Публикатор

19.06.1514:07

Публичное заявление Группы ядерных поставщиков. Пленарное заседание в Барилоче, Аргентина, 3-5 июня 2015 года

1222-19-06-2015

  • en-GB1 ru-RU1

Неофициальный перевод с английского языка

 

3-5 июня 2015 года в г.Барилоче (Аргентина) под председательством посла Аргентины Рафаэля Мариано Гросси состоялось двадцать пятое Пленарное заседание Группы ядерных поставщиков (ГЯП) ГЯП - группа из 48 государств ядерных поставщиков, которая стремится внести свой вклад в нераспространение ядерного оружия посредством осуществления Руководящих принципов ядерного экспорта и экспорта в ядерной области (см. www.nuclearsuppliersgroup.org). В настоящее время странами-участницами ГЯП являются Аргентина, Австралия, Австрия, Белоруссия, Бельгия, Болгария, Бразилия, Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Казахстан, Канада, Кипр, Китай, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Мексика, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Республика Корея, Россия, Румыния, Сербия, Словакия, Словения, США, Турция, Украина, Финляндия, Франция, Хорватия, Чехия, Чили, Швейцария, Швеция, Эстония, ЮАР и Япония. Европейская комиссия и председатель Комитета Цангера участвуют в качестве постоянных наблюдателей..

Министр иностранных дел и культа Аргентины, Его Превосходительство Эктор Тимерман, выступил с приветственной речью от имени правительства Аргентины, в которой подтвердил неизменную поддержку его страной режима нераспространения ядерного оружия и, в частности, существенный вклад, вносимый ГЯП для достижения этой цели. Г-н Тимерман подчеркнул, что в ходе председательства Аргентины будет продолжена работа по обновлению и укреплению деятельности Группы при сохранении права на законную торговлю и международное сотрудничество в области мирного использования атомной энергии. Г-н Тимерман представил участникам заседания Президента Аргентинской Республики, г-жу Кристину Фернандес де Киршнер, которая обратилась к членам Группы в режиме видеоконференции из Мендосы (Аргентина). В своем выступлении она отметила глобальную важность работы Группы для обеспечения мирного использования атомной энергии во всем мире, а также назвала большой честью для Аргентины возможность председательствовать в ГЯП второй год подряд и в третий раз за всю историю Группы. Президент Фернандес де Киршнер акцентировала внимание на том, что Аргентина безусловно и безоговорочно поддерживает режим нераспространения ядерного оружия. Она также отметила, что в основе аргентинской политики лежат три принципа, связанные с социальными аспектами, мирным использованием и солидарностью, которые обеспечивают для каждого доступ к использованию атомной энергии в мирных целях.

В рамках своего мандата Группа ядерных поставщиков выразила обеспокоенность в связи с сохраняющейся в мире распространенческой деятельностью, а также подтвердила решимость продолжить тесное сотрудничество в целях сдерживания, блокирования и предотвращения передачи находящихся под контролем товаров или технологий, которые могут быть использованы для создания ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

Группа решительно осудила ядерные испытания, проведенные КНДР в 2006, 2009 и 2013 годах, и выразила глубокую озабоченность по поводу ядерной программы КНДР, которая подрывает глобальный режим нераспространения ядерного оружия. Группа настойчиво призвала КНДР отказаться от ядерного оружия и свернуть все действующие ядерные программы. Группа вновь подтвердила свою неизменную поддержку полной реализации всех соответствующих резолюций Совета безопасности ООН и Совместного заявления участников шестисторонних переговоров по ядерной проблеме Корейского полуострова от 19 сентября 2005 года. Группа также подтвердила свою поддержку процессу шестисторонних переговоров с тем, чтобы добиться полной, проверяемой и необратимой денуклеаризации Корейского полуострова, и призвала КНДР пойти навстречу дипломатическим усилиям, нацеленным на создание благоприятных условий для возобновления шестисторонних переговоров.

ГЯП приняла к сведению достигнутое между «шестеркой» международных посредников и Ираном в Лозанне 2 апреля с.г. взаимопонимание по «Ключевым параметрам Совместного всеобъемлющего плана действий», Группа также выразила надежду, что продолжающиеся переговоры по выработке Совместного всеобъемлющего плана действий, которые должны завершиться 30 июня, будут успешными и обеспечат исключительно мирный характер ядерной программы Исламской Республики Иран в соответствии с ее обязательствами по ДНЯО.

Правительства государств-участников призвали все страны проявлять бдительность и обеспечивать эффективное выполнение всех резолюций Совета безопасности ООН, относящихся к деятельности и целям ГЯП.

На Пленарном заседании ГЯП также:

· Продолжила уделять пристальное внимание техническим вопросам, значимым с точки зрения реализации контрольных списков, посредством обмена мнениями и согласовала ряд предложений по уточнению и обновлению контрольных списков ГЯП, запланированных к публикации на следующем пленарном заседании в 2016 году;

· Обсудила важность эффективной и оперативной подготовки государственных заверений с тем, чтобы гарантировать наличие у стран-участниц ГЯП всех необходимых инструментов содействия своевременной выдаче разрешений на законный экспорт ядерных материалов, оборудования и технологий в соответствии с частью 1 Руководящих принципов ГЯП;

· Обсудила и подтвердила важность сохранения в ГЯП режима конфиденциальности, а также значимость поддержания в актуальном состоянии Руководящих принципов ГЯП с тем, чтобы соответствовать эволюции глобальной безопасности и быстрому развитию атомной промышленности и связанных с ней отраслей; и

· Решила, что Республика Корея будет председательствовать в ГЯП в период с 2016 по 2017 гг., а Швейцария – в 2017-2018 гг.

Взаимодействие с государствами - неучастниками ГЯП

· Приветствовала увеличение количества государств, гармонизировавших свои национальные системы экспортного контроля в соответствии с Руководящими принципами ГЯП и контрольными списками;

· Обсудила следующие варианты расширения работы с государствами -неучастниками ГЯП:

· Тематические брифинги о деятельности Группы для заинтересованных государств - неучастников ГЯП;

· Широкое освещение работы ГЯП на соответствующих международных встречах в целях улучшения информированности общественности о деятельности и задачах Группы; и

· Адресное взаимодействие с государствами - неучастниками ГЯП, которые обращаются за получением помощи и практического опыта по развитию, обновлению, укреплению и функционированию национальных систем экспортного контроля.

· Отметила положительный отклик и заинтересованность в отношении Группы и ее деятельности, которые последовали после официального заявления Аргентины, выступившей от имени ГЯП во Главного комитета II Конференции 2015 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), а также мероприятии, организованном Председателем ГЯП «на полях» Обзорной конференции ДНЯО, на котором была представлена более подробная информация о работе и целях Группы;

· Поделилась информацией обо всех аспектах Заявления 2008 года о гражданском ядерном сотрудничестве с Индией и обсудила отношения ГЯП с Индией; и

· Обсудила и подтвердила важность поддержания баланса между конфиденциальностью и транспарентностью в деятельности ГЯП.

Пленарное заседание ГЯП предложило всем государствам-поставщикам ядерных технологий заявить о своем ответственном подходе к ядерному экспорту путем присоединения к Руководящим принципам ГЯП.