the Czech Republic
Comentario del Departamento de Información y Prensa del MAE de Rusia en relación con la declaración de los exponentes oficiales de la República Checa y Polonia relativa a la DAM
Pregunta: según informa la Agencia "Associated Press", en esos días los exponentes oficiales checos y polacos, en una declaración conjunta, señalaron que sus países se pronuncian en contra de la presencia rusa permanente en las instalaciones estadounidenses de la DAM global que se planea emplazar en territorio de sus Estados. También subrayaron que podrían admitir a los especialistas rusos únicamente sobre la base de la reciprocidad. Comente, por favor, esos comunicados.
Comentario: En Moscú han prestado atención a esta declaración. Lamentamos que nuestros colegas checos y polacos, en vez de realizar un diálogo de expertos para quitar las preocupaciones rusas, prefieren comunicarse con nosotros a través de la prensa.
Quisiéramos decir que no venos ningún objeto de "regateo": admitir o no admitir a los especialistas rusos a las bases de la DAM estadounidense o bien condicionarlo o no por la "reciprocidad". Recordaremos que la idea de la presencia rusa (subrayaremos que se trata de la presencia y no de las visitas) en las instalaciones estadounidenses de la DAM en Chequia y Polonia pertenece al Secretario de Defensa de los EE.UU., Robert Gates. El objetivo de esta presencia, según la idea de la parte estadounidense, consiste en persuadir a Rusia de que la llamada tercera región de posiciones (TRP) de la DAM global de los EE.UU. no se usa de hecho contra el arsenal ruso de disuasión nuclear. Y el hecho de que la TRP técnicamente sea capaz de interceptar los misiles balísticos intercontinentales (MBI) rusos no es impugnado ni por la parte estadounidense.
El Sr. Robert Gates expresó su idea hace un año en Moscú. Desde entonces se modificaba reiteradamente adquiriendo formatos cada vez más sofisticados. Uno de ellos es la recomendación a Rusia de ponerse de acuerdo con los polacos y checos sobre la presencia en las instalaciones estadounidenses de la TRP. Es difícil inventar una situación más absurda, máxime porque, tal como nos decían los negociadores checos y polacos, la parte estadounidense no discutía con ellos de antemano esta variante. Luego llegó la propuesta de sustituir la presencia por cierta "observación técnica", por ejemplo, con ayuda de cámaras vídeo. Y lo más último: la exigencia de las partes polaca y checa de respetar cierta "reciprocidad". Su esencia radica en admitir a los oficiales polacos y checos "a las rampas de lanzamiento de misiles rusos" o "a las bases militares en Kaliningrado" que "se puedan usar para apuntar a las instalaciones estadounidenses de la TRP en Chequia y Polonia. Resulta que las bases estadounidenses de la DAM (que no tienen ni tendrán durante largo tiempo otros blancos que no sean los MBI rusos) se despliegan cerca de nuestras fronteras y, además, debemos abrir para los aliados de los EE.UU. –Polonia y Chequia– sus instalaciones estratégicas. Ello carece de una lógica elemental.
Tales exigencias significan sólo una cosa: la falta del deseo de efectuar el diálogo profesional orientado a un resultado práctico. Parece que en la situación actual los colegas polacos y checos no lo necesitan.
Quisiéramos confirmar que si los socios están dispuestos a dialogar sobre la mesa de negociaciones, no nos proponemos esquivarlo y continuaremos trabajando con todas las partes interesadas.
Serguéi Lavrov, Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia lo confirmó hace unos días en Varsovia.
26 de septiembre de 2008