31 agosto 202119:57

Discurso y respuestas a preguntas de los medios ofrecidas por el Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, durante la rueda de prensa al término de las negociaciones con el Ministro de Asuntos Exteriores de Armenia, Ararat Mirzoyan, Moscú, 31 de agosto de 2021

1694-31-08-2021

  • de-DE1 en-GB1 es-ES1 ru-RU1 fr-FR1

Estimadas damas y caballeros,

Hemos sostenido las negociaciones con mi nuevo colega de la República de Armenia, Ararat Mirzoyan. Le conocemos bien. Anteriormente ocupaba el cargo de presidente de la Asamblea Nacional de la República de Armenia, contribuía enérgicamente al desarrollo de nuestras relaciones de alianza estratégica en este cargo. Estoy seguro de que en su nuevo cargo Ararat Mirzoyan garantizará la continuidad de nuestros contactos con el nuevo Gobierno de Armenia formado al término de las elecciones parlamentarias celebradas recientemente. Nuestras relaciones están fomentándose a un ritmo constante. Este año, el Presidente de Rusia, Vladímir Putin, y el Primer Ministro de Armenia, Nikol Pashinyan, se reunieron tres veces y sostuvieron más de 12 conversaciones telefónicas, en particular, hace varios días. Se celebraron dos reuniones presenciales de los jefes de Gobierno de Rusia y Armenia. La Comisión Interdepartamental para la Cooperación Económica a nivel de Viceprimeros Ministros actúa enérgicamente.

Casi todos los Ministerios y departamentos mantienen contactos intensos. Se abordan muchos asuntos: desde la agenda económica euroasiática, la seguridad, la migración laboral hasta la educación, innovaciones y tecnologías espaciales. Estoy seguro de que la cooperación interparlamentaria continuará de forma intensa tras el comienzo de trabajo del Parlamento de Armenia después de las elecciones celebradas en junio pasado y la formación de la nueva composición de la Duma de Estado al término de los comicios a celebrarse en septiembre. Hemos convenido en preparar eventos conmemorativos, jubilares con motivo de la celebración en 2022 del 30 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre nuestros países y el 25 aniversario de la firma del Tratado bilateral de Amistad, Cooperación y Ayuda Mutua. Nos hemos pronunciado a favor del fortalecimiento de nuestra asociación empresarial mediante la intensificación de los vínculos entre los representantes del sector de negocios y entre las entidades territoriales de Rusia y Armenia. En este ámbito tenemos una herramienta eficaz: el foro bilateral interregional. Se planea celebrar su VIII reunión que esperamos organizar en lo que resta del año en curso, en vista de la situación epidemiológica.

Además, se llevan a cabo los preparativos para celebrar el VII Foro Juvenil ruso-armenio.

Hemos convenido en continuar la cooperación en el ámbito de lucha contra el coronavirus. Hemos suministrado ya varias partidas de la vacuna Sputnik V a Armenia. Ahora se esperan nuevas partidas. Hemos convenido en que esta cooperación se desarrollará de forma continua entre los respectivos centros médicos.

Contribuiremos a la ampliación de contactos entre las organizaciones educativas y científicas. Hemos decidido incrementar intercambios entre profesores y estudiantes. Nuestros socios han confirmado su interés en seguir apoyando la lengua rusa en su país. Les ayudaremos a aumentar tales capacidades.        

Hemos intercambiado opiniones sobre los asuntos de la agenda internacional expresando las posturas coincidentes o afines. Hemos confirmado nuestra disposición a coordinar las acciones de nuestras delegaciones en la ONU, la OSCE y otros foros. Hemos valorado altamente el nivel de nuestra interacción en la CEI, la OTSC, la UEEA. En la OTSC Armenia asume el cargo de presidente a mediados de septiembre. Nuestros socios nos han informado de sus planes que estarán incluidos en la agenda de la presidencia armenia. Contribuiremos a su cumplimiento eficaz. Tenemos un interés común: seguir aumentando la eficacia de la OTSC y su peso en la arena internacional.

Hemos prestado una atención especial a las tareas de fortalecimiento de la paz, la seguridad, la estabilidad en la región del Cáucaso. Hemos estudiado en detalle el proceso de cumplimiento de los acuerdos trilaterales de los líderes de Rusia, Armenia y Azerbaiyán del 9 de noviembre de 2020 y del 11 de enero de 2021 que permitieron poner fin al conflicto y pasarlo en el camino de arreglo político. Hemos convenido en no bajar la atención hacia los esfuerzos dirigidos a eliminar los irritantes mutuos en las relaciones de Ereván y Bakú, inclusive la solución definitiva de la cuestión con la liberación de los prisioneros armenios y la entrega de mapas de campos de minas. Hemos confirmado la importancia de la futura actividad de los copresidentes del Grupo de Minsk de la OSCE.

Hemos intercambiado opiniones sobre la situación en la frontera de Armenia y Azerbaiyán fuera de la zona de conflicto de Alto Karabaj. Partimos de que es necesario resolver todos los asuntos exclusivamente con métodos políticos y diplomáticos y es posible conseguir un arreglo a largo plazo solo mediante la delimitación y la demarcación de la frontera. La iniciativa del Presidente de Rusia, Vladímir Putin, al respecto es bien conocida. Hemos hablado hoy de las posibilidades de garantizar su realización rápida. Hemos confirmado nuestra disposición a contribuir de todas las formas a este proceso.

Estamos contentos con la actividad del Grupo de Trabajo trilateral para desbloquear los vínculos económicos y de transporte en la región del Cáucaso copresidido por los Viceprimeros Ministros de Rusia, Azerbaiyán y Armenia. Este grupo fue creado el 11 de enero de 2021, conforme a la decisión de los líderes de los tres países. Esperamos que la actividad de este mecanismo y el desbloqueo de todas las comunicaciones no solo contribuyan al auge económico de la región del Cáucaso, sino también establezca los fundamentos seguros para el arreglo político y el florecimiento de toda la región.

Estamos contentos con los resultados de las negociaciones, estoy agradecido a Ararat Mirzoyan y su equipo por nuestra interacción. Continuaremos nuestra actividad, de conformidad con los acuerdos conseguidos por el Presidente de Rusia, Vladímir Putin, y el Primer Ministro de la República de Armenia.

Pregunta: ¿Qué opina como Ministro de Asuntos Exteriores de un país copresidente del Grupo de Minsk de la OSCE sobre la reanudación y la continuación del proceso de arreglo pacífico del conflicto en Alto Karabaj? ¿Se planea celebrar una reunión entre la parte armenia y azerbaiyana en un formato?

Respuesta: En lo que se refiere a las reuniones entre la parte armenia y azerbaiyana, sería mejor preguntarlo a la parte armenia y Azerbaiyán, respectivamente.

En cuanto a nuestra postura, estamos plenamente fieles a los documentos aprobados por nuestros líderes en las reuniones tripartitas celebradas el 9 de noviembre de 2020 y el 11 de enero del año en curso. Parto de que no se trata de la reanudación del proceso, sino del cumplimiento de lo firmado: la necesidad de garantizar la seguridad y comenzar a restablecer la confianza. En este ámbito un papel especial lo desempeña el Grupo de Trabajo trilateral para desbloquear las comunicaciones de transporte y vínculos económicos a nivel de Viceprimeros Ministros. Será una medida importante que permitirá a las partes a tratar de forma más constructiva con lo que pasa.

Consideramos que es sumamente importante promover los vínculos humanitarios a todos los niveles. Como se ha dicho ya, es necesario reducir considerablemente la retórica de ambos lados. Esto creará las condiciones para un arreglo definitivo e integral, no dudo de esto.

Pregunta: Azerbaiyán no ha cumplido hasta hoy el acápite 8 de la Declaración del 9 de noviembre de 2020, a tenor de que hubo que realizarse un canje de prisioneros de guerra, rehenes y otras personas detenidas, conforme al principio "todos por todos". De hecho, la parte azerbaiyana pone obstáculos a la realización de los acuerdos respecto a un asunto tan importante que podrían contribuir a crear ciertas premisas para discutir otros asuntos. ¿Cómo ve usted la solución de este problema humanitario tan agudo que hizo sufrir a muchas familias armenias?

Respuesta: Propiamente dicho, en la Declaración del 9 de noviembre de 2020 se trata de la liberación de los prisioneros de guerra que estaban en cautiverio en aquel momento. Actualmente los azerbaiyanos detienen a una gran parte del grupo de militares armenios que estaban allí a finales de noviembre, después de que la Declaración entró en vigor y se acordó poner fin a todas las acciones hostiles.

En sus contactos con las autoridades de Azerbaiyán y el Presidente de este país, Ilham Alíyev, el Presidente de Rusia, Vladímir Putin, exhorta a liberales sin algunas condiciones (enviamos esta señal a nuestros colegas azerbaiyanos a otros niveles también). Sería una medida emblemática de la confianza que falta hoy y un importante paso humanitario.

Continuaremos promoviendo estas posturas. Pero la decisión definitiva no depende de nosotros. Respaldamos enérgicamente cualesquiera medidas de confianza (no solo ésta, sino también la medida de respuesta adoptada por Armenia – la entrega de mapas de campos de minas). Consideramos que con tales pasos recíprocos (no es necesario vincular uno con otro, sino simplemente actuar en el espíritu de buena voluntad) se puede hacer un paso hacia su socio, vecino con que habrá que vivir en la misma tierra y respirar el mismo aire. Contribuiremos a esto de todas las formas.

Pregunta: El Talibán anunció su victoria definitiva en Afganistán después de la retirada del último soldado estadounidense. ¿Qué postura común mantienen Rusia y Armenia como miembros de la OTSC en relación con Afganistán?

Respuesta: La postura a favor de la paz, el florecimiento y la seguridad del pueblo afgano en esta región, las soluciones que deben excluir la probabilidad del uso del territorio de Afganistán por los terroristas, narcotraficantes y otros representantes del crimen organizado en un futuro. Nuestras posturas en el marco de la OTSC estarán formuladas hacia la cumbre que se celebrará a mediados de septiembre en Dusambé. Este tema se discutirá también en la cumbre de la Organización de Cooperación de Shanghái (OCS) que se celebrará en la capital de Tayikistán después de la cumbre de la OTSC.

Pregunta: El Ministro de Exteriores de Ucrania, Dmitri Kuleba, fue incluido en la lista negra de Rusia, no hay armisticio en el Este de Ucrania, no hay negociaciones eficaces en el formato de Normandía ni en grupo de Contacto tripartita. ¿Quedan algunas esperanzas de un posible avance o la situación estará en el punto muerto hasta un nuevo cambio del poder en Ucrania?

¿Podría usted comentar la postura anunciada por Azerbaiyán de que en el Tratado de paz entre Armenia y Azerbaiyán Ereván tiene que reconocer la integridad territorial de Azerbaiyán?

Respuesta: La segunda pregunta no debe dirigirse a mí. Es asunto de Armenia y Azerbaiyán. No lo comentaré. Solo diré que aplaudiremos todos los pasos que contribuirán al arreglo de las discrepancias y la búsqueda del entendimiento mutuo entre Armenia y Azerbaiyán.

En cuanto a la crisis en Ucrania, en este país cada régimen lo lleva cada vez más a un callejón sin salida. Ni siquiera sé qué esperar. En lo que se refiere a las sanciones, uno de los grandes problemas de las actuales autoridades de Ucrania consiste en que impone sanciones de forma consistente y tenaz contra sus propios ciudadanos. Ustedes saben que el Consejo de Seguridad Nacional y Defensa de Ucrania confecciona las respectivas listas, aprueba sanciones contra los ciudadanos de su propio país. Ninguno de nuestros colegas occidentales presta la atención a esta burda violación de los derechos humanos.

En cuanto a las perspectivas del proceso de Minsk, a pesar de que cada autoridad ucraniana trate de llevar a los ucranianos a un punto muerto, insistimos en que se ponga fin a estas maniobras. Lo deben exigir a Kiev sus patrocinadores occidentales, Berlín y París como coautores de los Acuerdos de Minsk que pusieron en juego su reputación. Mucho depende de EEUU, que parece ser el único país a que presta oído Vladímir Zelenski, aunque no en todos los asuntos.

Durante la visita de la canciller alemana, Angela Merkel, a Moscú, cuando el Presidente de Rusia, Vladímir Putin, habló por teléfono con el Presidente de Francia, Emmanuel Macron, abordamos todas estas cuestiones, subrayamos su importancia y centramos la atención de los coautores de los Acuerdos de Minsk en que en Kiev se aprueban las leyes que prohíben directamente cumplir las disposiciones clave del Paquete de Medidas de Minsk. Esto se refiere también al estatus especial de los territorios donde se proclamaron las Repúblicas Populares de Donetsk y Lugansk y de la lengua rusa, la celebración allí de las elecciones locales conforme al horario coordinado con Donetsk y Lugansk (lo que las últimas iniciativas legislativas de Kiev prohíben directamente), y muchas otras cosas, inclusive la amnistía.

Por esta razón decimos a Berlín y París que tienen que decidir si continuarán soportando que Vladímir Zelenski y su equipo no cumple con sus compromisos o aprovecharán su influencia y poder.

 

Documentos adicionales

Fotografías

x
x
Criterios adicionales de búsqueda