10 noviembre 202011:41

Declaración del Presidente de la República de Azerbaiyán, del Primer Ministro de la República de Armenia y del Presidente de la Federación de Rusia

1923-10-11-2020

  • de-DE1 en-GB1 es-ES1 ru-RU1 fr-FR1

 

Nosotros, el Presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Alíyev, el Primer Ministro de la República de Armenia, Nikol Pashinián, y del Presidente de la Federación de Rusia, Vladímir Putin, hemos declarado lo siguiente:

1. Se anuncia un alto el fuego y un cese completo de todas las hostilidades en la zona del conflicto en Alto Karabaj a partir de las 00.00 hora de Moscú del 10 de noviembre de 2020. La República de Azerbaiyán y la República de Armenia, en adelante las Partes permanecerán en las posiciones que ocupan actualmente.

2. El distrito de Agdam se devolverá a la República de Azerbaiyán hasta el 20 de noviembre de 2020.

3. A lo largo de la línea divisoria en Alto Karabaj y el corredor de Lachín se desplegará el contingente de paz ruso que incluirá a 1.960 efectivos con armas de fuego, 90 vehículos blindados, 380 carros y equipos especiales.

4. El contingente de paz de la Federación de Rusia se desplegará simultáneamente con la retirada de las tropas armenias. El contingente de paz ruso se desplegará por un período de cinco años con prórrogas automáticas por otros períodos de cinco años a menos que alguna de las Partes declare su intención de dar por terminada esta disposición 6 meses antes de la expiración del plazo.

5. A fin de hacer más eficaz el control sobre el cumplimiento de los acuerdos por las Partes en conflicto, se desplegará un centro de mantenimiento de paz para controlar la observancia del alto el fuego.

6. La República de Armenia devolverá el distrito de Kalbajar a la República de Azerbaiyán a más tardar el 15 de noviembre de 2020 y el distrito de Lachín a más tardar el 1 de diciembre de 2020. El corredor de Lachín (5 km de ancho) que proporcionará la comunicación entre Alto Karabaj y Armenia sin extenderse a la ciudad de Shusha, estará bajo el control del contingente de paz ruso.

Por acuerdo de las Partes, en los próximos tres años se determinará un plan para la construcción de una nueva ruta a lo largo del corredor de Lachín, que proporcionará un vínculo entre Alto Karabaj y Armenia, con el posterior redespliegue del contingente de paz ruso paz para proteger esta ruta.

La República de Azerbaiyán garantizará la seguridad del tráfico en el corredor de Lachín de ciudadanos, vehículos y mercancías en ambas direcciones.

7. Los desplazados internos y los refugiados regresarán al territorio de Alto Karabaj y áreas adyacentes bajo el control de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

8. Se canjearán los prisioneros de guerra y otros detenidos y los cuerpos de los muertos.

9. Todos los enlaces económicos y de transporte de la región estarán desbloqueados. La República de Armenia garantizará la seguridad de transporte entre las regiones occidentales de la República de Azerbaiyán y la República Autónoma de Najicheván para organizar el movimiento sin obstáculos de ciudadanos, vehículos y mercancías en ambas direcciones. El control de la conexión de transporte lo llevarán a cabo los organismos del Servicio de Fronteras dependiente del Servicio Federal de Seguridad de Rusia (FSB, por sus siglas en ruso).

Por acuerdo de las Partes, se garantizará la construcción de nuevos enlaces de transporte que conecten la República Autónoma de Najicheván con las regiones occidentales de Azerbaiyán.

 

 9 de noviembre de 2020

x
x
Criterios adicionales de búsqueda