the Czech Republic
De la représentation du MAE de la Russie à M.Kostelka, Ambassadeur de la Tchéquie à Moscou
Traduction non-officielle du russe
COMMUNIQUE POUR LES MEDIAS
Le 28 juin, le MAE de la Russie a fait la représentation à M.Kostelka, Ambassadeur de la Tchéquie à Moscou, à propos de l'action, qui a eu lieu le 25 juin dernier à Brno avec la participation des autorités locales, et visait l'élimination des symboles soviétiques du monument, érigé à l'endroit de l'enterrement de 326 soldats de l'Armée Rouge, morts en 1945 lors des combats pour la libération de la Tchécoslovaquie. Il est souligné, que ces actions contredisent les clases des accords interétatiques russo-tchèques et sont considérées par nous comme un acte de vandalisme.
En protestant, la partie russe a exigé une enquête de cet incident, la punition des coupables et la remise du monument en l'état initial.
L'ambassadeur a énoncé ses regrets à propos de ce qui s'était passé, reconnu que le monument de Brno, tout comme les autres monuments aux endroits des enterrements, se trouve sous la protection des engagements internationaux de la République Tchèque. Au nom des dirigeants de son pays, il a déclaré son profond respect des morts pour la libération de la Tchécoslovaquie pendant de la Seconde guerre mondiale.
Le 28 juin 2007