seguras y dignas de vida.
Hago prestar su atención que el 23 de marzo de este año al Fiscal General de la República Dominicana ha sido presentada la petición de la Fiscalía General de Rusia con solicitación sobre obtención de testimonios de los marineros rusos y el derecho a la libertad de movimiento.
El 26 de marzo en el Ministerio de Asuntos Exteriores de se celebró una conversación con el Embajador de la República Dominicana en Moscú, durante la cual instamos nuevamente para que la parte dominicana tome las medidas necesarias con miras a una pronta resolución de la situación creada.
De las respuestas a las preguntas de Mass Media:
Pregunta: Durante la visita de Kofi Annan a Moscú, el Presidente de la Federación de Rusia, Dmitry A. Medvedev, expresó su esperanza de que la misión del enviado especial de la ONU/LEA podría ayudar a resolver la crisis de Siria. ¿Cuál es la probabilidad de éxito de esta misión, dada que con la oposición armada en la República Árabe de Siria aún no pudiera llegar a un acuerdo?
Respuesta: Los líderes rusos ya habían comentado este asunto. Desde el mismo principio hemos apoyado la misión del enviado especial de la ONU/LEA sobre regularización de la crisis siria. Consideramos que la misma tiene buenas posibilidades de éxito, siempre que todas las partes sirias y las autoridades, y la oposición inmediatamente cesen la confrontación armada, sea asegurado el cese del fuego y las hostilidades y comience el diálogo de toda la Siria. Nuestro apoyo activo a la misión de Kofi Annan quedó reflejado en la declaración del Presidente del Consejo de Seguridad. Esta declaración se ha convertido en un impulso consolidado de la comunidad internacional a favor de una solución pacífica de la crisis siria. Las señales para poner fin a la violencia en Siria deben ir a todas partes en el conflicto.
La Federación de Rusia contribuyó activamente a la iniciación del diálogo de Kofi Annan con los dirigentes sirios. Hemos contribuido para que la misión fuese apoyada por el Gobierno de la RAS. Pero el diálogo debe tener lugar con la participación de todas las fuerzas de oposición que resisten en el país. Por su parte Rusia utiliza sus posibilidades disponibles. Nosotros manteníamos y estamos manteniendo contactos con muchos grupos de oposición tanto en Siria, como en el extranjero. Esperamos que los Estados que tienen la influencia mucho mayor en la oposición y los cuales aún no muy enérgicamente tratan de persuadir a la oposición para venir a la mesa de negociaciones con el Gobierno, sean más activos en convencer a los sirios a una solución política, como lo hace la parte rusa. Sobre esto, a propósito, dijo mismo Kofi Annan a los periodistas tras su estancia en Moscú.
Quisiera llamar su atención sobre evaluaciones de principio en el apoyo de la misión, expresadas por el Presidente de Rusia, Dmitry A. Medvedev, durante la reunión con Kofi Annan. De lo mismo se trataba en la reunión del enviado especial de la ONU/LEA con el Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguey V. Lavrov.
Estamos esperando las señales concretas por parte de la oposición siria. En el contexto de lo que he dicho acerca de la próxima reunión del "Grupo de amigos de Siria", poco probable esperar las señales desde Estambul a la oposición siria para cesar el enfrentamiento y buscar una solución política.
Con un cauteloso optimismo esperaremos el éxito de los esfuerzos del enviado especial de la ONU/LEA, cuya misión proporcionaría una oportunidad para poner fin a la violencia en Siria y de las reformas políticas, el impulso a las cuales, por la expresión metafórica de Kofi Annan, es difícil de no notar. Es evidente que el "viento de cambios" debe percibirse por todos los sensatos de la sociedad siria.
Pregunta: ¿Podría comentar las palabras del candidato líder presidencial republicano de Estados Unidos, Mitt Romney, de que "Rusia es un enemigo geopolítico de Estados Unidos?
Respuesta: Para mí es difícil hacer comentarios sobre expresiones emocionales de los candidatos de la contienda presidencial estadounidense. Es perfectamente comprensible que esas declaraciones son dictadas por la situación y las necesidades de la lucha política que se lleva a cabo en el contexto de las próximas elecciones en Estados Unidos.
Las evaluaciones de principio del Presidente de Rusia, Dmitry A. Medvedev, y del Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, sobre el estado actual de las relaciones ruso-estadounidenses y oportunidades de cooperación en diversos campos están disponibles en las declaraciones detalladas hechas por los líderes de los dos países para la prensa tras su reunión en Seúl.
Juzgaremos sobre la sinceridad y la fidelidad a la cooperación, declaradas por Estados Unidos respecto a Rusia, no por los comentarios públicos, sino por las acciones concretas.
Pregunta: Acabamos de recibir información de que las autoridades sirias han aprobado el plan de Kofi Annan para resolver la situación en el país. Quisiéramos escuchar su comentario al respecto.
Respuesta: Rusia desde el comienzo partía de que la misión de Kofi Annan debía encontrar comprensión y apoyo por parte de los dirigentes sirios y de la oposición siria. Hemos estado trabajando activamente en esa dirección, a través de nuestros contactos. Puedo decirles francamente, que no todo resultaba positivo. Esto fue confirmado por Kofi Annan durante el encuentro con periodistas, resumiendo la estancia en Moscú. Esperamos que las señales enviadas ahora por los dirigentes sirios estén en el camino correcto.
Apoyado en la declaración del Presidente del Consejo de Seguridad de la ONU el plan de Kofi Annan fue bien recibido en la comunidad internacional. Ahora la cuestión consiste en otra cosa, cómo lo aceptaría la otra parte. Hasta ahora observamos un efecto contrario. Las declaraciones públicas de Barhan Ghaliun y otras figuras de la oposición no inspiran al comienzo del diálogo. Aún más las mismas contienen exigencias excesivas y poco realistas sobre la dimisión de los dirigentes actuales como una condición para el inicio del diálogo de toda la Siria.
Rusia decía repetidas veces que esta línea era desde el inicio completamente destructiva y no daría lugar a la puesta en marcha de un diálogo inclusivo en Siria. Kofi Annan destacaba también que el movimiento debía ser por ambas partes, mientras que su misión era una herramienta destinada para ayudar a los sirios a encontrar una fórmula aceptable para ellos del diálogo sobre el futuro del país.
Pregunta: ¿Cómo Ud. aprecia las declaraciones del Presidente de Rusia, Dmitry A. Medvedev, y del Presidente de Estados Unidos, Babrack Obama, de que no hay ninguna alternativa a una solución diplomática de la cuestión iraní?
Respuesta: Las declaraciones hechas reflejan, en primer lugar, el enfoque de principio de la parte rusa y, en segundo lugar, la compresión por los dirigentes de Estados Unidos que no hay alternativa a la solución diplomática del programa nuclear iraní.
Pregunta: ¿Cómo puede influir la reunión del "Grupo de amigos de Siria" en Estambul en la misión de Kofi Annan?
Respuesta: Hoy ya he hecho comentarios detallados al respecto. No creemos que tales grupos sean capaces de desarrollar una posición consolidada de la comunidad internacional. Por el contrario, infringen el ritmo de evolución positiva, que asociamos con la misión de Kofi Annan.
Pregunta: Por favor, haga comentarios sobre la declaración hecha por el Presidente de Rusia de que la misión de Kofi Annan es la última oportunidad para evitar una escalada del conflicto en Siria. Algunos observadores ven en esto, de una parte, como una señal para el Gobierno y el Presidente de Siria, de la otra parte, y la oposición, para la cual esto es la última oportunidad para seguir actuando de la misma manera.
Respuesta: No quisiéramos creer que ésta es la última oportunidad. En esta etapa, probablemente, no valdría la pena llamar así misión de Kofi Annan. Por supuesto, esto es un paso serio por parte de la comunidad internacional, y nadie tiene derecho para perder esta oportunidad. Esto es un camino real para poner fin a la violencia y al derramamiento de sangre, utilizar los medios pacíficos, los cuales dieron resultados en otras situaciones.
Voy a recordarles un ejemplo convincente citado muchas veces – el proceso de regularización en Yemen. Por la decisión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de hecho había sido aprobado el acuerdo interno de Yemen, que permitió resolver la situación. Aunque por la intensidad de uso de armas pesadas por ambas partes, por la violencia y derramamiento de sangre por allí había no menos, sino más. Una parte de los representantes del Parlamento y el Presidente del país han sido heridos. Sin embargo, en esta situación, los miembros de la comunidad internacional han utilizado un enfoque responsable, obligando a los yemenitas a encontrar los caminos de regularización, incluyendo el uso del esquema propuesto por el Consejo de cooperación de los Estados árabes del Golfo Pérsico. Esta iniciativa, de hecho, se convirtió en el núcleo de acuerdos, alrededor del cual se desarrollaba el proceso de una solución pacífica.
El problema principal consiste en que se necesita una voluntad política. Rusia, dentro de las posibilidades existentes, seguirá trabajando activamente tanto con los dirigentes sirios, como con la oposición a fin de contribuir a la misión de Kofi Annan para resolver la crisis siria.
Pregunta: Mañana se abre reunión anual de BRICS. ¿A pesar de la frecuencia de las reuniones si no ha llegado el momento para crear algún mecanismo, como un secretariado permanente para una cooperación más eficaz entre los países?
Respuesta: Quisiera prestar la atención que el asistente del Presidente de Rusia, A.V. Dvorkovich, en vísperas de la Cumbre ha efectuado un briefing y dio explicaciones detalladas.
Creo que todos los miembros del grupo de países llamado BRICS tienen la opinión acordada sobre la necesidad de continuar los debates, conversaciones, diálogo en este formato, sin instituirlo y no creando diferentes estructuras. La esencia de este formato consiste en otro. Existe una gran necesidad para la coordinación de posiciones sobre diversos aspectos del entorno internacional y regional. Es necesario elaborar enfoques sobre cuestiones tales como formas de superar la crisis financiera global, del desarrollo de la energética nuclear, etc. A estos temas se dedicarán los líderes de nuestros países. La ausencia de eslabones estructurales en el trabajo de BRICS no crea obstáculos para relaciones no sólo de los jefes de Estados y de Gobiernos, sino de ministros de relaciones exteriores y ministros de otras ramas, los cuales se reúnen con frecuencia. Estoy seguro que los resultados de la próxima Cumbre de BRICS en Nueva Delhi permitirán juzgar sobre elevación anual de eficiencia de cada reunión.
Pregunta: Cada vez más se expresa la opinión que ha llegado el momento de otorgar a Francia, como copresidente del grupo de Minsk de la OSCE para resolución del problema de Nagorno Karabaj, un mandato y de esta manera activar la participación de la UE para resolver este conflicto. ¿Cómo Rusia reaccionaría ante tal perspectiva?
Respuesta: Por primera vez escucho de esas conversaciones. Ni el copresidente del grupo de Minsk de Francia, ni Alto representante de la UE para asuntos exteriores y política de seguridad esas cuestiones, como sabemos, no han planteado. Los "Tres" de copresidentes (Rusia, Estados Unidos, Francia) están trabajando intensa y coordinadamente.
Si Ud. tiene datos sobre lo contrario, es necesario dirigirse para una aclaración al representante de Francia, que participa en la labor del grupo o a los dirigentes de la UE.
Repito que los "Tres" están trabajando de manera muy constructiva. Recientemente, además del aumento de la intensidad de los contactos, creció también el volumen de los documentos que se acordaban en diferentes niveles, incluyendo el más alto. El último ejemplo: declaración ministerial de los "Tres" en apoyo de los esfuerzos de negociación del problema de Nagorno Karabaj. La misma muestra que aquí hay una margen para maniobras y una influencia sobre las partes del conflicto, así como el hecho de que existe una necesidad de materialización activa por el grupo de Minsk de la señal dada por las partes del conflicto en una reunión con el Presidente de la Federación de Rusia, Dmitry A. Medvedev, en Sochi el 23 de enero este año. Las mismas, quiero recordar, han expresado su disposición a acelerar la labor sobre los Principios básicos de regularización. Estas señales indican también que el formato ha sido formado y está actuando. Este mes hemos celebrado el vigésimo aniversario del grupo de Minsk de la OSCE. Esto indica también que su potencial está lejos de estar agotado.
Pregunta: Por favor, comente la decisión de los Estados Unidos para reanudar los suministros de armas a Georgia, que fueron suspendidos en el año 2008.
Respuesta: Este tema no es nuevo en las relaciones ruso-estadounidenses en el contexto de los acontecimientos georgianos. Anteriormente la Embajada de Estados Unidos en Moscú ha informado sobre los suministros previstos por Washington para el contingente georgiano en composición de las Fuerzas internacionales de asistencia para la seguridad (FIAS) en Afganistán un lote de carabinas M-4 y carros blindados "Hammer". En este sentido en la Nota del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia del 05 de septiembre de 2011 fue expresada la preocupación por las acciones de la parte estadounidense.
La misma participación en la composición de las Fuerzas internacionales de asistencia para la seguridad por Tbilisi oficial, aparentemente, se percibe como justificación para continuar la remilitarización de Georgia y otra razón más para empujar a su país a la OTAN. Consideramos importante por principio que las armas utilizadas por el contingente georgiano en Afganistán no resulten estar en Georgia. Como han mostrado los trágicos acontecimientos de agosto del año 2008, el régimen del Presidente Mikhail Saakashvili podría usarlas contra Abjasia y Osetia del Sur, incluso contra los ciudadanos rusos que residen en estos países.
Teniendo en cuenta la inestabilidad y la irresponsabilidad del régimen del Presidente Mikhail Saakashvili, cualquier cooperación con Tbilisi en el ámbito militar está plagado de graves consecuencias para la paz y la seguridad en el Cáucaso. Desde este punto de vista continuaremos vigilar de cerca las formas específicas de cooperación estadounidense-georgiana en el ámbito de defensa y seguridad.
Precisamente en este contexto vemos la ejecución en el territorio de Georgia los días 10-24 de marzo de este año de los ejercicios de campo estadounidense-georgianos "Agile Spitit -2012", la tarea principal de los cuales ee, como se afirma, "perfeccionar las habilidades para combatir la actividad rebelde". Surge la pregunta: ¿Con cuáles "rebeldes" en concreto quieren luchar las autoridades de Tbilisi con asistencia estadounidense?
Además, ya hemos fijado la atención del Departamento de Estado a la creciente frecuencia de visitas a los puertos de Georgia de los barcos de las Fuerzas Armadas Navales de Estados Unidos, incluyendo los buques equipados con el sistema "Aegis". No importa cuáles sean explicaciones para esto, es evidente que las visitas se perciben por los dirigentes georgianos como un estimulo de sus aspiraciones revanchistas.
Pregunta: En Israel a partir de mayo del año 2012 comenzarán los preparativos para la visita de Vladimir V. Putin, prevista para junio de este año y consagrada a la inauguración del monumento a los soldados caídos del Ejército Rojo de origen judío. ¿Si se está preparando para la visita la parte rusa?
Respuesta: Vamos a esperar la inauguración del Presidente electo de Rusia y luego hablaremos sobre sus planes de política exterior.
Pregunta: La parte georgiana no satisface la solicitación respecto al ciudadano ruso K.G. Rodiónov y proporciona información muy limitada sobre este ciudadano. ¿Cuáles medidas concretas se darán por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia para evitar cualquier posible repetición de la situación con el piloto ruso, Vladimir B. Sadovnichiy, detenido en Tadzhikistán el año pasado?
Respuesta: Repito una vez más, tomaremos todas las medidas para una rápida liberación del ciudadano ruso. Las analogías con Tadzhikistán aquí no son apropiadas. En primer lugar, los países son diferentes. En segundo lugar, debe tenerse en cuenta que entre Rusia y Georgia por la iniciativa de Tbilisi están cortadas las relaciones diplomáticas. Además, la situación con la detención es diferente. Esperamos que podamos obtener las respuestas comprensibles de la parte georgiana y hacer lo todo para liberar al ciudadano ruso.
Pregunta: Podría aclarar la situación alrededor de la Embajada de Rusia en Zimbabwe. Ha aparecido la información que el propietario de uno de los edificios arrendados por la Embajada ha presentado una demanda al juzgado contra la misión diplomática, acusándola de una deuda (unos 10 mil dólares). ¿Cómo el Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia resolvería este problema?
Respuesta: No he escuchado acerca de esta historia. No estoy listo para darle una respuesta inmediata. Vamos a pedir la información y le informaremos a Ud. sobre este tema.
