Stellungnahme der Informations- und Pressestelle des Außenministeriums Russlands zum Besuch des stellvertretenden Ministerpräsidenten, des Ministers für Auswärtiges und internationale Zusammenarbeit Kambodschas, Hor Namhong, in Russland

355-01-03-2015

Auf Einladung des Außenministers der Russischen Föderation, Sergej Lawrow, weilt der stellvertretende Ministerpräsident, der Minister für Auswärtiges und internationale Zusammenarbeit des Königreiches Kambodscha, Hor Namhong, zu einem Arbeitsbesuch vom 2. bis 4. März in Russland.

Aktuell entwickeln sich die russisch-kambodschanischen Beziehungen nachhaltig, der politische Dialog wird vertieft und Kontakte zwischen den Gesetzgebungsorganen, Ministerien und Ämtern, politischen Parteien bei beiden Länder intensiviert. Während des Treffens des Regierungschefs der Russischen Föderation, Dmitri Medwedew, mit seinem Amtskollegen aus Kambodscha, Hun Sen, am Rande des „Ostasiatischen Gipfels" am 12. November 2014 in Naypyidaw, wurden die vorrangingen Richtungen der bilateralen Partnerschaft bestimmt sowie konkrete Aufgaben für ihren weiteren Ausbau gestellt.

Bei den Verhandlungen von Sergej Lawrow und Hor Namhong am 4. März wird der Zustand und die Perspektiven der Vertiefung der bilateralen Zusammenarbeit auf praktischen Gebieten mit Akzent auf die Umsetzung der Vereinbarungen der Regierungschefs in Naypyidaw sachlich erörtert und die Positionen zu wichtigen internationalen und regionalen Fragen verglichen.

Nach dem Treffen wird ein Konsultationsplan zwischen dem Außenministerium der Russischen Föderation und dem Ministerium für Auswärtiges und internationale Zusammenarbeit des Königreiches Kambodscha für 2015/2017 unterschrieben.

Ein wichtiger Bestandteil der bilateralen Beziehungen ist die gegenseitige Koordination der Bemühungen im Rahmen der UNO, anderer internationaler Organisationen und Foren. Es gibt Berührungspunkte der Positionen Russlands und Kambodschas zu vielen aktuellen Problemen, vor allem zu Fragen des Aufbaus der neuen Sicherheitsarchitektur und der Zusammenarbeit in der Asien-Pazifik-Region.

Es werden konsequent Schritte zur Festigung der handelswirtschaftlichen Beziehungen unternommen. Die führende Rolle in diesem Prozess gehört der russisch-kambodschanischen Zwischenstaatlichen Kommission für handelswirtschaftliche und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit. Bei seinem Besuch wird Hor Namhong an der 8. Sitzung der Zwischenstaatlichen Kommission teilnehmen, deren russischer Teil der Minister für Kommunikation und Massenmedien, Nikolai Nikiforow, leitet. Die nächste Sitzung der Zwischenstaatlichen Kommission gilt der Ausarbeitung eines genauen Aktionsplans, um die bilaterale Zusammenarbeit mit praktischen Inhalten zu füllen.

2014 belief sich das Handelsvolumen zwischen Russland und Kambodscha auf 132,7 Mio. US-Dollar. Russland exportierte Waren im Wert von 3,8 Mio. US-Dollar (Lebensmittel und Agrarrohrstoffe, Erzeugnisse der Chemieindustrie, Maschinen, Technik und Beförderungsmittel), und importierte Waren im Wert von 128,9 Mio. US-Dollar (Textilien, Schuhe). Die Wirtschafts- und Investitionskooperation im Bereich Energie, Bergbau und Veredelung von Mineralien, Landwirtschaft, zivile Luftflotte, Telekommunikation und Tourismus hat noch Potential zum Ausbau.

Es werden die Maßnahmen zur Erweiterung des Zusammenwirkens auf dem Gebiet der Bildung, sowie der kulturellen und akademischen Austäusche ergriffen. Zurzeit studieren etwa 100 Kambodschaner an russischen Hochschulen, darunter finanziert mit staatlichen Mitteln. Im Russischen Zentrum für Wissenschaft und Kultur wird in Phnom Penh Russisch unterrichtet.

Kambodscha als Urlaubsziel wird zunehmend beliebter bei den Russen. 2014 besuchten das Land mehr als 130 000 russische Touristen.

Die Beziehungen zwischen Russland und Kambodscha stützen sich auf die langjährigen Traditionen der Freundschaft und Zusammenarbeit. Am 13. Mai 2016 ist es 60 Jahre her, als die diplomatischen Beziehungen zwischen zwei Staaten aufgenommen wurden. Unser Land hatte einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung Kambodschas geleistet, bei seinem Wiederaufbau nach dem Sturz des Regimes von Pol Pot (1975-1979) geholfen, an der Vorbereitung und dem Abschluss der Pariser Friedensabkommen für Kambodscha und am UN-Friedenseinsatz von 1991 bis 1993 aktiv teilgenommen. Die von den sowjetischen Fachkräften in Phnom Penh wiederauf- und neugebauten wirtschaftlichen und sozialen Infrastrukturobjekte, darunter das Krankenhaus der khmer-sowjetischen Freundschaft und das Institut für Technologie veranschaulichen die enge Partnerschaft zwischen den beiden Ländern.

Der Besuch des Außenamtschefs Kambodschas in Russland dient dazu, die positive Tendenzen in den bilateralen Beziehungen, die Festigung ihres vertrauensvollen partnerschaftlichen Charakters zu untermauern, was den langfristigen Interessen unserer Länder, den Aufgaben der Gewährleistung der Sicherheit und der nachhaltigen Entwicklung in der Asien-Pazifik-Region vollkommen entspricht.

1. März 2015

Bilateral relations

RUSSIAN-CAMBODIAN RELATIONS

Diplomatic relations with Cambodia were established on May 13, 1956. In December 1991, Cambodia recognised the Russian Federation as the USSR's legal successor. Later, Russia took an active part in efforts to unblock the Cambodian conflict, prepare and sign the Paris Peace Agreements (October 1991) and carry out the UN peacekeeping operation (1991−1993).

In 1995, the Joint Declaration on the Foundations of Friendly Relations, intergovernmental agreements on trade and economic ties and cultural and scientific cooperation, and a protocol on consultations between the foreign ministries were signed.

The two countries maintain regular political dialogue, including at the highest level. In November 2015, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev visited Cambodia. In May 2016, Cambodian Prime Minister Hun Sen paid a return working visit to Russia. A package of bilateral agreements was signed that related to air service, and culture, healthcare, investment and information exchanges, peaceful nuclear energy projects, curbing financial support to terrorism, military-technical cooperation, as well as interdepartmental agreements with the Russian Ministry of Economic Development, Ministry of Communications, Foreign Ministry and Interior Ministry, the Prosecutor General's Office, and a cooperation agreement between the national Olympic committees. Work is under way to inventory the legal foundations of Russian-Cambodian relations with regard to the bilateral agreements signed in 1956−1991.

Contacts between ministries and departments are gathering momentum. In 2015, deputy prime ministers, the Foreign Minister and the Interior Minister of Cambodia visited Russia, followed by visits from Cambodia's Deputy Prime Minister and Minister of Defence in 2016. The Russian and Cambodian foreign ministers held talks in Moscow in March 2015, October 2016 and August 2017.

Inter-parliamentary ties are growing deeper. In March 2016, a delegation from the Russian Federation Council under First Deputy Chair Nikolai Fedotov visited Cambodia. The Federation Council and the Senate of Cambodia signed an agreement on closer inter-parliamentary cooperation. In April 2016, a delegation from the National Assembly of Cambodia (NA) under NA President Heng Samrin visited Moscow.

In 1997, the Russian-Cambodian Intergovernmental Commission on Trade, Economic, Scientific and Technical Cooperation (RCIC) was set up. RCIC held its tenth session in Moscow in August 2017.

In 2016, trade turnover between Russia and Cambodia hit $144.1 million (up 30.2 percent from 2015). Russian exports totalled $7.8 million (up 73.3 percent), imports – $136.3 million (up 28.3 percent). Machinery, equipment and transport vehicles account for the bulk of Russian exports (76 percent); other exports include food products and agricultural raw materials (7.8 percent), chemical products (3 percent). Imports – textiles (94.8 percent); machinery, equipment and transport vehicles (2.9 percent); food products and agricultural raw materials (1.1 percent).

Security and defence cooperation is being developed. In April 2016, a Russian Pacific Fleet squadron headed by the Admiral Vinogradov anti-submarine destroyer visited the Cambodian seaport of Sihanoukville.

Humanitarian ties have also been expanding. Eighty citizens of Cambodia are currently studying at Russian universities as part of state-funded federal education programmes. Prospects for broader interuniversity exchanges are being considered. In January 2013, a memorandum of cooperation was signed between the Russian Institute of Oriental Studies and the Royal Academy of Cambodia. In April 2016, the Moscow Technological University and the Phnom Penh Institute of Technology signed a cooperation agreement.

In October 2016, Days of Russian Culture were held in Phnom Penh as part of ceremonies marking the 60^th anniversary of the establishment of Russian-Cambodian diplomatic relations, followed by Days of Russian Cinema in December 2016.

The Russian Centre of Science and Culture in Phnom Penh regularly hosts cultural and educational events.

In 2015−2016, the annual number of Russian tourists visiting Cambodia stood at around 50,000 (compared with more than 108,000 in 2014).

THE KINGDOM OF CAMBODIA

THE KINGDOM OF CAMBODIA

General information; This Southeast Asian state is situated in the south of the Indochinese Peninsula. It borders on Thailand, Laos and Vietnam and also the Gulf of Siam. Area – 181,035 square kilometres. Climate – tropical, monsoon. Two seasons – rainy (June−October) and dry (November−May). Population – 15.9 million, including Khmer (around 90 percent), Vietnamese (5 percent), Chinese (2 percent), and Chams, the mountain minorities. Official language – Khmer. State religion – Buddhism. Minority religions – Islam, Taoism, Christianity. Capital – Phnom Penh (1.7 million residents). Administrative divisions: 24 provinces and one direct-controlled municipality (Phnom Penh). National holiday – Independence Day (November 9), celebrates the end of French protectorate (1863−1953). National currency unit – riel (4,000 riels ≈ $1).

Political system: Cambodia is a constitutional monarchy. Head of state – the King (since October 2004 – Norodom Sihamoni). Supreme legislative body – the bicameral parliament. Upper house –Senate (61 seats). The President of the Senate (currently Say Chhum) takes over as acting Head of State in the absence of the King. Lower house – the National Assembly (123 seats). Highest executive body – the Cabinet of Ministers headed by Prime Minister Hun Sen. Highest judicial authority – the Supreme Court. General control over justice is exercised by the Supreme Council of Magistracy (Chairperson – the King). The last election to the National Assembly was on July 28, 2013. The Cambodian People's Party received a majority and formed a new government. The municipal elections held on June 4, 2017 again put the ruling People's Party in the majority. The next parliamentary election is scheduled for July 2018.

Economy: In 2016, the GDP growth rate was 7.1 percent. Total GDP – $19.8 billion. Gold and currency reserves are estimated at $8.4 billion. Per capita income – $1,300. Inflation – 1.9 percent. Mineral deposits: iron ore, gold, gem stones, copper, tin, manganese, bauxite. Significant reserves of hydrocarbons have been discovered on the continental shelf in the Gulf of Siam. Agriculture is the most important economic sector (26.7 per cent of GDP) accounting for over 40 percent of the able-bodied population. Main food crop – rice, main technical crop – hevea. Other crops: maize, sweet potatoes, soybean, groundnuts, oil palm, spices. Key animal farming trend – cattle and pig breeding. Industrial production (29.8 percent of GDP) is represented mostly by garment manufacturers. The country is developing hydro-electric power generation. The growth of the service sector (main economic branch – 43.5 percent of GDP) is driven by the increasing influx of tourists. In 2016, Cambodia had 5 million tourists (total revenue – $3.4 billion). Main seaport – Sihanoukville, main river port – Phnom Penh. There are 12 airports, including 3 international airports – in Phnom Penh, Siem Reap and Sihanoukville. Cambodia has direct flights to Vietnam, Qatar, China, South Korea, Laos, Malaysia, Myanmar, Singapore, Thailand, Taiwan and the Philippines. In 2016, foreign trade totaled $22.3 billion (exports – $10 billion, imports – $12.3 billion). Chief exports: clothes, rubber, seafood, rice. Imports are dominated by oil products, automotive and electric equipment, construction materials, tobacco, alcohol. Main trade partners – ASEAN member states, the United States, the European Union, China, Japan, South Korea.

Foreign policy. Cambodia has been a UN member state since 1955. It has diplomatic relations with 42 countries as well as the EU and the Sovereign Military Order of Malta. Diplomatic priority – expanding the country's involvement in integration processes in the Asia-Pacific Region. In 1995, Cambodia signed the Treaty on the Southeast Asia Nuclear Weapon-Free Zone. An ASEAN member state since 1999. In 2003, Cambodia entered the World Trade Organisation (WTO). In 2015, it received dialogue partner status in the Shanghai Cooperation Organisation (SCO). In 2016, Phnom Penh singed a memorandum of understanding with the Eurasian Economic Commission. China is Cambodia's key strategic partner. Relations with Vietnam and Laos are also making good progress. The country is expanding its relations with Japan, South Korea, Russia, France and Germany.