Traduction non-officielle du russe

Le 19 mars en Biélorussie ont passé les élections du Président. D'après l'information préliminaire de la CEC de la Biélorussie, plus de 90 % des électeurs ont pris part aux élections. Près de 80 % de voix des électeurs sont allées à A.G.Loukachenko.

Les élections se sont passées sur une base d'alternative. Cela a permis, à travers les résultats du vote, de refléter l'avis des citoyens de la Biélorussie, ce qui est un des indices de la volonté de la société d'avancer sur la voie démocratique.

On comprend l'intérêt, dont a fait preuve Moscou à l'égard de la campagne électorale en Biélorussie, ainsi qu'à l'égard de la situation autour de la république et à l'intérieur, au cours des élections. Car la Biélorussie n'est pas que le voisin le plus proche, mais l'allié de la Russie, un partenaire prometteur des liens économiques, qui joue un rôle important dans nos rapports commerciaux avec l'Europe.

Les élections sont devenues le témoignage de la haute activité civile de la population, de l'intérêt du peuple biélorusse à la stabilité et à la poursuite de la politique sociale. Les Biélorusses ont clairement exprimé leur volonté, et il faudra la respecter.

Il y a toutes les raisons de croire, que les élections se sont passées en conformité avec les normes universelles, et que la légitimité de leurs résultats ne fait pas de doute. Au fait, c'est aussi l'appréciation d'un groupe important d'observateurs de la Russie et de la CEI, qui ont participé aux missions de monitoring.

Le cours de la campagne électorale des élections du Président a confirmé, que le développement des institutions démocratiques et la consolidation de la base de la société civile en Biélorussie dépendent, avant tout, des processus dans le pays même, ainsi que du développement harmonieux des relations de la République avec l'extérieur.

Le 20 mars 2006