PRESSEMITTEILUNG

Sberbank Russlands teilt mit, dass sie Konten zur Ueberweisung von Geldmitteln als humanitaere Hilfe fuer Fluechtlinge aus Suedossetien eroeffnet.

KONTENANGABEN:

IN DER WAEHRUNG DER RUSSISCHEN FOEDERATION:

EMPFAENGER:

STEUERZAHLER-NR. 1501003170

GRUND DER EINTRAGUNG INS STEUERZAHLEREGISTER 151501001

MINISTERRIUM FUER ARBEIT UND SOZIALE ENTWICKLUNG DER REPUBLIK NORDOSSETIEN-ALANIEN

EMPFAENGERBANK: SEWERO-KAWKASSKIJ BANK DER SBERBANK RUSSLANDS IN DER STADT STAWROPOL

BLZ 040702660

KORRESPONDENZKONTO 30101810600000000660

VERRECHNUNGSKONTO 40410810860340000001

EMPFAENGERBANK SABRRUMMSPI

(SEVERO-KAVKAZSKY HEAD OFFICE)

STAVROPOL

SEVERO-OSETINSKOE BR.8632

VLADIKAVKAZ

EMPFAENGER (BENEFIZIAR):

ACCOUNT

40410840760341000002 (USD)

40410978360341000002 (EUR)

BENEFICIAR

MINISTERSTVO TRUDA I SOCIALNOGO RAZVITIYA RSO ALANIYA VLADIKAVKAZ

KORRESPONDENZ-BANKEN FUER UEBERWEISUNGEN IN USD:

SWIFT: IRVTUS3N THE BANK OF NEW YORK MELLON, NEW YORK, NY

BKTRUS33 DEUTSHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS, NEW YORK, NY

CHASUS33 JPMORGAN CHASE BANK, NEW YORK, NY

KORRESPONDENZ-BANKEN FUER UEBERWEISUNGEN IN EUR:

CHASDEFX J.P.MORGAN AG, FRANKFURT AM MAIN

DEUTDEFF DEUTSCHE BANK AG, FRANKFURT AM MAIN

15.August 2008