United States of America
STENOGRAMM DER ANTWORTEN DES AUSSENMINISTERS RUSSLANDS S.V.LAWROW AUF FRAGEN DER RUSSISCHEN MASSENMEDIEN ZU ERGEBNISSEN DER VERHANDLUNGEN MIT DEM US-STATESECRETARY C.POWELL IN NEW-YORK, DEN 23. SEPTEMBER 2004
Frage: Welche Fragen wurden im Verlauf Ihres Treffens mit C.Powell behandelt?
S.V.Lawrow: Waehrend des Treffens mit C.Powell besprachen wir die wichtigsten internationalen Probleme, insbesondere die Lage im Irak und die Notwendigkeit, Kraefte zu staerken, zwecks die Resolution 1546 des UN-Sicherheitsrates zu erfuellen. Wir stimmten zu, dass auf dieser Etappe das Wichtigsten waere, das nationale Einvernehmen zu sichern. Wir einigten uns, internationale Anstrengungen zum Erreichen dieses Zieles zu intensivieren.
Selbstverstaendlich koennen das nur die Araber selbst tun. Aber die Nachbarn Iraks, naemlich die Liga der arabischen Staaten, Organisation Islamische Konferenz, Kooperationsrat der Laender des Persischen Golfes, staendige Mitglieder des UN-Sicherheitsrates, "G-8" Teilnahmer koennen zweifelsohne den Irakern helfen, vorhandene Probleme zu loesen und zu den Wahlen im naechsten Jahr ein Programm auszuarbeiten, das allen politischen Hauptparteien Iraks einen Platz in den zu bildenden Machtorganen sichern koennte. Das ist ein wichtiges Moment. Russland trat von vornherein fuer solch einen politischen Prozess im Irak auf, in den alle Hauptgruppen der Bevoelkerung – ethnische, politische, kulturelle, religioese einbezogen werden sollen. Es ist wichtig, dass die Iraker selbst dafuer im Namen der Interimsregierung Iraks auftreten.
Wir behandelten auch den Stand unserer bilateralen Beziehungen, unser Zusammenwirken sowohl bei der Gewaehrung der globalen Sicherheit, als auch bei der Notwendigkeit, unsere Anstrengungen bei der Bekaempfung des Terrorismus zu staerken. In diesem Bereich entwickelt sich unsere Partnerschaft sehr effektiv, wir halten sie fuer ein Schluesselelement bei Zunahme der Taetigkeit der antiterroristischen Koaltion.
Frage: Sind die USA bereit, russische Vorschlaege in diesem Bereich zu unterstuetzen?
S.V.Lawrow: Ja, wir fanden seitens unserer amerikanischen Gespraechspartner und anderer staendigen Mitglieder des UN-Sicherheitsrates, unserer "G-8" Kollegen eine sehr positive Resonanz in bezug auf Vorschlaege, eine neue Resolution des UN-Sicherheitsrates auszuarbeiten und konkrete Massnahmen zu treffen, die auf eine fachbezogene Erhoehung der Effektivitaet des Zusammenwirkens der Sonderdienste und anderer Behoerden der Staatsmacht auf nationaler Ebene bei Bekaempfung des Terrorismus, bei Ausrottung der Finanzquellen des Terrorismus, bei Erhoehung des Verantwortungsgrades und der Unumkehrbarkeit der Strafe fuer Terroristen und ihre Sponsoren, Finanziers, aller, die dieses Uebel foerdern, gerichtet sind.
24. September 2004