11 September 202013:10

Rueda informativa ofrecida por la portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia, María Zajárova, Moscú, 11 de septiembre de 2020

  • de-DE1 en-GB1 es-ES1 ru-RU1 fr-FR1

 

Situación actual con el coronavirus

 

La situación global con la propagación del coronavirus sigue siendo difícilmente pronosticable y complicada. En la última semana, el número total de los infectados aumentó en casi dos millones de personas y ya supera los 28 millones de personas desde el inicio de la pandemia. Los numerosos rebrotes de la enfermedad se observan en las regiones en que la situación epidemiológica se estabilizó al parecer. Según los datos de expertos internacionales, el grupo principal que ejerce la influencia en el crecimiento de los contagios es la juventud que observa en menor medida las restricciones introducidas.

En sus ruedas informativas el Director General de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, hace hincapié en el tema de vacunación general calificándola como "un bien global común", se pronuncia en contra del llamado nihilismo vacunal que manifiestan varios países, cree que la vacunación es necesaria. Dijo que la inversión en los sistemas nacionales de salud es un "fundamento de la estabilidad social, económica y política de los Estados" con el entendimiento de que es necesario encontrar un equilibrio óptimo entre las garantías de seguridad sanitaria y la amortización de los daños causados por la pandemia a la economía y el comercio global, así como a los vínculos personales. Las medidas que se toman para luchar contra la epidemia se mantendrán durante un período en todo el mundo. En vista de eso, es necesario aplicar esfuerzos conjuntos para buscar algoritmos y esquemas que permitirán restablecer paulatinamente los movimientos transfronterizos de los ciudadanos, los intercambios comerciales, culturales, humanitarios, educativos, juveniles, deportivos y de otra índole entre los países.

 

Asistencia a la repatriación de los ciudadanos rusos

 

Quisiera contar un poco lo que hacemos durante todo este tiempo. Se trata de los ciudadanos rusos y no sólo de ellos sino también de los ciudadanos de la CEI y otros Estados, pero, en primer lugar, de los ciudadanos rusos a los que se ayuda a viajar por el mundo con el fin de regresar a la Patria. Continúan organizándose vuelos especiales (anteriormente los llamábamos "vuelos de retorno", esta denominación queda en los documentos, aunque en su mayoría estos vuelos se organizan con un objetivo especial). A pesar de que la campaña de repatriación continúa desde hace mucho, los respectivos vuelos siguen siendo necesarios, las cifras lo ponen en evidencia: un indicador promedio es cinco mil personas a la semana, el número total de los repatriados se aproxima a las 309 mil personas.

No por primera vez mencionamos los vuelos de retorno realizados desde China. El pasado 6 de septiembre, 314 pasajeros viajaron de Shanghái con destino a Moscú el vuelo de la Aeroflot (278 ciudadanos de Rusia y 36 extranjeros: ciudadanos de Bielorrusia, Kazajstán, China, Tayikistán y Ucrania). El 7 de septiembre, 98 personas, incluidos dos ciudadanos de China, regresaron con un vuelo de S7 Shanghái-Vladivostok. Y el 9 de septiembre, un vuelo Manchuria-Irkutsk de la aerolínea IrAero transportó a 95 personas, incluidos 32 extranjeros.

En lo que resta de este mes, se planea efectuar vuelos de retorno desde Azerbaiyán, Armenia, Israel, España, Italia, Chipre, Kirguizistán, la República de Corea, EEUU, Tayikistán, Uzbekistán, Francia, la RFA y Japón.

Quisiera recordar que se han reanudado vuelos internacionales regulares con Gran Bretaña, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Maldivas, Tanzania, Turquía y Suiza.

Centramos su atención en que el régimen de entrada de los extranjeros en Rusia estipulado en la Disposición del Gobierno 635-r del pasado 16 de marzo sigue en vigor. Para precisar los tramites de entrada recomendamos estudiar esta Disposición y ponerse en contacto con la misión diplomática de Rusia en el respectivo país.

 

Sección dedicada a los vuelos de repatriación en el sitio web del MAE

 

En vista de que este tema centra la atención, creamos una sección especial en el sitio web del MAE de Rusia que se llama "No abandonamos a los nuestros y no los hemos abandonado" (https://www.mid.ru/vyvoznye-rejsy-2).

Aparte de las estadísticas sobre el número de vuelos de retorno, de los ciudadanos repatriados, se publican fotos y vídeos grabados por los empleados de nuestras misiones diplomáticas y pasajeros de estos vuelos. De esa manera se puede ver cómo se desarrolló todo esto, hubo situaciones distintas: a veces dramáticas, pero superadas con eficacia.

 

Ayuda humanitaria de Rusia a la RCA, República del Congo y Zimbabue

 

En el marco de la ayuda humanitaria de Rusia a África en la lucha contra la propagación del coronavirus, los pasados días 5 y 6 de septiembre, se suministró una urgente carga humanitaria a la República Centroafricana (RCA), República del Congo y Zimbabue con la ayuda del Ministerio de Emergencias de Rusia. Se les entregaron a nuestros socios gratuitamente unas 25 toneladas de equipos de protección individual y diagnóstico, equipos médicos y medios de desinfección (unas 8,3 toneladas a cada país).

En las ceremonias solemnes organizadas con motivo del suministro de la ayuda humanitaria rusa participaron el Presidente de la República Centroafricana, Faustin-Archange Touadera, en Bangui; el Ministro de Asuntos Exteriores, Cooperación y de Congoleños en el Exterior de la República del Congo, Jean Claude Gakosso, en Brazzaville; el Viceministro de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional de la República de Zimbabue, David Musabayana, en Harare.

Por su lado, altos representantes de las autoridades de estos países agradecieron a nuestro país por su aporte importante y oportuno al fortalecimiento de las capacidades de los sistemas nacionales de salud que sienten una carga incrementada en las condiciones de lucha contra la pandemia, confirmaron su disposición a profundizar la cooperación con Rusia en áreas diversas.

 

Entrega a la República Democrática del Congo de laboratorios microbiológicos móviles rusos

 

El 3 de septiembre, se celebró en Kinsasa la ceremonia de entrega a la parte congolesa de la segunda partida de la ayuda tecnológica y financiera: dos laboratorios microbiológicos móviles enviados por la Agencia de Protección del Consumidor de Rusia (Rospotrebnadzor) en el marco de la ayuda a la República Democrática del Congo en la lucha contra la fiebre del Ébola. Los laboratorios móviles creados con base en el automóvil GAZ-33088 tienen una alta capacidad de paso y están dotados con el equipo más avanzado para diagnosticar rápidamente enfermedades infecciosas. Con su uso los médicos congoleños pueden prestar asistencia independientemente a la población local en las regiones más lejanas del país. Además, estos equipos son multifuncionales y pueden usarse no sólo para luchar contra el ébola sino también contra el coronavirus y otras infecciones. Próximamente la parte rusa planea organizar el adiestramiento de los especialistas de la RDC para que puedan usar estos equipos.

En mayo pasado, Rospotrebnadzor entregó al Ministerio de Salud de la RDA más de 28.000 de materiales fungibles de laboratorio y más de 8.000 equipos de protección individual, inclusive respiradores, mascarillas con un conjunto de filtros, guantes y otros accesorios médicos.

 

Negociaciones del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, con el Miembro del Consejo de Estado, Ministro de Asuntos Exteriores de China, Wang Yi

 

El 11 de septiembre, el Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, se reunirá con el Miembro del Consejo de Estado, Ministro de Asuntos Exteriores de China, Wang Yi, quien llegó a Moscú para participar en una reunión del Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores de los Estados partes de la Organización de Cooperación de Shanghái (OCS).

En el curso de la reunión, las partes planean abordar las formas de desarrollar y ahondar las relaciones bilaterales ruso-chinas, la asociación integral y cooperación estratégica, los esfuerzos conjuntos de Rusia y China en la lucha contra la pandemia de coronavirus, varios asuntos acuciantes de la agenda bilateral.

Además, los Ministros confrontarán sus posturas sobre la seguridad internacional y la estabilidad estratégica global. Se planea prestar una atención especial a los resultados de la reunión del Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores de la OCS que se celebró en vísperas y otros temas candentes de la agenda internacional.

 

Consultas del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, con el Secretario Ejecutivo de IGAD, Workneh Gebeyehu

 

El 16 de septiembre, el jefe del departamento diplomático de Rusia, Serguéi Lavrov, se reunirá con el Secretario Ejecutivo de la Autoridad Internacional para el Desarrollo (IGAD por sus siglas en inglés), Workneh Gebeyehu, quien estará en visita de trabajo en Rusia los días 15 y 16 de septiembre.

Se prevé abordar la situación en África Oriental, intercambiar opiniones sobre varios asuntos de la agenda internacional y regional. Una atención especial se dedicará al arreglo de los conflictos en el área del Cuerno Africano. Se planea discutir también temas de cooperación bilateral de Rusia e IGAD en el ámbito de las humanidades y adiestramiento de los cuadros, conforme a los resultados de la cumbre Rusia – África (Sochi, 23-24 de octubre de 2019).

La IGAD está formada por ocho países de África Oriental: Yibuti, Kenia, Somalia, Sudán, Sudán del Sur, Uganda, Eritrea, Etiopía. La IGAD se creó en marzo de 1996 para reemplazar a la Autoridad Intergubernamental sobre la Sequía y el Desarrollo. Los objetivos de la IGAD es contribuir al mantenimiento de la paz, la seguridad y la estabilidad, la cooperación regional, la integración económica y el desarrollo de los países miembros.

 

13 de septiembre, Día Único de Votación

 

Este año, de acuerdo con la decisión de la Comisión Electoral Central de la Federación de Rusia, las entidades del MAE de Rusia en el exterior participan en la celebración de las elecciones del diputado de la Duma del Estado de la Asamblea Federal del distrito electoral de mandato único Nº28 de Nizhnekamsk (República de Tartaristán), al que están adscritos los ciudadanos rusos residentes en el territorio del Reino de España.

Para organizar la votación se constituyeron dos colegios electorales: №8114 en la Embajada de Rusia en Madrid y №8117 en el Consulado General de Rusia en Barcelona, están formadas las comisiones electorales distritales que llevan a cabo los respectivos preparativos. Se ha prestado una atención especial en garantizar en las mesas electorales el cumplimiento de las medidas sanitarias necesarias a raíz de la pandemia y las normas sanitarias actualizadas en el país de estancia. Por supuesto, se emplea la experiencia de celebrar este tipo de eventos en las condiciones de la pandemia del COVID-19.

Invitamos a todos los ciudadanos de nuestro país residentes en España a cumplir con su deber cívico y tomar parte en la votación el próximo 13 de septiembre.

 

Próxima inauguración del período de sesiones de la Asamblea General de la ONU

 

El próximo 15 de septiembre se inaugura en Nueva York el 75º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU, el evento central de la vida política internacional.

La pandemia de la infección por coronavirus introdujo cambios en la celebración del periodo de sesiones que preferentemente transcurrirá a distancia, incluyendo la Semana de Alto Nivel, que se celebrará entre el 22 y el 29 de septiembre. Confiamos en que estos cambios no afecten el estatus y el significado de las discusiones previstas.

La Organización de las Naciones Unidas fue creada después de la Segunda Guerra Mundial, la tragedia más horrible de la Historia de la humanidad, en primer lugar en aras de impedir  un nuevo conflicto a escala planetaria. En los 75 años de su existencia, la ONU no pudo impedir todas las crisis pero, al convertirse en una «red de seguridad» en las relaciones internacionales, consiguió su objetivo global, el de evitar la tercera guerra mundial.

Con este respecto, estamos firmemente convencidos de que el trabajo del 75º período de sesiones de la Asamblea General deberá orientarse hacia el ulterior fomento del papel central de la ONU en la política mundial y de la formación de un orden mundial multipolar a partir de las normas del Derecho Internacional establecidas en la Carta de la Organización. 

Durante este período de sesiones, la delegación rusa centrará sus esfuerzos en promover las principales prioridades de nuestro país, incluidos la búsqueda de las soluciones político-diplomáticas de los conflictos, el fortalecimiento del sistema de control de armas, desarme y no proliferación, la lucha contra la militarización del espacio ultraterrestre, la elaboración de las reglas de comportamiento universales en el espacio informativo. En el contexto del 75 aniversario de la Victoria en la Segunda Guerra Mundial, damos un significado especial a la defensa del principio de la inadmisibilidad de tergiversar la Historia.

Como Estado fundador de la ONU y miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU, Rusia seguirá contribuyendo a elevar el prestigio de las Naciones Unidas como foro único en su género y universal para buscar respuestas colectivas a los retos y amenazas de la época contemporánea. Estamos abiertos a realizar el correspondiente trabajo junto con todos los que aprecien los principios de la cooperación mutuamente beneficiosa y del bien colectivo por encima de los intereses coyunturales del momento.

 

Sanciones antirrusas de EEUU

 

La “cadena sancionadora” montada esta última década por las Administraciones de Barack Obama y Donald Trump ha ofrecido un nuevo producto. Bajo el pretexto de la supuesta «intervención en el proceso electoral», las restricciones estadounidenses se han extendido a otros tres ciudadanos de la Federación de Rusia.

Esta solución no contiene nada salvo el mensaje de seguir acusando infundadamente a los rusos de ciertas acciones indeseables, que las autoridades estadounidenses atribuyen a la Agencia rusa de Investigaciones de Internet. A la vez, se inflan las filtraciones antiguas y ya aburridas sobre los «intentos de socavar la democracia» en EEUU.

Nos gustaría volver a recordar a los colegas estadounidenses que la Federación de Rusia no se ha injerido, no se injiere ni se propone influir de alguna manera sobre los procesos electorales en EEUU y otros países. Hemos propuesto reiteradamente a los estadounidenses discutir y solucionar todas las cuestiones al respecto en una clave despolitizada y calmada, a través de un diálogo respetuoso, No hemos recibido respuesta alguna.

El actual proceder de Washington evidencia que esta capital se propone seguir agravando las relaciones bilaterales. Es una lástima. Por lo visto, es la decisión informada de quienes diseñan la política de EEUU hacia Rusia.

Para ellos en particular reiteramos que tales pasos no le darán a Washington el resultado apetecido. Entre tanto, la posibilidad, de por sí ilusoria, de que nuestras relaciones bilaterales se estabilicen, sigue desvaneciendo.

 

El Consejo de la UE prorroga sanciones antirrusas

 

Nos ha llamado la atención la decisión del Consejo de la UE del pasado 10 de septiembre sobre la prórroga de seis meses, hasta el 15 de marzo de 2021, de las medidas restrictivas con respecto a las personas físicas y jurídicas rusas bajo el inventado pretexto de su participación en lo sucedido en Ucrania en 2014.

Calificamos este paso de otra posibilidad desaprovechada de salir del punto muerto, en el que se encuentra la UE desde 2014 por vincular las perspectivas del desarrollo de las relaciones con nuestro país a la situación en Ucrania. La prórroga de las medidas restrictivas encaja en la línea destructiva elegida por los funcionarios de Bruselas y las instituciones europeas de mantener la retórica acusatoria para con nuestro país. En vez de buscar, tal como lo propone Rusia, puntos de coincidencia, contribuyendo de esta manera a fomentar las posiciones de los países europeos en el mundo competitivo actual, la Unión Europea prefiere obrar por inercia: prorrogar la vigencia de los mecanismos restrictivos ya existentes e inventar nuevos con respecto a nuestros compatriotas y empresas rusas.

Instamos a la UE a renunciar a la política de restricciones unilaterales que no se corresponde con las normas y el espíritu del Derecho Internacional.

 

Ministro de Asuntos Exteriores de la República Checa, Tomáš Petříček, comenta las perspectivas de las relaciones ruso-checas

 

Ha provocado extrañeza la reciente declaración hecha por el Ministro de Asuntos Exteriores de la República Checa, Tomáš Petříček, acerca de que la parte  checa se propone condicionar “al estado de Alexei Navalni” la preparación y celebración de las consultas sobre cuestiones bilaterales de actualidad.

Quisiera recordar que desde hace más de un mes Praga afirma estar interesada en iniciar las consultas con Moscú (lo hemos comentado reiteradamente), pero al propio tiempo da pasos con respecto a Rusia que en modo alguno contribuyen a mantener un diálogo sano y constructivo. Ahora el Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Checa pone condiciones para iniciar el diálogo con nosotros, sea la situación en Bielorrusia o el asunto relacionado con un ciudadano ruso. ¿Qué tiene que ver todo esto con la interacción bilateral? La respuesta es sencilla: nada.

Por nuestra parte, volvemos a confirmar nuestra disposición a sentarnos a negociar lo más pronto posible para discutir todo el entramado de problemas en nuestros asuntos bilaterales, problemas, recalco, generados por la parte checa.

Es de lamentar que Praga pretenda presentar su propia indisposición a una conversación franca y profesional como una supuesta renuencia de Rusia a “restablecer la comunicación”. Una táctica bien primitiva.

 

Informe del Centro Europeo para la Ley y la Justicia “Las ONGs y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) en 2009-2019”

 

Ya hemos señalado que en el informe “Las ONGs y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) en 2009-2019” publicado por el Centro Europeo para la Ley y la Justicia (organización no gubernamental con sede en Estrasburgo) se aducen las pruebas de la influencia ejercidas por las ONGs sobre el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, sus magistrados y los fallos que emiten.

El informe ha provocado nuestro gran interés. La Federación de Rusia en reiteradas ocasiones llamó la atención de los colegas en el Consejo de Europa a la práctica de influencia disimulada y expresa que las importantes fundaciones y ONGs occidentales ejercen sobre el TEDH.

A primera vista, las deficiencias mencionadas en el informe tienen que ver con los aspectos técnicos: la ausencia de rigurosos términos que rijan las solicitud de recusación presentados por los jueces relacionados con las ONGs interesadas en el veredicto; la no revelación por los demandantes o sus representantes de la información sobre los vínculos  con las ONGs que financian la presentación de la denuncia; el hecho de no poseer algunos magistrados del TEDH la experiencia judicial. Pero estos aspectos influyen directamente en la calidad, la imparcialidad y la justicia de las resoluciones emitidas por el Tribunal.

Rusia siempre se ha pronunciado por un Tribunal Europeo fuerte y no sesgado políticamente. Si en el proceso de reforma todas las partes toman en consideración los defectos existentes en su labor, se podrá reducir y, a fin de cuentas, minimizar en el proceso de reforma los "gajes políticos" en su actividad.

Consideramos que los colegas de la Secretaría del Consejo de Europa y de los deberían prestar atención a dicho informe que puede resultar una referencia útil en el contexto de la reforma del TEDH en marcha.

Es importante aprovechar las conclusiones objetivas del informe en la labor práctica para perfeccionar el funcionamiento de todo el sistema del TEDH.

 

Marineros rusos del Curacao Trader regresan a la Patria

 

El 8 de septiembre, siete marineros rusos secuestrados el pasado 17 de julio durante un acto de piratería del buque Curacao Trader en el golfo de Guinea regresaron a la Patria. Esto se hizo posible gracias a los esfuerzos conjuntos de los diplomáticos rusos, las autoridades oficiales de Nigeria y el representante de la naviera propietaria del buque. El estado de salud de los marineros rusos es satisfactorio. Expresamos agradecimiento a cuantos contribuyeron a la liberación de los marineros del cautiverio pirata y a su retorno a la Patria.

Al propio tiempo, recordamos con pesar que los ataques de piratas en el golfo de Guinea continúan. El 8 de septiembre, fueron secuestrados dos ciudadanos rusos durante el ataque al buque refrigerador Water Phoenix perteneciente a la compañía de transporte holandesa Sea Traide Groningen. Ahora se están haciendo las diligencias indispensables para liberar lo más pronto posible a los marineros rusos.

En vista de que se hicieron más frecuentes los ataques de piratas en el golfo de Guinea, El MAE de Rusia recuerda que es imprescindible redoblar las medidas de seguridad navegando en esta parte del océano Atlántico.

 

Declaración hecha por la portavoz de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Elizabeth Throssell, en relación con el suministro de agua potable a Crimea

 

Calificamos la decisión de Ucrania de privar a los habitantes de Crimea de agua potable como un castigo colectivo por su libre y consciente opción en marzo de 2014. Quisiéramos destacar que las consecuencias del corte del suministro de agua son perniciosas no sólo para la península sino también para las zonas sureñas de la propia Ucrania. Mientras la República de Crimea, al reintegrarse con Rusia, pudo adaptarse paulatinamente a las nuevas condiciones fomentándose en lo económico y lo social, la colindante provincia ucraniana de Jersón se ha visto ante las amenazas epidemiológica y sanitario-epidemiológica. Esto vuelve a evidenciar que, poseído por la rusofobia, el régimen de Kiev no se detiene ante nada, dando incluso pasos perjudiciales para sus propios intereses nacionales y los ciudadanos de Ucrania.

La Federación de Rusia hace todo lo posible para garantizarles a sus ciudadanos un ejercicio pleno y eficaz de sus derechos humanos, incluido el derecho al agua. Hasta no hace mucho, hasta el 85% de las necesidades que del agua potable tenían los habitantes de Crimea, se cubrían mediante el agua que llegaba del río Dniéper por el canal. En  2014, las autoridades de Kiev cortaron a título unilateral el suministro de agua.

El agua es un recurso natural limitado y un factor determinante para la calidad de la vida y la salud de la población. El derecho del hombre al agua constituye una condición indispensable para poner en práctica los requisitos con vistas a respetar la dignidad humana. Este derecho está indisolublemente ligado al ejercicio de otros derechos humanos, tales como el derecho a la vida, a la higiene, a la alimentación y el derecho al más alto nivel posible de salud.

Siendo parte de varias convenciones internacionales relativas a los derechos humanos, Ucrania ha asumido voluntariamente los compromisos de respetar, proteger y ejercer los derechos humanos refrendados en estos documentos, incluyendo los arriba mencionados.

Consiguientemente, el intencionado corte del suministro de agua a Crimea impuesto por Kiev puede calificarse como violación por Ucrania de sus compromisos en materia de derechos humanos refrendados, particularmente, en las siguientes acuerdos internacionales:

– en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el artículo 6 (el derecho a la vida);

– en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el artículo 11 (el derecho a una alimentación adecuada, la protección contra el hambre, una distribución equitativa de los alimentos mundiales), el artículo 12 (el derecho al más alto nivel posible de salud física y mental);

– en la Convención sobre los Derechos del Niño, el artículo 6 (el derecho del niño a la vida y la salud);

– en la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes. En el artículo 1 la tortura se define como

“todo acto por el cual se inflija intencionadamente a una persona sufrimientos… con el fin de… castigarla por un acto que haya cometido… o de intimidar o coaccionar a esa persona o a otras, o por cualquier razón basada en cualquier tipo de discriminación…”. El artículo 2 especifica que “en ningún caso podrán invocarse circunstancias excepcionales… como justificación de la tortura”.

Más aun, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales en su Observación general plantea: “Para cumplir sus obligaciones internacionales en relación con el derecho al agua, los Estados Partes tienen que respetar el disfrute de ese derecho en otros países.  La cooperación internacional exige que los Estados Partes se abstengan de cualquier medida que obstaculice, directa o indirectamente, el ejercicio del derecho al agua potable en otros países.  Las actividades que se emprendan dentro de la jurisdicción de un Estado Parte no deben privar a otro Estado de la capacidad de asegurar que las personas en su jurisdicción ejerzan ese derecho”.

 

Situación vulnerable de la lengua rusa e infracción de los derechos de los ciudadanos rusoparlantes en Ucrania

 

Hemos de hacer constar que la situación en Ucrania en la esfera de la observancia de los derechos de la población rusófona sigue degradando.

A partir del pasado 1 de septiembre, en el marco de la ucranización total, las escuelas de Ucrania con enseñanza en ruso comenzaron a impartir la enseñanza en ucraniano. Mientras tanto, se concedió una "prórroga" hasta 2023 a las escuelas con la enseñanza en idiomas de los países miembros de la UE.

A principios de septiembre, uno de los tribunales de Odesa privó definitivamente al ruso del estatus de idioma regional en la provincia de Odesa, a pesar de los intentos de las autoridades locales de defender el ruso, lengua que es hablada por la mayoría de los ciudadanos en esta región de Ucrania.

En reiteradas ocasiones hemos llamado la atención de la opinión pública internacional a la ucranización forzosa promovida por Kiev y a los múltiples casos de la discriminación de la lengua rusa, lo que representa una violación de la Constitución ucraniana y los compromisos internacionales del mencionado país.

Recordemos que los organismos internacionales encargados de la defensa de los derechos humanos, incluida la Comisión de Venecia del Consejo de Europa, recomendaron a la parte ucraniana que introdujera las pertinentes modificaciones en su legislación con tal de garantizar los derechos lingüísticos de las comunidades nacionaes residentes en el territorio del país. Sin embargo, las autoridades ucranianas pasaron por alto sus recomendaciones.

De la misma forma fueron pasados por alto los intentos de ciertas fuerzas políticas ucranianas de enmendar la situación. Las apelaciones de las mismas ante el Tribunal Constitucional y la elaboración de proyectos de Ley encaminadas a defender la variedad lingüística resultaron infructuosas.

Las autoridades ucranianas se pasaron de la raya en su lucha contra el ruso: en el país comenzaron las represalias contra los propios ciudadanos. El pasado 21 de septiembre, el Servicio de Seguridad de Ucrania arrestó a Tatiana Kúzmich, doctora en Filología Eslava, profesora de lengua y literatura rusas, autora de libros de texto y destacada representante de la sociedad civil. Contra esta respetada docente fueron presentados falsos cargos de alta traición. Su principal “culpa” consiste en preservar y fomentar la lengua rusa en Ucrania y en haber visitado Crimea. Actualmente en Ucrania basta con hacer lo arriba mencionado para acabar en prisión.

La Agencia Federal para la Cooperación en su recurso ante el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y ante la OSCE llamó la atención a esta situación que es completamente inadmisible.

Por nuestra parte, exhortamos con insistencia a nuestros socios europeos y a las organizaciones internacionales de derechos humanos a dar una valoración adecuada a las acciones arbitrarias en Ucrania y a exigir que Kiev respete los derechos de los ciudadanos rusófonos del país.

 

Respuestas a algunas preguntas:

Pregunta: De acuerdo con los medios, la reunión del Consejo ruso-francés de cooperación en materia de seguridad fue pospuesta. ¿Es cierta esta información?

Respuesta: Sí, es cierto. La parte francesa nos ha informado de su decisión de posponer la reunión del Consejo ruso-francés de cooperación en materia de seguridad prevista inicialmente para el próximo 14 de septiembre, debido a “ciertas circunstancias”. Habían de participar en el evento los Ministros de Asuntos Exteriores y de Defensa de ambos países.

El Consejo de cooperación en materia de seguridad, forman parte del cual los Ministros de Asuntos Exteriores y de Defensa representa un importante formato de interacción con la parte francesa. Fue creado en 2002 por iniciativa de los Presidentes de Rusia, Vladímir Putin, y de Francia, Jacques Chirac. La ronda de consultas más reciente fue celebrada el 9 de septiembre de 2019 en Moscú.

Los preparativos para una nueva reunión del Consejo fueron llevados a cabo a lo largo de las últimas dos semanas y continúan en estos momentos en el marco de Grupos de trabajo bilaterales aprobados por los Presidentes Vladímir Putin y Emmanuel Macron en el transcurso de la videoconferencia celebrada el pasado 26 de junio.

Anteayer, en París, se reunió el Mecanismo del Diálogo Estratégico Ministerial para la seguridad cibernética. Hoy delegaciones interministeriales rusa y francesa abordan los problemas de los nuevos retos y amenazas. Hoy Moscú acoge una reunión de turno del Grupo de trabajo para Libia. Para el próximo 17 de septiembre está prevista una nueva ronda de consultas ruso-francesas para Siria.

En cuanto a los plazos de la reunión del Consejo, los comentaremos en cuanto se den, parafraseando a nuestros interlocutores franceses, “circunstancias idóneas”, incluida la disposición de la propia parte francesa de abordar a nivel de Ministros todos los asuntos que ejercen influencia directa en la seguridad en Europa y en las regiones adyacentes.

Pregunta: Últimamente, se ha agravado la situación en la frontera entre la India y China. Ambos países se acusan de provocar la escalada de tensiones. Rusia en cierta medida hace de mediador en la reconciliación de las partes enfrentadas en el conflicto. ¿Qué medidas está tomando Moscú para arreglar la situación?

Respuesta: Continuamos pendientes del desarrollo de los acontecimientos en la Línea de control real entre China y la India. Contamos con que dichos Estados, en su calidad de miembros responsables de la comunidad internacional, sepan llegar a fórmulas de compromiso para lograr un urgente arreglo de las tensiones por la vía pacífica. Respetamos el deseo de Pekín y de Nueva Delhi de actuar en dicho campo de manera autónoma, sin que haya cabida a la injerencia de otros países, Rusia incluida. Son usados para ello los mecanismos de diálogo bilateral, afinados y abarcadores.

 

 

 

Calendar

x
x

Archive

Zusätzliche Such-Tools