Traduction non-officielle du russe

COMMUNIQUE DE PRESSE

Le 17 août, I.S.Ivanov, Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie, a eu une conversation téléphonique avec G.Robertson, Secrétaire général de l'OTAN, au cours de laquelle les interlocuteurs ont discuté la situation en Macédoine dans le contexte de l'évolution des événements sur les Balkans. G.Robertson a informé de l'opération prévue par l'OTAN sur le territoire de la Macédoine visant la collecte des armes auprès des extrémistes albanais conformément aux ententes avec les dirigeants de ce pays.

I.S.Ivanov s'est prononcé pour toute l'assistance nécessaire aux autorités légales de la Macédoine dans leurs efforts du maintien de la souveraineté et de l'intégrité territoriale du pays, qui ont été mis en danger en résultat des agissements des séparatistes qui s'appuient sur le soutien de l'extérieur. L'accent particulier a été mis sur la nécessité d'une approche d'ensemble à la situation en Macédoine dans le cadre des efforts conjoints de la communauté internationale pour régler la situation sur le Balkans et, avant tout, pour faire opposition à l'extrémisme et au séparatisme dans la région.

Le 17 août 2001