16 octubre 202015:00

Discurso pronunciado por el Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, durante la reunión de Vladímir Putin con miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la Federación de Rusia por videoconferencia

16-10-2020

  • de-DE1 en-GB1 es-ES1 ru-RU1 fr-FR1

Vladímir Putin: ¡Buenos días, estimados colegas!

Antes de discutir el tema principal de nuestra agenda, quisiera preguntar al Ministro de Asuntos Exteriores, Serguéi Lavrov, cómo avanza el diálogo con EEUU sobre la prórroga de uno de los documentos principales en el ámbito de seguridad internacional y control de armas, es decir, el Tratado de Reducción de Armas Estratégicas Ofensivas (START III).

¿En qué estado se encuentran las negociaciones con los estadounidenses?

Serguéi Lavrov: Estimado señor Presidente, por su encargo mantenemos un contacto intenso con nuestros colegas estadounidenses sobre todos los asuntos de estabilidad estratégica, en particular, centramos la atención en nuestra iniciativa que sigue vigente y se hace cada vez más acuciante de tomar lo más pronto posible la decisión de prorrogar para los siguientes cinco años sin condiciones previas el actual Tratado START III que expira en febrero próximo.

Confirmamos que estaremos dispuestos a trabajar en nuevos acuerdos, con su consentimiento hemos preparado las propuestas concretas para diseñar una postura integral hacia la estabilidad estratégica que fueron entregadas a la parte estadounidense.

En respuesta, EEUU nos ha entregado sus propuestas presentándolas como las condiciones preliminares para prorrogar el Tratado START III, siendo de señalar que estas condiciones previas, bastante numerosas, rebasan tanto los marcos del propio Tratado como los de nuestra incumbencia.

En cierta medida, la situación es crítica, porque, como ya he dicho, en febrero el Tratado expira. Si ambas partes no llegan a un acuerdo de conformidad con los procedimientos estipulados en el Tratado en relación con su prórroga, el documento expirará. Es decir, el trabajo en la prórroga del Tratado sin las condiciones no incluidas en el documento no se ha iniciado todavía.

Vladímir Putin: ¿Cuándo expira el Tratado concretamente?

Serguéi Lavrov: El próximo 4 de febrero.

Vladímir Putin: ¿Es decir, existe una amenaza de que quedemos y dejemos a todo el mundo sin este Tratado?

Serguéi Lavrov: Y sin cualquier otro instrumento que garantizaría unas posturas comunes en relación con el mantenimiento de la estabilidad estratégica. Todo los demás ya fue destruido o los estadounidenses proponen poner fin a esto.

Vladímir Putin: Sería de lamentar si el Tratado dejase de existir sin que le sustituyera otro documento fundamental similar. Durante todos los años anteriores, el Tratado START III funcionó bien desempeñando su papel fundamental de restringir, contener la carrera armamentista, ejercer el control sobre los armamentos. Está claro que en nuestro país aparecieron nuevos armamentos que no tiene la parte estadounidense. Mientras, no renunciamos a discutirlo.

En vista de eso, tengo una propuesta: prorrogar el Tratado vigente sin cualesquiera condiciones al menos para un año para tener la posibilidad de celebrar negociaciones sustanciales sobre todos los parámetros de los problemas que regulan tales tratados para no dejar nuestros países y todos los Estados del mundo que están interesados en el mantenimiento de la estabilidad estratégica sin tal documento fundamental como el Tratado de Reducción de Armas Estratégicas Ofensivas.

Formule, por favor, nuestra postura a los socios estadounidenses y en fechas próximas trate de obtener una respuesta coherente.

Serguéi Lavrov: Lo haremos lo más pronto posible, señor Presidente.

Vladímir Putin: Gracias.

Vamos a discutir los asuntos acuciantes.

<…>

Fuente: Sitio web oficial del Presidente de Rusia kremlin.ru

x
x
Criterios adicionales de búsqueda