COMMUNIQUE POUR LES MEDIAS

La Sberbank de la Russie a informé de l'ouverture des comptes pour imputer les fonds pour l'aide humanitaire aux réfugiés de l'Ossétie du Sud.

REFERENCES DES COMPTES:

EN DEVISE DE LA FR:

DESTINATAIRE:

INN 1501003170

KPP 151501001

MINISTERE DU TRAVAIL ET DU DEVELOPPEMENT SOCIAL DE LA REPUBLIQUE DE L'OSSETIE DU NORD-ALANIA

BANQUE DU DESTINATAIRE: SEVERO-KAVKAZSKI BANK SBERBANKA DE LA RUSSIE V.DE STAVROPOL

BIK 040702660

C/C 30101810600000000660

C/-our. 40410810860340000001

BANQUE DU DESTINATAIRE

(SEVERO-KAVKAZSKY HEAD OFFICE)

STAVROPOL

SEVERO-OSETINSKOE BR.8632

VLADIKAVKAZ

BENEFICIAIRE:

ACCOUNT

40410840760341000002 (USD)

40410978360341000002 (EUR)

BENEFICIAR

MINISTERSTVO TRUDA I SOCIALNOGO RAZVITIYA RSO ALANIYA VLADIKAVKAZ

BANQUES DE CORRESPONDANCE POUR LES VIREMENTS EN - USD:

SWIFT: IRVTUS3N THE BANK OF NEW YORK MELLON, NEW YORK, NY

BKTRUS33 DEUTSHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS, NEW YORK, NY

CHASUS33 JPMORGAN CHASE BANK, NEW YORK, NY

BANQUES DE CORRESPONDANCE POUR LES VIREMENTS EN EUR:

CHASDEFX J.P.MORGAN AG, FRANKFURT AM MAIN

DEUTDEFF DEUTSCHE BANK AG, FRANKFURT AM MAIN

Le 15 août 2008