23 mayo 201219:18

Discurso del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguey V. Lavrov, en la recepción con motivo del Día de África, ciudad de Moscú, el 23 de mayo de 2012

1028-23-05-2012

  • de-DE1 en-GB1 es-ES1 ru-RU1 fr-FR1

¡Estimadas señoras y respetados señores!

¡Queridos amigos!

Yo felicito cordialmente a todos con motivo del Día de África que tendrá lugar dentro de dos días. El 25 de mayo del año en curso, el día, cuando se celebrará este evento, el Presidente de la Federación de Rusia, Vladimir V. Putin, según la tradición, enviará la carta de felicitación a nombre de sus colegas en el continente africano.

El aniversario de formación en mayo de 1963 de la Organización de la Unidad Africana, el sucesor del cual había la Unión Africana, se percibe en Rusia también como un símbolo de la fuerte y sincera amistad entre los pueblos africanos y nuestro país, el cual se pronunciaba con firmeza por la liberación de los Estados del continente de la dependencia colonial, por el fortalecimiento de su independencia política y creación de las condiciones para el desarrollo socioeconómico.

Como la confirmación de invariabilidad de este curso de Rusia es el Decreto del Presidente de la Federación de Rusia, Vladimir V. Putin, «Sobre las medidas para realizar política exterior de la Federación de Rusia», publicado el 7 de mayo del año en curso. En el decreto entre las tareas prioritarias del trabajo ante el Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia y otros departamentos ministeriales de Rusia está planteado como objetivo de desarrollar las relaciones tradicionalmente amistosos y la cooperación polifacética con los países de África, de extender los contactos con la Unión Africana y los organismos subregionales.

Hoy en día los Estados de África están solucionando tareas complejas, vinculadas a las transformaciones internas. Lo mucho se está haciendo para acelerar el ritmo de crecimiento, fortalecer la unidad política y la colaboración cultural en el continente. Crece el significado de África en los asuntos mundiales. Los países africanos participan más activamente en el arreglo de los problemas actuales, en la búsqueda de las respuestas solidarias a los desafíos y las amenazas globales. Nosotros apreciamos la interacción con los colegas africanos, inducida a garantizar la supremacía del Derecho en las relaciones internacionales y a democratizarlas.

Apoyamos el ahondamiento de la integración económica y política en el marco de la Unión Africana, de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental (ECOWAS) y de otras organizaciones subregionales. Es una premisa importante para ponerse a desarrollarse y prosperar con constancia. Al mismo tiempo, el progreso socioeconómico depende en mucho del mantenimiento de la paz y estabilidad. Desde el tiempo de nuestro encuentro en el año pasado en la tierra africana hubo muchos acontecimientos dramáticos. Un período complicado sobreviven los pueblos de Libia, Túnez, Egipto. En los últimos tiempos, serios recelos causan la agudización fuerte de las crisis en la serie de los países africanos, a saber: Costa de Marfil, Malí, Guinea-Bissau, las relaciones entre dos Estados sudaneses, así como la situación en Cuerno de África.

En los intereses recíprocos hace falta arreglar las situaciones de crisis lo más pronto posible, sin admitir la extensión de los conflictos, ya que existe tal amenaza. El papel clave en estos procesos debe pertenecer a los africanos mismos con el prestar de la ayuda activa por parte de la comunidad internacional. Acogemos con entusiasmo los esfuerzos de la Unión Africana para formar fundamentos de seguridad colectiva y crear el propio potencial pacificador.

Prestamos ayuda en la formación y el equipamiento de los pacificadores africanos. Este año Rusia aportará los dos millones de dólares estadounidenses en el Fondo de Paz de la Unión Africana, los que serán utilizados para las necesidades de mantenimiento de la paz en Somalia y África Occidental.

Un potencial bastante grande tienen nuestras relaciones comerciales y económicas, así como en la esfera de inversiones. Cada vez más las compañías de Rusia se dan cuenta de que África es el continente de grandes posibilidades y comienzan o extienden su presencia en los países africanos, basándose en los principios de la igualdad de derechos, del beneficio mutuo, de la competitividad. Además de esto, Rusia está prestando su ayuda a los países de África en el asunto del desarrollo tanto en el nivel interestatal, como en el marco de la Organización de las Naciones Unidas y dentro el "Grupo de los Ocho", así como en otros formatos multilaterales.

Por lo general, el diálogo político, la cooperación empresarial, los vínculos humanitarios entre Rusia y los países africanos adquieren un dinamismo cada vez más positivo. Nosotros estamos convencidos de que podamos con esfuerzos conjuntos reforzar y diversificar esencialmente todo el complejo de las relaciones recíprocamente ventajosas, así como ponernos a realizar nuevos proyectos mutuamente ventajosos.

Una vez más, yo felicito a todos con motivo del Día de África. Deseo a los presentes, así como a los pueblos de los países africanos la Paz y la Prosperidad, mas a sus familiares y allegados Salud, Éxitos y Bienestar.

Gracias.

Documentos adicionales

Vídeos

Fotografías

Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa (OSCE)

Consejo de Europa (CE)

OTAN

Unión Europea (UE)

x
x
Criterios adicionales de búsqueda