Question: Le ministre russe des Affaires étrangères, Igor Ivanov, effectuera une visite au Japon du 17 au 19 décembre. Pourriez-vous faire le point sur les rapports russo-nippons?

Alexandre Yakovenko: Les rapports avec le Japon, notre voisin extrême-oriental, membre du G8, grande puissance économique mondiale, figurent parmi les axes prioritaires de la politique extérieure de la Russie.

Depuis quelques années les liens russo-japonais sont caractérisés par un dialogue politique actif et la proximité des positions dans le règlement de nombreux problèmes internationaux et régionaux. Nous considérons le développement et l'affermissement de la coopération avec le Japon sur la scène internationale comme un facteur substantiel d'amélioration des relations bilatérales, de renforcement de la stabilité et de la sécurité dans la Région Asie-Pacifique et dans l'ensemble du monde.

Les deux pays se félicitent de l'activation du dialogue politique aux niveaux les plus divers. Au cours du seul mois écoulé le président de la Douma (chambre basse du parlement russe), Guennadi Séleznev, et le président de la Cour des comptes de Russie, Sergueï Stépachine, ont effectué des visite officielles au Japon tandis que la Russie a accueilli le vice-président de l'Association des députés au parlement japonais, Koji Omi (Parti libéral-démocrate). La visite officielle en Russie du chef de l'Agence de défense japonaise, Shigeru Ishiba, est en préparation.

Pour nous il ne fait pas de doute que les rencontres et les pourparlers que le ministre russe des Affaires étrangères aura au Japon seront une confirmation de la volonté des deux pays d'élargir la coopération sur un registre étendu de problèmes et d'approfondir les rapports de confiance et d'amitié réciproques.

Question: Quels seront les thèmes abordés en priorité lors des pourparlers qu'Igor Ivanov aura à Tokyo?

Alexandre Yakovenko: La préparation de la visite officielle que le chef du gouvernement japonais devrait effectuer en Russie au mois de janvier 2003 et au cours de laquelle des négociations russo-nippones au sommet auront lieu est un important volet du déplacement d'Igor Ivanov à Tokyo. Les parties estiment que le sommet russo-nippon de Moscou dynamisera les relations entre la Russie et le Japon et renforcera la coopération des deux pays dans le règlement des grands problèmes de la politique mondiale.

Au cours des pourparlers qu'ils auront le 18 décembre, les ministres des Affaires étrangères russe et japonais procéderont, entre autres, à un échange de vues sur la teneur du "Plan d'action" pour l'extension des relations russo-japonaises dans tous les domaines, plan qui devrait être adopté à l'issue de la rencontre au sommet de janvier prochain.

Les parties souhaitent l'une et l'autre soumettre à l'approbation des chefs des deux Etats un document tourné vers l'avenir et qui définira les grands axes sur lesquels les efforts devront être appliqués en vue de bâtir les rapports de partenariat édificateur entre la Russie et le Japon.

Les deux ministres examineront aussi des questions pratiques ayant trait aux rapports bilatéraux et visant l'approfondissement de la compréhension et la consolidation de l'assise de la coopération entre la Russie et le Japon.

La présentation de l'édition japonaise du livre du ministre russe des Affaires étrangères "La nouvelle diplomatie russe. La politique étrangère du pays a dix ans", aura lieu pendant le séjour d'Igor Ivanov à Tokyo. Dans son ouvrage l'auteur aborde des dossiers sur lesquels la Russie et le Japon coopèrent aux niveaux bilatéral et multilatéral, expose la logique interne et les mécanismes de formation de la politique étrangère poursuivie par la Russie depuis dix ans.

Question: Quels problèmes de portées régionale et internationale les parties examineront au cours des pourparlers?

Alexandre Yakovenko: Les deux ministres se pencheront sur des problèmes de dimensions globale et régionale: renforcement de la coopération russo-japonaise dans la lutte contre le terrorisme international, notamment compte tenu des résultats des consultations interdépartementales bilatérales qui ont eu lieu au mois de novembre à Tokyo, situation dans la péninsule coréenne et autour de l'Irak, conjoncture dans la région centrasiatique et au Proche-Orient, perspectives de l'élargissement de la coopération de la Russie et du Japon dans le domaine de la protection de la nature.