QUESTION : Pourriez-vous commenter l'йvolution des relations russo-polonaises а la veille de la prochaine visite en Russie de Wlodzimierz Cimoszewicz ?

REPONSE : Nous constatons avec satisfaction une progression substantielle des relations bilatйrales depuis la rencontre entre les prйsidents de nos pays en janvier 2002. Les contacts interministйriels se sont multipliйs, et les pays ont йchangй une soixantaine de dйlйgations officielles dans le courant de l'an dernier. Plusieurs accords bilatйraux importants ont йtй signйs relatifs au tourisme, au trafic aйrien et а la mise en place d'un nouveau rйgime frontalier concernant le point de passage Goussev-Goldap.

Les йchanges culturels et humanitaires s'intensifient, alors qu'ils йtaient pratiquement rompus au dйbut des annйes 1990. Les Journйes de la culture polonaise en Russie organisйes en mai 2001 sont devenues un йvйnement important. Un autre projet ambitieux est йgalement envisagй, celui de tenir en 2004-2005 une exposition intitulйe "Moscou-Varsovie. Varsovie-Moscou. 1900-2000". Des Journйes de la culture russe seront organisйes pareillement en Pologne en 2004.

La Russie est intйressйe а maintenir des rapports stables, solides et prйvisibles avec la Pologne, un grand pays europйen et son voisin immйdiat, et nous sommes prкts а bвtir avec elle un dialogue fondй sur le bon voisinage, le pragmatisme et le respect mutuel des intйrкts.

Bien йvidemment, nous avons des dйsaccords, y compris en matiиre de structure de la sйcuritй europйenne, mais nous ne les dramatisons pas. Le fait que la Pologne est membre de l'OTAN dont elle prфne l'йlargissement, nous ne le considйrons pas comme un obstacle insurmontable а la coopйration dans les domaines d'intйrкt mutuel.

QUESTION : Pourriez-vous nous parler de la coopйration commerciale et йconomique entre la Russie et la Pologne ?

REPONSE : La Pologne est notre grand partenaire йconomique. En 2002, les йchanges russo-polonais ont dйpassй 5,5 milliards de dollars. De surcroоt, les parties ont conclu une sйrie d'ententes de principe qui permettent de surmonter les difficultйs en matiиre de coopйration gaziиre et d'intensifier le partenariat dans ce domaine.

Une progression notable est йgalement observйe sur l'axe de Kaliningrad. La Russie s'est vu proposer plus de 30 projets d'investissement avec participation polonaise, dont la mise en place d'une centrale thermique, la crйation d'un port en eau profonde а Baltiisk, le traitement conjoint des produits agricoles et halieutiques.

Des mesures sont prises pour moderniser les infrastructures frontaliиres et de transport.

QUESTION : Quel est l'agenda des prochains pourparlers entre Igor Ivanov et Wlodzimierz Cimoszewicz ?

REPONSE : Ces pourparlers donneront lieu а l'examen de plusieurs problиmes internationaux, dont la lutte antiterroriste, la crise irakienne et la situation dans la pйninsule corйenne, et bilatйraux qui revкtent une importance particuliиre а la veille de la visite du premier ministre Mikhaпl Kassianov en Pologne qu'il effectuera du 20 au 22 fйvrier.

Par ailleurs, les parties йvoqueront l'impact que la prochaine adhйsion de la Pologne а l'Union europйenne pourrait exercer sur les relations bilatйrales.

Nous sommes fermement convaincus que cet йvйnement ne promet pas de faire obstacle а la poursuite des contacts йconomiques actifs, de diminuer les йchanges ou d'entraver la communication entre nos peuples, notamment par l'introduction d'un rйgime des visas а partir du 1er juillet prochain.

QUESTION : On sait qu'un Comitй pour la stratйgie de la coopйration russo-polonaise se rйunira а Moscou lors du sйjour de Wlodzimierz Cimoszewicz, mais il serait aussi intйressant d'en savoir davantage sur la structure de cet organe. Quelles sont sa composition et sa mission ?

REPONSE : La deuxiиme sйance du Comitй pour la stratйgie de la coopйration russo-polonaise tiendra ses assises le 6 fйvrier а Moscou et sera coprйsidйe par les ministres russe et polonais des affaires йtrangиres, Igor Ivanov et Wlodzimierz Cimoszewicz, alors que sa premiиre sйance s'est tenue en juin dernier а Varsovie.

Mis en place par les prйsidents des deux pays, le Comitй a pour mission de confronter les positions de principe par rapport aux dossiers diffйrents des relations bilatйrales, d'examiner les problиmes existants et d'y rechercher des solutions. Il est majoritairement constituй de vice-ministres russes et polonais.

Je voudrais prйciser que ce Comitй n'est nullement censй remplacer des structures bilatйrales mises en place prйcйdemment et n'a pas d'йquivalent dans les relations de la Russie avec d'autres pays.

QUESTION : Quelles questions seront abordйes а la prochaine rйunion du Comitй ?

REPONSE : Une attention prioritaire sera accordйe aux problиmes de la coopйration interrйgionale qui, de l'avis commun, recиle un potentiel non nйgligeable. A cette occasion, des chefs d'administration des rйgions russes et des voпйvodies polonaises qui dйveloppent une coopйration active seront invitйs а la rйunion.

En outre, le Comitй rйservera une place de choix а la promotion des йchanges commerciaux et йconomiques, technico-militaires, culturels et humanitaires.