the Peoples Republic of China
2018年04月05日
俄罗斯联邦外交部长谢尔盖•拉夫罗夫根据与国务委员、 中华人民共和国外交部长王毅的会谈结果 在联合记者招待会上发表讲话， 莫斯科，2018年4月5日
尊敬的女士们、先生们,
我们与中华人民共和国国务委员兼外交部长王毅进行了友好的会谈，内容非常丰富。我想再次借此机会祝贺我的同事被任命为中华人民共和国国务委员。
我们一致认为俄中全面战略协作伙伴关系正处于前所未有的高水平。值得注意的是，两国领导人之间定期、密集的对话有力地推动了双方的合作。我们首先讨论了双边政治活动（包括最高级别）时间表，尤其是两国元首将不仅有机会在中国和俄罗斯进行会晤，还可能借金砖五国峰会、亚太经合组织、二十国集团峰会等机会进行会谈。今年年底，中华人民共和国国务院总理李克强确定于俄罗斯联邦参加第23届政府首脑会议。此次活动前我们将召开四次专门委员会会议，以协助筹备政府首脑会议。
我们还特别关注全球和区域议程中最紧迫的问题。在团结一致持续形成稳定的多中心世界秩序条件下，外交协调政策在国际舞台上起着越来越重要的作用。 我们一致同意加强在包括联合国、二十国集团、金砖国家、上海合作组织、区执行委员会、亚太经合组织等在内的各多边平台上的合作，并且在东亚峰会机制框架内加强合作。
我们支持亚太地区（APR）所有国家在该地区形成一个不结盟、平等和不可分割的安全架构的倡议。
我们详细交换了对朝鲜半岛局势的看法，强调防止半岛发生武装冲突的重要性，并强调了政治外交办法解决问题的无可替代性。双方一致同意继续推进去年7月通过的中俄“路线图”所确定的方针。我们注意到，方针的一些章程已经证明了其必要性，包括我们共同呼吁各方相互约束并确认各方愿意开展对话。
在去年扩大上合组织成员国背景下，双方讨论了上合组织进一步发展的问题，同时在今年6月份由中国担任主办方的青岛峰会上还将继续这一话题。
考虑到近期在塔什干举行的阿富汗问题国际会议的成果，我们一致认同阿富汗内部对话的前景和国际社会在这一进程中所起的作用。我们对阿富汗和解的看法是一致的，并同意继续协调俄中双方在这个重要方面的步调。
值得注意的是，俄中双方解决叙利亚问题办法的一致性。 就我们而言，我们向中国朋友详细通报了昨天在安卡拉举行的“阿斯塔纳会谈”三国首脑会议的结果以及俄罗斯、伊朗和土耳其总统在本次会议上通过的文件。
与中国一道，我们对在联合国和禁化武组织框架内个别力量以反政府的方式政治化叙利亚方面的活动表示关切。根据联合国安理会第2254号决议，这种做法可能会严重破坏解决叙利亚各势力间问题的努力，我们希望在日内瓦恢复和谈的框架内，进行宪法委员会的创建和运作。
我们在本次会谈中关注的焦点是执行关于伊朗核计划的“联合全面行动计划”。 我们认为修改本协议条款的尝试不符合2015年7月通过的联合国安理会第 2231号决议，并完全赞同其构成不正当的协约。而且，正如我所说的，试图修改它只会破坏朝这个方向的长期国际努力。
我们对会谈成果感到满意，这再次证实了进一步深化和扩大俄罗斯联邦与中华人民共和国多元关系的共同愿景。
我们与中华人民共和国国务委员兼外交部长王毅进行了友好的会谈，内容非常丰富。我想再次借此机会祝贺我的同事被任命为中华人民共和国国务委员。
我们一致认为俄中全面战略协作伙伴关系正处于前所未有的高水平。值得注意的是，两国领导人之间定期、密集的对话有力地推动了双方的合作。我们首先讨论了双边政治活动（包括最高级别）时间表，尤其是两国元首将不仅有机会在中国和俄罗斯进行会晤，还可能借金砖五国峰会、亚太经合组织、二十国集团峰会等机会进行会谈。今年年底，中华人民共和国国务院总理李克强确定于俄罗斯联邦参加第23届政府首脑会议。此次活动前我们将召开四次专门委员会会议，以协助筹备政府首脑会议。
我们还特别关注全球和区域议程中最紧迫的问题。在团结一致持续形成稳定的多中心世界秩序条件下，外交协调政策在国际舞台上起着越来越重要的作用。 我们一致同意加强在包括联合国、二十国集团、金砖国家、上海合作组织、区执行委员会、亚太经合组织等在内的各多边平台上的合作，并且在东亚峰会机制框架内加强合作。
我们支持亚太地区（APR）所有国家在该地区形成一个不结盟、平等和不可分割的安全架构的倡议。
我们详细交换了对朝鲜半岛局势的看法，强调防止半岛发生武装冲突的重要性，并强调了政治外交办法解决问题的无可替代性。双方一致同意继续推进去年7月通过的中俄“路线图”所确定的方针。我们注意到，方针的一些章程已经证明了其必要性，包括我们共同呼吁各方相互约束并确认各方愿意开展对话。
在去年扩大上合组织成员国背景下，双方讨论了上合组织进一步发展的问题，同时在今年6月份由中国担任主办方的青岛峰会上还将继续这一话题。
考虑到近期在塔什干举行的阿富汗问题国际会议的成果，我们一致认同阿富汗内部对话的前景和国际社会在这一进程中所起的作用。我们对阿富汗和解的看法是一致的，并同意继续协调俄中双方在这个重要方面的步调。
值得注意的是，俄中双方解决叙利亚问题办法的一致性。 就我们而言，我们向中国朋友详细通报了昨天在安卡拉举行的“阿斯塔纳会谈”三国首脑会议的结果以及俄罗斯、伊朗和土耳其总统在本次会议上通过的文件。
与中国一道，我们对在联合国和禁化武组织框架内个别力量以反政府的方式政治化叙利亚方面的活动表示关切。根据联合国安理会第2254号决议，这种做法可能会严重破坏解决叙利亚各势力间问题的努力，我们希望在日内瓦恢复和谈的框架内，进行宪法委员会的创建和运作。
我们在本次会谈中关注的焦点是执行关于伊朗核计划的“联合全面行动计划”。 我们认为修改本协议条款的尝试不符合2015年7月通过的联合国安理会第 2231号决议，并完全赞同其构成不正当的协约。而且，正如我所说的，试图修改它只会破坏朝这个方向的长期国际努力。
我们对会谈成果感到满意，这再次证实了进一步深化和扩大俄罗斯联邦与中华人民共和国多元关系的共同愿景。
Additional materials
-
Video
-
Photos
